英语人名分析.ppt

《英语人名分析.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语人名分析.ppt（11页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、英文人名取名常识,反映出生者的出生时的时间状态：季节Spring(春)、Summer(夏)、Fall(秋)、Winter(冬)皆用作人名，表明人名持有者出生的季节，分别音译为“斯普林”、“萨默”、“福尔”、“温特”月份如：March(马奇)、April(阿普利尔)、May(梅)、June(琼)、August(奥古斯特)分别表明出生在3、4、5、6、8月。日子如：Friday(弗赖迪)和Sunday(森迪)分别表明在星期五和星期天出生。天气情况如：Wind(温德)、Rainy(雷尼)、Frost(弗罗斯特)、Snow(斯诺)、Cloud(克劳德)分别表明出生时“刮风”、“有雨”、“有霜”、“下雪

2、”和“多云”。,反映出生者的出生地或居住地；,用作人名的地名通常有郡名州名、城镇乡村名、山川湖泊名、森林草原名等。例：Cheshire(切希尔)取自英国郡名柴郡，Tennessee(田纳西)取自美国州名田纳西州London(伦敦)取自英国首都伦敦；Boston(波士顿)取自美国城市名波士顿；Lancaster(兰开斯特)取自英、美各自城市名兰开斯特；Everest(埃弗里斯特)和Snowdon(斯诺登)分别取自世界最高山峰珠穆朗玛峰和英国斯诺登山峰；Thames(泰晤士)和Hudson(哈得逊)分别取自英、美河名泰晤士河和哈得逊河。,反映名字持有者在气质、相貌、性格、态势上与某种动物禽鸟有相似

3、之处；,Bear(熊)“贝尔”，表示此人长得熊腰虎背；Bull(公牛)“布尔”，表示此人长得高大粗壮；Mule(骡)“米尔”，表示此人性格固执；Seal(海豹)“西尔”，表示此人生性爱水；Peacock(孔雀)“皮科克”表示此人爱漂亮好炫耀；Parrot(鹦鹉)“帕罗特”，表示此人爱学舌；Goose(鹅)，“古斯”，表示此人傻里傻气；Swan(天鹅)“斯旺”表示此人貌好惹人喜爱。,以职业来命名：,表示人名持有者或其祖辈所从事的职业或工作。充当人名的职业名常见的有：Baker(面包师)音译为“贝克”，Barber(理发师)音译为“巴伯”，Carpenter(木匠)音译为“卡彭特”，Fisher(

4、渔民)音译为“费希尔”，Hunter(狩猎人)音译为“亨特”，Butcher(屠夫)音译为“布彻”，Mason(泥瓦工)音译为“梅森”Merchant(商人)音译为“麦钱特”，Sailor(海员)音译为“赛勒”，Scrivener(公证人)音译为“斯克里夫纳”，,表明名字持有人的外部特征；,姓氏为Bigge(比格)者一般都是大个子，姓氏为Bunch(邦奇)者十有八九是个驼背，姓氏为Fatt(法特)者很可能长得肥胖，姓氏为Small(斯莫尔)者多般身材瘦小，姓氏为Short(肖特)者通常是矮子，姓氏为Long(朗)者往往个子高大。此外，Longman(朗曼)和Longfellow(朗费罗)也都表

5、示个子高大。即便是人名持有者没有自己姓氏所表示的外部特征，至少可以说明他们的祖辈是有上述特征的。,用金属来命名,Gold(金)、Silver(银)、Copper(铜)、Iron(铁)、Tinn(原为tin，锡)、Lead(铅)皆用作人名，分别汉译为“戈尔德”、“西尔弗”、“科珀”、“艾恩”、“廷”和“利德”。为何用金属名来作人名呢?笔者推测有三种可能性：一一是人名持有者或其祖辈所从事的职业和某种金属有关；二是按照以上金属排列的顺序来给众多的子女排行，长子女为Gold(戈尔德)、次子女为Silver(西尔弗)，以此类推；三是和中国旧习俗一样，认为人体必需有“金、木、水、火、土，五行，缺一不可。缺

