Paulie《阿鹦爱说笑（1998）》完整中英文对照剧本.docx

《Paulie《阿鹦爱说笑（1998）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Paulie《阿鹦爱说笑（1998）》完整中英文对照剧本.docx（56页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、仲介告诉你你必须自己付制♥服♥的钱对吧Theagencytoldyouyouhadtopayforyourownuniformsright?是的我可以用工作的钱买♥♥YesIcouldbuywithmoneyfromjob.不不不没有制♥服♥你不能开始工作Nonono.Youcantstartajobwithoutauniform.但是当没有被付款时如何购买♥♥Buthowtobuywhennotbeenpaid?你没有任何钱吗没有Youdonthaveanymoney?No.这就是

2、我接受这份JL作的原因来赚钱ThisiswhyItakejob.Tomakemoney.这就是我来美国的原因ThisiswhyIcometoAmerica.成为大人物射击大人物Tobebigshoot.ShotBigshoot.我尽量不活在过去自从我来之后只有现在时态Itrynottoliveinpast.OnlypresenttensesinceIcome.是的但大人物没什么意义Yeahbutbigshootmakesnosense.这是主要建筑Thisisthemainbuilding.行政机构演讲室和实验室Administrationlectureroomsandthelaborator

3、ies.只是这里的地板Itsjustthefloorsinhere.别担心笼子或在里面的东西Dontworryaboutthecagesorwhatsinem.研究助理给它们喂食Theresearchassistantsfeedthem.你知道他们研究动物的行为Youknowtheystudyanimalbehavior.在笼子里只能表现得像囚犯一样Incageonlycanbehavelikeprisoner.忠告我的朋友尽量不要想那么多Wordofadvicemyman.Trynottothinksomuch,而不管你做什么都不要打扰教授andwhateveryoudodontbother

4、theprofessors.他们是这里真正的大人物Theyretherealbigshootsaroundhere.小心你的脚步Watchyourstep.这是炼狱Thisispurgatory.我会去拿垃圾.llgetthetrash.这是什么鸟Whatbirdkindisthis?嗯Huh?咬人的那种小心点Thebitingkind.Becareful.你是鸟还是狗Areyoubirdordog?什么他在这下面干什么What.Whathesdoingdownhere?波利是莱因戈尔德博士的老企划PauliesanoldprojectforDr.Reingold.没有成功资金损失或其他我记不

5、起来了Didn,tworkout.Lossoffundingorsomething.Icantremember.但它不吃东西我想而且它失去了羽毛ButhesnoteatIthinkandhelosehisfeather.别担心它Dontworryabouthim.来吧我带你看看焚化炉在哪里Comeon.I1showyouwheretheincineratoris.J我第一次见到你就爱你JIlovedyouthefirsttimeIsawyouJ我永远会爰你JIalwayswillloveyouJ玛丽JJMarieJ你让我成为你的仙女教母Youmademeyourfairygodmother.所

6、以如果我是你的仙女教母我命令你睡觉SoifImyourfairygodmother1commandyoutogotosleep.你得睡觉r玛丽YougottagotosleepMarie.听着我会就在这里1.ookllberighthere.晚安玛丽我也爱你GoodnightMarie.Iloveyoutoo.好的明天早上见OKllseeyouinthemorning.嘿你是谁Heywhoareyou?你在这下面干什么离开这里Whatareyoudoingdownhere?Getouttahere!拜托别管我而且别回来Comeon!Leavemealone!Anddontcomeback!维吉

7、尔首先它在唱歌♥现在它在说话Virgil.Firsthessinging.Nowhe,stalking.别再惹那只鹦鹉了Quitmessingwiththatparrot在你把我们都被炒就鱼之前回去工作andgetbacktoworkbeforeyougetusbothfired.MAMA你好Hello.“食物由种子组成”Foodconsistsofseeds,“坚果虫子”nutsbugs.“在芒果树上可以看到成群的动物在觅食”Flocksareseenfeedinginmangotrees,“结成熟的果实”bearingripefruit.芒果Mango.非常感谢Muchasg

8、racias.让我们看看1.etssee.今晚我午餐吃什么WhatshallIhaveforlunchtonight?现在这里有一些大香蕉Nowhereissomebigbanana,非常饱满的木瓜veryplumppapaya.以及一些不错的芒果and.somenicemango.哦是的这是一个很好的Ohyesthisisagoodone.里面是漂亮的黄色Niceandyellowontheinside.哦是的这味道尝起来将是令人狂喜的Ohyesthisgoingtotastedelirious.你喜欢芒果吗小鸟Youlikemangobird?嗯它很多汁Hmm?Itsveryjuicy.并

