TheaterCamp《戏剧训练营(2023)》完整中英文对照剧本.docx
《TheaterCamp《戏剧训练营(2023)》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《TheaterCamp《戏剧训练营(2023)》完整中英文对照剧本.docx(94页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、格林伍德中学春末欢乐今宵今晚表演艺术夏令营琼鲁宾斯基阿迪朗戏剧营创始人丽塔科恩营地主管欢乐今宵舞台闪光灯导致琼鲁宾斯基癫痫发作我们爱你琼这是帕塞克县有史以来第一起与欢乐今宵有关的伤害事件本纪录片开拍第二天主角就陷入了昏迷阿迪朗戏剧经讨论决定本片继续拍摄由于琼不在戏剧营将由琼的儿子来运营特洛伊鲁宾斯基商业视频博主琼的儿子琼的办公室格伦温思罗普祖传三代舞台管理戏剧训练营入营第一天阿莫斯克罗布查戏剧总监丽贝卡黛安音乐总监阿莫斯和丽贝卡是好朋友参加了11期戏剧营丽贝卡曾经疯狂迷恋阿莫斯后来在年度才艺秀期间阿莫斯向她坦言了自己的性取向过去十年来他们一直在戏剧营任教演出海报妈妈爸爸我是演员拉拉开营典礼吉吉
2、查博尼耶服装设计师每年阿莫斯和丽贝卡都会创作和导演一部原创音乐剧专门在夏季首演敲诈和肉毒杆菌“别再白费嘴唇了”公文包门和沙拉光明节离婚阿莫斯和丽贝卡根本还没开始创作这部戏剧有创意的开场特洛伊搞钱好点子为了削减成本特洛伊解雇了几位长♥期♥任教的老师打算找一个人来顶所有的空缺只有一个人来应聘试镜克莱夫德威特舞蹈总监表演试镜歌♥唱试镜卡罗琳克劳斯财务顾问湖畔营是隔壁的高端夏令营会给每个孩子发一台定制iPad并开设一个离岸账户湖畔营成年的琼艾伦帕克胸怀大志的经纪人开始上课琼,从未离开创作会琼,从未离开第一次排练距开幕之夜还有三周睡前表演者丽塔距开幕之夜还有两周
3、完全赞同声带休养期特洛伊愿景特洛伊急需资金于是制定了一个融♥资♥计划以孩子们愿意接受的方式抱歉打扰滚出去他只是想招募几个孩子来帮忙比尔劳奇博士普莱西德湖扶轮社主席湖畔营禁止非法闯入睡前表演者丽贝卡黛安梅丽尔日克莱默夫妇我本想用丝木后来她先决定了为蒂姆预定由特洛伊自豪地招待琼,从未离开排练距开幕之夜还有一周与湖畔营的年度联谊会过去十年来丽贝卡黛安和阿莫斯都会在联谊会上预览他们的原创音乐剧排练最后一周技术排练周琼,从未离开技术排练距开幕之夜还有三天阿莫斯和丽贝卡-黛安湖畔营即将扩张睡前表演者克莱夫家长们前来观看周末的演出24小时后琼,从未离开豪门玩家商界的头部网红肯尼迪
4、遇刺豪门玩家很喜欢这部戏剧但是他们没钱并且正在接受证♥监♥会&hearts调查巴恩斯韦尔准备开始拆除这时候蒂姆特洛伊的民宿房♥客捐了一笔巨款让银行暂缓取消赎回权这部戏剧触动了他他曾在华尔街工作也有可♥卡♥E♥成瘾问题丽贝卡-黛安的邮轮演出大获成功阿莫斯更加专注于他的教学工作他还开设了一个课余项目“与离婚家庭的孩子共读契诃夫”格伦目前在萨♥拉♥托♥加♥温泉剧场主演音乐剧魔法坏女巫他饰演艾芙芭并且自己操控安全装置特洛伊在忙着为戏剧营筹集资金同时在兜售他的新书策
5、划由一场昏迷凝聚的集体人生乐事莫过于看到Theresnothinglikeseeing一个孩子初次登上舞台achildonstageforthefirsttime.他们走到台上灯光打下来Theygetupthere,thelightshit,突然之间全世界都为他们敞开andsuddenly,thewholeworldopensup.儿童参演戏剧Theaterforchildren,能学到的东西令人难以置信itsunbelievablewhattheylearn.他们学会即兴创作跳舞唱歌♥互相合作Theylearntoimprovise,dance,sing,workwitheac
6、hother,有些孩子真的很需要戏剧andsomeofthemreallyneeditheyreallydo.这就是我创立戏SU营的初衷ThatswhyIbuiltthiscamp.我想打造一个Iwantedtomakeaplace人人都能自♥由♥做自己的地方whereanyoneisfreetobethemselves.但开办戏剧营是一份全年无休的工作Butkeepingthecampopenisayear-roundjob.所以整个春季我们都在路上Thatswhywespendthewholespringontheroad,筹集经费招募好苗子raisingmon
7、ey,recruitingyoungtalent.既然我们是演戏剧的那么And,youknow,we,retheaterpeople,so.我们最懂如何打动人心了Weknowhowtoworkacrowd.在戏剧营里度过一个夏天Beingatcampforawholesummer,能让孩子有什么变化whatitcandoforachild.我们没有那么多空房♥间了Wedonthavethatmuchroomleft.房♥间不够了Wehavenotmuchroom.不过营地那边还可以协调一下No,wehavealittlebitofwiggleroomatthecam