6、“土的人名字必须带“土”，如“闺土”，缺“水的人名字就得有“水”，如“水生”，等等。那么，“金、银、铜、铁、锡、铅”就是“金、木、水、火、土”在英语国家取名的翻版。,以颜色命名,英语中用作姓氏的颜色词比汉语更为常见：Blue(布卢)为蓝色，Brown(布朗)为褐色，Black(布莱克)为黑色，Green(格林)为青绿色，Orange(奥林奇)为赤黄色，Red(雷德)为红色，Scarlet(斯卡利特)为鲜红色，White(怀特)为白色。这些颜色词充当人名可以反映三个问题：一是人名持有者的祖辈属于某种肤色的人种；二是人名持有者本身所生就的肤色；三是人名持有者或其祖辈所喜爱的颜色。,用植物名命名,充

7、当人名的植物通常为果木花卉。如：Apple(阿普尔)为苹果，Peach(皮奇)为桃子，Pear(皮尔)为梨子，Graper(由grape派生而来，格雷珀)为葡萄，Bean(比恩)为豆，Corn(科恩)为玉米，Pine(派恩)为松树，等等。这些以果木名取名的人名，表明了人名持有者或其祖辈以种植何种果木为生或者他们喜欢何种果木。又如：Rose(罗斯)为玫瑰花，Lily(莉莉)为百合花，Daisy(戴西)为雏菊花，Lotus(洛特斯)为荷花。这些以花卉取名，有的表明此人出生时属于何种花开季节：有的则表明人名持有者父母所喜爱的花卉，有的还表明此人父母之心愿，希望所生子女在相貌或性格上似某种花卉。,英语

8、中用“钱”命名,“钱”是中国百家姓之一，英语中亦有用Money(钱)来做人名的，音译为“莫尼”。这不仅表示此人或其祖辈的职业是和钱打交道的，而且表示此人或其祖辈出身有钱人家，另一方面则表示父母家境贫寒，指望人名持有者成为有钱人。此外，还有用具体货币名称做人名的。比如：Dollar(多拉尔)为美元，Pound(庞德)为英磅，Mark(马克)为马克，Franc(法兰克)为法郎。以这些具体货币名取名的人名，除了可以表明上述三个问题外，还可以表明此人或其祖辈的原国籍。这些人多一半是移民，如是取名以示不忘祖籍。,英语名中反映浓厚的宗教色彩 由于英语国家的大多数人信奉基督，因此，基督教的有关名词就成了英语

9、人名的一个重要来源。“克赖斯特”取自耶稣基督名Christ，“克里斯马斯”取自圣诞节名Christmas，“伊斯特尔”取自复活节名Easter，“玛丽亚”取自圣母玛丽亚名Mary，“拜布尔”取自圣经书名Bible。基督教徒对圣经可谓人人必读，妇孺皆知，因而圣经中的人名被普遍用来给芸芸众生取名。如：John约翰、Ruth鲁思、Job乔布、Luke卢克、Daniel丹尼尔、Timothy蒂莫西、James詹姆斯、Peter彼得，Jude祖德、Solomon所罗门，等等。,以古希腊古罗马神话中的神名来命名,以神名取名的人为数不少，充当人名的神名通常有：太阳神Apollo阿波罗，主神Jupiter丘比特，月亮女神Diana黛安娜，婚姻之神Hymen海门、地狱神Pluto普卢托，战神Mars马尔斯，酒神Bacchus巴克斯，海神Neptune内普丘恩，智慧女神Athena阿西娜。这些来自神名的人名表达了人名持有者的父母对某种神的无比崇敬之情，同时，英语国家的人望子成神和中国人望子成龙一脉相承，都希望自己的子女名震天下而流芳百世。,