9、且有利于羽毛生长andgoodforgrowingfeathers.想咬一口吗嗯Wantabite?Hmm?说“芒果”Saymango.芒果Mango.嗯哦这太好了Mmm.Ohthisgood.嗯Mmm.好吧芒果芒果芒果Allright.Mangomangomango.M-a-n-g-o.芒果你现在高兴了吗M-a-n-g-o.Mango.Areyouhappynow?哦我的天啊OhmyGod.这就是你让我做的我已经卖♥&hearts浣了一块水果Thisiswhatyouvereducedmeto.vesoldoutforapieceoffruit.我真不敢相信你会说话Icantb

10、elieveit.Youcantalk?相信它吧托尔斯泰但别忘了水果芒果BelieveitTolstoybutdontforgetthefruitthemango.把它给我你这个拖油瓶Giveittomeyoumopmonkey.哦小鸟Oh.Bird?哦我的天啊OhmyLord.你叫什么名字小鸟跟我说话小鸟Whatyournameisbird?Talktomebird.小鸟Bird.嗯皮肤测试Theuhskintest.打扰一下你是瑞金医生是的我是ExcusemeyouareDr.Reingold?Yes1am.我是米莎贝伦科夫你好IamMishaBelenkoff.Hello.我得问你一只鹦

11、鹉的事鹦鹉Ihavetoaskyouaboutaparrot.Parrot?在地下室里的那个Theoneinthe.downin-in-indungeon.这也许是个错误的词嗯Maybeiswrongword.Uh.下面有一只鸟嗯Thereisabirddownthere.Mm-hmm.一只绿鹦鹉Agreenparrot.哦小鹦鹉是啊他还和我们在一起吗Ohthelittleconure.Yeah.Ishestillwithus?是的我非常惊讶地告诉你YesIcometotellyou,withgreatamazement,它会说话hecantalk.不它模仿模仿什么是“模仿”Nohemimic

12、s.Mimics?Whatismimics?它重复它听到的话它不会说话Herepeatswhathehears.Hedoesnottalk.不它懂它很聪明博士Noheunderstand.HesintelligentDoctor.我知道Iknow.我感谢你的关心先生IappreciateyourconcernMister.贝伦科夫贝伦科夫Belenkoff.Belenkoff.但是噢你看到这些人了吗Butwellyouseethesepeople?这就是他们所做的这就是我所做的Thisiswhattheydo.AndthisiswhatIdo.你不认为如果我们有一只具有这种智力的动物Donty

13、outhinkifwehadananimalwiththatkindofintelligence,有人会注意到吗somebodywouldhavenoticed?我知道鹦鹉学舌它唱歌♥Iknowparrottalk.Hesingsong.它懂言词它甚至侮辱了我Heunderstandspeech.Heeveninsultme.它叫我拖油瓶Hecallmemopmonkey.他会说话Hetalk.我可以向你证明Icanproveyoutoit.你想要一些芒果吗Wouldyoulikesomemango?芒果Mango.说话Speak.说话Speak.不请听我说先生Nopleasel

14、istensir.也许我解释得更好如果我说MaybeifIexplainbetter.IfIsay.我想你说得够多了让我们做我们的工作而你做你的Ithinkyouvesaidenough.Letusdoourjobandyoudoyours.比如也许捡垃圾1.ikemaybepickupthetrash.太棒了现在我们都有麻烦了Great.Nowwerebothintrouble.你有什么问题吗Whatisproblemwithyou?你知道也许他们应该剥制你Youknow,maybetheyshouldStuffyou,把你挖出来用泡沫填满你并且把你粘在假树上scoopyououtfilly

15、ouwithfoamandglueyoutofaketree.你很孤独我想我很孤独YourelonelyIthink.Iamlonely.在俄♥罗♥斯♥我是文学老师InRussia,IwasteacherOfliterature.在美国我是鸟粪清洁匚InAmerica,Iamcleanerofbirdcrap.我想念文字Imisswords.我想念我的语言Imissmylanguage.我只是想找个人谈谈Ijustwouldlikesomeonetotalkto.加入俱乐部什么Jointheclub.What?我说加入俱乐部Isaidjointhecl