8、p.也许再加四个孩子吧Maybefourmorekids?我们快招满了是的Werealmostfull.-Weare.所以您最好早点给女儿报名.soIthinkyoushouldregisterearlyforyourgirl.要赶早Forsure.罗纳德听说你离婚r我很遗憾AndRonald,msosorrytohearaboutyourdivorce.我知道Iknow.我看她就是年轻不懂事Imean,shewasjusttooyoung.但如果你想给儿子找个去处Butifyoursonneedsaplacetogo,阿迪朗戏剧营就是最适合他的地方AdirondACTSistheperfec
9、tplaceforhimtocome.我们在这所学校发掘了很多戏剧人才Wefoundalotofstarcampersatthisschool.我知道薇洛被臭虫吓坏了IknowWillowwasfreakedoutbythebedbugs,告诉她臭虫已经没了tellherthey,regone.你为什么一直笑Whyareyousmiling?他可真烦人肯定是喝醉了Hedrivesmecrazy.Hespracticallydrunk.我知道Iknow.不过咱们让他给孩子报名了ButIthinkwegothimtosignuphiskid.今年的进度还差好远Weresobehindthisyea
10、r.我们得筹集更多资金Weneedtoraisemoremoney.我知道我考虑让里奥演主角Iknow.IwasthinkingwecouldgiveLeoalead.里奥吗不行1.eo?No.他太差劲了Hesawful.我知道他很差五音不全Iknowhe,sawfulandhestone-deat但他家很有钱buthisparentsarereallyrich.拜托你知道我们不搞那一套Oh,comeon.Youknowwedontdothingsthatway.始终要凭才华选拔人才Itsalwaysgottabeaboutthetalent.是多有钱相当有钱Howrich?-Sorich.只
11、要你真心诚意Ifyourereallysincere只要你真心诚意Ifyourereallysincere只要你心口如一Ifyoufeelitinhere那就一定是对的噢宝贝ThenitsgottaberightOh,baby你看他-噢亲爱的Oh!-Lookathim.塞巴斯汀?我知道Sebastian?-1know.他可是卯足了劲儿Heisgiving110%.痛苦Suffer塞巴斯汀-噢你一定要真心诚意Oh,oh,oh,yougottabesincere噢你一定要心口如一Oh,oh,oh,yougottafeelitinhere我的天啊琼噢宝贝Oh,myGod!Joan!Oh,mybaby
12、琼Joan!这是快来帮忙快救人啊Thisis.Somebodyhelpme!Somebodyhelpme.她没有呼吸了Shesnotbreathing.这不是节目效果Thisisnotpartoftheshow.快救人啊Ineedhelp!太美了It,sbeautiful.你们好啊伊粉们我是你们的特洛伊Whatsup,Troy-jans?Itsyourboy,Troy.就在刚刚我决定告诉你们实情Justrightoffthebat,wannakeepitrealwithyouguys,没了补光灯有点像在裸奔feelingalittlenakedwithoutmyringlight.不过你们知道
13、吗Butyouknowwhat?我们还是要相见啊Westillouthere.你们知道Asyouguysknow,我很少谈起我的Idontusuallyliketotalkaboutmy.说实话我最近经历了Tobehonest,vebeengoingthrough一些事没有声张somelow-keypersonalStufflately现在我觉得应该让你们知道andIjustfeelobligatedtoletyouguysknowthat.长话短说就是1.ongstoryshort,戏剧让我妈妈陷入了昏迷theatergavemymomacoma.她已经昏迷了Shesdownfortheco
14、unt我们也不知道有多久for.wereallydon,tknowhowlong.很不幸昏迷就是这样Unfortunately,thatsjustkindahowcomasgo.但是家人们请别担心Butfearnot,fam.尽管我从没把妈妈的戏剧营当一回事EventhoughIneverreallyvibedwithmymomscamp每年暑假只是和朋友们一起干蠢事andspentmysummersdoingdopeshitwithmyfriends,但我碰巧是个金融大&hearts刃干♥Ihappentobeafinancialguru世界知名的商业导师andworld-re
15、nownedbusinessmentor.对我会干那种蠢事儿Yeah,Idothatkindofstuff.本人从来不怕挑战YourboyhastheBDE.没错精通业务拓展Thatsright.Thebusinessdevelopmentexpertise必能力挽狂澜toholddownthefort.我的天这里居然有个人Oh,myGod,theresaperson.对不起实在对不起msorry.msosorry.我刚才.在修百叶窗Iwasinherefixingtheblinds,然后你进来了andthenyoucamein我一下子慌了就待在这里了andIpanickedandstayed