16、ub.所以我没有疯你可以说话Somnotcrazy.YouCANtalk.我当然会说话那你为什么不说呢OfcourseIcantalk.Thenwhyyounot?因为说话只会让你陷入麻烦Becausetalkingjustgetsyouintotrouble.麻烦你为什么这么说说来话长Trouble?Whyyousaythat?Itsalongstory.我是俄♥罗♥斯♥人mRussian.我喜欢长篇故事Ilikelongstories.好吧契诃夫坐下来AllrightChekhov.Sitdown.这一切都开始于玛丽Itallstartedwith

17、Marie.歌♥曲中的那个Theoneinthesong.是的歌♥曲中的那个Yeah.Theoneinthesong.玛丽Marie!玛丽来看看你爷爷给你带来了什么Mariecomeseewhatyourgrandpabroughtyou.爷-爷-爷爷我美丽的女孩G-G-Grandpa!Mybeautifulgirl.你给我带了什么W-Whatd-didyoubringme?看看篮户里亲爱的1.ookinthebasketsweetie.睁开眼睛而她就在那里Iopenedmyeyes,andthereshewas.1小小鸟B-Bird.我不知道这个生物是什么但我喜欢

18、它IdidntknowwhatthiscreaturewasbutIlikedit.,我想给她找个人谈谈我给他取名叫宝莉Ithoughtdgivehersomeonetotalkto.InamedhimPaulie.漂亮的保-宝莉PrettyP-Paulie.漂亮的玛丽PrettyMarie.,你想要一些吗Youw-w-wantsome?在里面混一点好吗JustmixalittleinthereOK?好-好的O-OK.下一下去G-Godown.你喜欢这个吗D-D-Doy-youlikethis?很-很-很好G-G-Good.好好-好孩子G-G-Goodboy.玛丽你能帮妈妈吗Mariecany

19、ouhelpMommy?这个放在玻璃托盘上这个放在星形碗里好吗Thisgoesontheglasstray.ThisgoesinthestarbowlOK?J孤独的日子过去了我要回家了JLonelydaysaregonema-goinhomeJ我的宝贝刚刚给我写了一封信J,MybabyjustwrotemealetterJ我不在乎我带了多少钱JIdontcarehowmuchmoneyIgotwithmeJ我要回到我的宝贝身边JJIgottogetbacktomybaby./嘿杰瑞你有喝点什么了吗HeyJerry,didyougetsomethingtodrink?给你伙计们哦太好了谢谢Her

20、eyougoguys.Ohthatsgreat.Thanks.玛丽你能把那只鸟从桌子上拿开吗Mariecanyougetthatbirdoffthetable?玛丽Marie.宝莉在帮帮我他在帮你我知道我知道Pauliesh-helpingme.He,shelpingyou.Iknow.Iknow.你们俩为什么不出去玩直到爸爸回来WhydontyoutwogooutsideandplayuntilDaddygetshere?你-你-你-你喜欢吗Y-Y-Y-Youlikethat?等到到到到爸爸见到你Waitt-t-t-tillDaddyseesyou.她在那里她在那里Theresheis.Th

21、eresheis.她长大了嗨小兔子Shesgrowin.HiBunny.我的大女儿怎么样:向你♥爸♥爸问好玛丽Howsmybiggirl?SayhellotoyourdaddyMarie.先握手后接吻好吗HandshakefirstkisslaterOK?哦这是一个有力的握手Oohthatsastronghandshake.嘿Hey.我们什么时候得到一只鸟Whendidwegetabird?爷-爷-爷爷帮我找-找到了他G-G-Grandpag-gothimforme.他他-他的名-名字叫保-保-保利明白了吧H-H-Hisn-nameisPaulie.P-P-Paul

22、ieunderstands.保-宝莉也想要-要一个吻P-Pauliew-wantsakisstoo.好的OK.J我第一次爱你JIlovedyouthefirsttimeJ我看见你了JIsawyou“而我永远会爱你玛丽J”JAndIalways.willloveyouMarieJ4晚安Goodnight.我真不敢相信你没有告诉我Ijustcannotbelieveyoudidnttellme.我想给你写信Iwantedtowriteyou.噢那么你为什么不呢我不知道该说什么Wellthenwhydidntyou?Ididntknowwhattosay.她好转了吗它会消失吗Isshegetting

23、anybetter?Isitgoingaway?不但如果你对她施加太大压力它不会消失Nobutitwontgoawayifyouputtoomuchpressureonher.我认为你没有给她足够的压力Idontthinkyouputenoughpressureonher.我不能忍♥受她受苦我受不了Icantstandtoseehersuffer.Icantstandit!当她上学时会发生什么你觉得她会被取笑吗Whathappenswhenshegoestoschool?Doyouthinkshe,llbemadefunof?因为我可以向你保证她会的BecauseIcanguar

24、anteeyouthatshewillbe.你告诉我你觉得我们该怎么办Youtellme.Whatdoyouthinkweshoulddo?我只是觉得所有这些“无论你做什么我们都爱你”都无济尸事Ijustthinkallthisweloveyouwhateveryoudoisnotgonnahelp.太好了太好了我们会仅仅命令她停止口吃吗就这样吗Greatgreat.Welljustorderhertostopstuttering?Isthatit?好吧你你你是仙女教母OKy-y-youarethefairygodmother,而而而我是一一位公主a-a-andIa-amtheprincess

25、.我们住在一座大城♥堡♥里Weliveinabigcastle,而而而而我有很多公主衣服a-a-a-andIhavelotsofprincessdresses.好的仙女教母让-让我好好说话OKfairygodmother,m-makemetalkright.而-而-而-而-而且请-请-请-请快点A-A-A-A-Andp-p-p-pleasehurry.好的玛丽让我们慢慢来不用着急好吗AllrightMarie.Letstakeyourtime.TheresnohurryOK?这是一只Thisisa?蝴蝶But-ter-fly.球Ball.嗯我告诉你Umlltelly

26、ouwhat.我会让你带上这些卡片llletyoutakethesecardswithyou,而或许你会觉得在家和父母一起练习会更舒服andmaybeyoullfeelmorecomfortablepracticingathomewithyourmomanddad.好的放松OKrelax.深呼吸Takeadeepbreath.慢慢吐出来1.etitoutslowly.现在说房♥子Nowsayhouse.房&hearts/房♥-房♥H-H-H.房♥子亲爱的房♥子嘿我的女孩们好吗Housesweetiehouse.Heyhowa

27、remygirls?很好Good.进展如何很好非常好Howsitgoin?Good.Verygood.很好Good.你在干什么杯子这是正确的Whatareyouworkinon?Cup.Thatsright.没错来吧你可以说“杯子”杯一杯杯ThatsrightComeon.Youcansaycup.C-C-C.没错宝贝你可以做到看着我看着我杯子Thatsrightbaby.Youcandoit.Lookatme.Watchme.Cup.杯-杯-杯-杯C-C-C-C.杯子Cup.莉拉仅仅让她说吧你为什么不让她说呢1.ilajustlethersayit.Whydon,tyoujustlether

28、sayit?听着我很抱歉你一直在为她说话让她说吧1.ookmsorry.Youkeepsayingitforher.Lethersayit.我在尽我最大的努力mdoingmybest!他们让你说这个字我不这么认为让她说这个字Theytoldyoutosaytheword?Idontthinkso.Lethersaytheword.我是不是应该把她留在那里让她彻底失望AmIsupposedtoleavehertheretotallyfrustrated?杯子Cup.让她说这个字杯子Justlethersaytheword.Cup.杯.杯子C-up.杯子Cup.杯一杯子C-up.你做到了玛丽你做到

29、了YoudiditMarie.Youdidit!只需要一个字而他们就闭嘴了,A11ittookwasonewordandtheyshutup.我想来学习更多Iwantedtolearnmore/那是什么椅-椅-椅子What,sthat?Ch-Ch-Chair.那是一张椅子给我一些Thatsachair.Givemesomeofthat.fl1111111111fl11uF-F-Fence.Fence.花-花朵Fl-Flower.这个是什么岩岩石Whataboutthis?R-Rock.岩石那些是什么Rock.Whatarethose?呃虫子我不介意如果我这公做Ewbugs.Dontmindif

30、Ido.我要去商店想和我一起兜风吗mgoingtothestore.Wannatakearidewithme?不.不.不要宝莉我在帮我N-N-No.Pauliei-i-ishelpingme.学习一些新单字learnsomenewwords.不小兔子鸟不会说话它们也不会教好吗NoBunnybirdsdonttalk,andtheydon,tteachOK?它们只是重复我们说的话它们不懂Theyjustrepeatwhatwesay.Theydontunderstand.保保宝莉懂P-P-Paulieunderstands.很安静不是吗教授Prettyquietarentyouthere,Pro