16、.我是格伦这里的技术总监mGlenn.mthetechnicaldirector.你好哥们儿Howyoudoing,man?未来三周Overthenextthreeweeks,我将带你们深入幕后mgonnagiveyouaninsidelook看我如何把一门惨淡的生意做得红红火火athowIcantakeabusinessfromlame.tolit.一起添柴吧1.etsbuild.最迫切的问题在主舞台Themostpressingmattersareinthemainstage.现在天幕下垂Rightnow,thecycloramaisbuckling.需要重新固定Itneedstobere
17、-anchored.现有的设备必须Uh,weregonnaneedtoprioritize优先让给音乐剧使用theremainingequipmentforthemusicals,也就是说“直居只能靠自然人声了whichmeansthestraightplaysaregonnahavetobeacoustic.其实百老汇也是这么干的Uh,whichisactuallyhowtheydoitonBroadway.能不能打断你一下很快的CanIjustcutyouoff?Realquick.看来你对你的工作Um.-Itseemslikeyou,vegot了如指掌aprettygoodhandleo
18、nthis.是的-那么刚才你说了一个词Yeah.-.somjustgonnatake关于它的含义我需要understandingawordyouresaying理解一下Offmylist然后你就可以接着说了andletyoutakeitfromhere,brother.好的Okay.快速问一下“直剧”是什么Quickquestion,though,whatsastraightplay?我们有音乐剧Well,therearemusicals,还有直剧也叫话剧andthentherearestraightplays.那有没有“弯剧”呢Sothenwhatwouldbeagayplay?那就是音乐剧
19、吧Iguessamusical.知道了Oh,cool.我喜欢这个好吧谢谢好的Thisone.Okay.Thanks.Okay.对是的Yes.Yes!-Oh,yes!等等我们要睡一起哦Wait,wehavetobunktogether.一定要Wehaveto.你应该是在五号♥床铺埃伦So,youreinbunkfive,Ellen.好了行行行很好Okay,kay,kay.Thatsgood.Thatsgood.很好他在干什么好极了Great,great.Great.Whatshedoing?Perfect.好的大家好欢迎回来Okay.Hi,everybody.Welcomeback
20、.米基尼基尼基米基谁分得清Mickey,Nicky.Nicky,Mickey,Mickey,Nicky.Whoknows?不许互换衣服我会分不清你俩Dontswitchshirts.Illgettooconfused.丽贝卡停车Beck,stop.丽贝卡快停车Beck,stopthecar.让我上车我给你开门1.etmein.-1amlettingyouin.车门打不开-我正在开It,snotopening.-mlettingyouin.天啊Oh,God.我在这里等了十分钟我受不了了vebeenhere10minutesanditsunbearable.我的天啊Oh,myGod!他就到处闲逛H
21、es,like,wanderingabout他根本不知道这是哪里他在干什么Hehasnoideawhereheis,whathesdoing.他看不见吗Hecan,tsee?他不看只对着镜头自言自语No,heonlytalkstohiscamera.我的天啊Oh,myGod.是我见过的最没创意的人Theleastcreativepersonveevermet,而我还没跟他说上话andveyettospeaktotheman.玩个球儿Playball.好性感哦Sheshot他裁了半数的员工Andhalfthestaffhasbeencut.大家都不愿意回来了Theyrenotevencoming
22、back.我们应该发动政♥变♥Weneedacoup.我们连发动政♥变♥的人数都凑不够Well,theresnotevenenoughofustohaveacoupnow.我的天啊-烦死了Oh,myGod.-Jesus.琼不会愿意的肯定不会Shewouldntevenwantit.-No.我们必须用我们的方式守住阵地Wereallyhavetoholdthisplacedownartistically.我不能接受琼不在这里IcantbelievethatJoansnothere.我也不敢相信Icantbelieveit.我只不过是在演唱欢
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 戏剧训练营2023 TheaterCamp 戏剧 训练 2023 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.desk33.com/p-1214084.html