31、fessor?我很安静我很抱歉我是但我害怕他IwasquietmsorryIwas,butIwasafraidofhim.而这不是我害怕的全部AndthatsnotallIwasafraidof.来吧鸟儿会飞Comeon.Birdsfly.你害怕去飞吗Youwereafraidtofly?我惧高Iwasafraidofheights.直到我学会了一个新字什么UntilIlearnedanewword.What?什么What?不不不Nonono.我不知道那是什么,Ihadnoideawhatitwas.坏主意非常糟糕Badidea.Verybad.但内心深处的某种东西告诉我这对我的健康有害的Bu

32、tsomethingdeepinsidetoldmeitwashazardoustomyhealth.我看到了爪子牙齿和眼睛还有爪子牙齿和眼睛Iseeclawsandteethandeyes.Andclawsandteethandeyes.爪子看看那些爪子Theclaws!Lookatthoseclaws.所以这个跳蚤袋跑遍了这个地方Sothisfleabaggotrunoftheplace/而且被允许把身体探出在沙发上andwasallowedtohangoutonthecouch在我和玛丽过去看电视的地方wheremeandMarieusedtowatchTV.我被放逐到这个非常不舒服的衣

33、架上Iwasbanishedtothisveryuncomfortablecoatrack,他们称之为“栖息处”whichtheycalledaperch,嗨小猫小猫Heykittykitty.而于是开始了一种终身的演讲趋势Andsobeganalifelongtrendofspeaking,当我应该闭上我的大嘴巴的时候whenIshouldvekeptmybigbeakshut.,这里小猫小猫到外面来Herekittykitty.Comeonoutside.来吧我们烤肉上有一些虾给你吃Comeon.Wevegotsomeshrimpsonthebarbecueforya.就在这里不保持嘿Ri

34、ghtheres.No.Keep.Hey.!转身出去你这个愚蠢的毛球我想他们在呼唤你Turnaroundandgooutsideyoustupidhairball.Ithinktheyrecallingyou.继续就这样去外面松饼或南瓜或者或Goon.Thatsit.GooutsideMuffyorPumpkinorduh.我甚至不知道你的名字Idontevenknowyourname.呃去呃去挖点东西或者埋点东西Uhgouhgodigsomethinguporburysomething.你为什么朝着我走来不你Whyareyoucomingtowardsme?Noyou.这不好你不想坐在家具上

35、Thatsnotgood.Youdontwannabeonthefurniture.它和你的外套不相配下去下去Itdoesntmatchyourcoat.Getdown.Getdown.从家具上下来下去你甚至不喜欢沙拉Getdownfromthefurniture.Getdown.Youdon,tevenlikesalad.那是Thats.啊小心Ah!Lookout!拜托别烦我猫Comeon.Leavemealonecat!我不是在嘲笑你拜托别烦我Iwasntlaughingatyou.Comeon.Leavemealone.住手Stop!住手你这只坏猫愚蠢的发球Stopityoubadcat

36、!Stupidhairball.嘘是啊嘘Shoo!Yeahshoo!我认为她分不清1dontthinkshecantellthedifference幻想和现实之间的区别betweenfantasyandreality.拜托Comeon.你知道她说什么吗你对这个准备好了吗Youknowwhatshesaid?Areyoureadyforthis?她说鸟告诉她是猫发动的Shesaidthebirdtoldherthecatstartedit.她这么对你说的是啊Shesaidthattoyou?Yeah.噢她五岁了这是她想像中的朋友Wellshe,sfiveyearsold.It,sherimagi

37、naryfriend.我不知道Idontknow.她没有任何其他朋友Shedoesnthaveanyotherfriends.她没有做任何其他的依恋Shehasntmadeanyotherattachments.我只是Ijust.我真的认为我们应该考虑扔掉这只鸟Ireallythinkthatweshouldconsidergettingridofthebird.我不知道沃伦她喜欢那只鸟IdontknowWarren.Shelovesthatbird.她喜欢那只鸟Shelovesthatbird.现在我们要去哪里Nowwherewegoin,?你必须学会飞行宝莉Youhavetolearnho

38、wtoflyPaulie.不我不想NoIdontwantto.你必-必须为什么Youh-haveto.Why?所以如果你寓开了你-你可以飞回我身边Soincaseyouevergoaway,y-youcanflybacktome.离开我们必必须在一起对吧Away?Weh-havetobetogetherr-right?对的那么飞-飞吧Right.Thenf-fly.哦又是你Oh.Youagain.来吧宝莉不不要往下看ComeonPaulie.D-Dontlookdown.看看星星现-现在张开你的翅膀1.ookatthestars.N-Nowspreadyourwings.好的OK.别往下看你可

39、以做到的Dontlookdown.Youcoulddoit.如果这么容易你为什么不做呢Ifitssoeasywhydontyoudoit?好的我显示给你看好吧来吧OKIllshowyou.Allrightcomeon.嘿好球你差点砸到它了Heygoodshot.Youalmostgothim.有任何东西吗Anything?哇Wow.好了现在张开你的翅膀不不要往下看OKnowspreadyourwings.D-Dontlookdown.好的准备好了吗-二飞OKready?Onetwofly!来吧现在飞吧来吧飞吧Comeon.Nowfly.Comeonfly.哇玛丽小心WhoaMarie.Look

40、out!玛丽帮帮我们来人啊救命Marie!Helpussomebody!Help!是玛丽救命ItsMarie!Help!哦宝贝我的天啊Ohbaby.MyGod.你还好吗AreyouOK?玛丽不能说话爸爸听不进去Mariecouldnttalk.Thedadcouldntlisten.,妈妈无法应付,Themomcouldntcope.,所以他们把我赶走了,Sotheygotridofme.,宝莉Paulie!玛丽Marie.宝莉玛丽Paulie!Marie.玛丽回来Mariecomeback.宝莉玛丽Paulie!Marie!宝莉玛丽Paulie!Marie!宝莉Paulie!飞回到我身边Fl

41、ybacktome!宝莉Paulie!宝莉我爱你飞回到我身边PaulieIloveyou!Flybacktome!飞回我身边宝莉FlybacktomePaulie!所以他们把你带到这里Sotheybringyouhere?不不触底并非易事Nahno.Itwasntthateasyhittingrockbottom.我做了很多事1didabunchofthings.首先我在一个叫布鲁明代尔的地方FirstIdidastintasawindowdisplay做了一段时间的橱窗展示inaplacecalledBloomingdales.而且我在哥斯大黎加的小册子上AndIwasinabrochure

42、forCostaRica.我做了一些魔术师助理的工作做儿童派对1didsomeworkasamagiciansassistantdoingchildrensparties,但当津塔陷入困境时butwhenZintarfellonhardtimes,他必须在我和披风之间做出选择hehadtochoosebetweenmeandthecape.猜猜他典当了哪一个Guesswhichonehepawned.J有什么新鲜事小猫哇哇哇JJWhatsnewpussycat,whoawhoawhoa?闭嘴你这该死的飞鼠闭嘴Shutupyougoddamnflyingrat,shutup.J小猫咪小猫咪你很好

43、吃JJPussycatpussycat,youaredelicious?J如果我的愿望都能实现JJAndifmywishescouldallcome.?也许你在里面不舒服也许你需要改变Maybeyoureuncomfortableinthere?Maybeyouneedachange.这个漂亮的烤面包机烤箱仅适用于顶级棕色怎么样Howaboutthisnicetoasterovenfortopbrownonly?来吧阿蒂我们一整天都没有典当任何东西ComeonArtie.Wehaventpawnedanythingallday.让我们在贝尔蒙特压上九号♥我很无聊1.etscatc

44、hthenumbernineatBelmont.mbored.你和我都是我想回家Youandmeboth.Iwannagohome.去打电♥话♥Getontheline.哟阿蒂今天是你的幸运日YoArtietodayisyourluckyday.对的刚从展示厅出来对吧收据在哪里Right.Freshouttatheshowroom,right?Where,sthereceipt?丢了十美元1.ostit.Tenbucks.十美元拜托饶了我吧Tenbucks?Comeongimmeabreak.我试图提高你商品的水平mtryingtoupgradethelevelofyourmerchandise.停下讨厌鬼Hitthebrakesugly.可爱的你训练这只鸟来侮辱你的顾客吗Cute.Doyoutrainthebirdtoinsultyourcustomers?不我一个人就知道你很丑NoIcouldtellyou,reuglyallbymyself.他是怎么做到的他