1.11 LUV Form 2_试车验收交接报告（KSB炉水循环泵试车前条件确认）.docx

Step步骤Ref.inIM参考Date日期Signature/Initialling签名Remarks备注A）StartvorbereitungenPREPARATIONSFORSTARTING开车准备DieUmwalzpumpeistauefiilltundentluftetTherecirculationpumphasbeenprimedandvented.循环泵已注满水并排气FiillanschluistmitBlindflanschVerschlossen.Thefillingconnectionhasbeenclosedwithablindflange.电机冷却水入口已堵死WasserstandimZulaufbehalterist>minimalcrWasserstandThewaterlevelintheinletvesselis>theminimumwaterlevel进水容器内水位大于等于最小水位VentilinZulaufleitungistgeaffnetThevalveintheinletpipehasbeenopened进口管道的阀门已打开IsolationswertdesMotorsistgemessen.Messwert200MTheinsulationvalueofthemotorhasbeenmeasured.Measuredvalue200M测量电机绝缘瓦要求大于等于200MC5/14Wert/valueMotor1MWert/valueMotor2MWert/valueMotor3MDiekorrekteSpannungistamMotorangeschlossen.EsistSichergestellt,daeinSpannungsabfallbeimStartunter80%derNennspannungnichtauftretenkann.Thevoltageconnectedtothemotoriscorrect.Ithasbeenensuredthatonstartingthevoltagecannotdropbelow80%ofthenominalvoltage.电机的电压联接正确，确保启动时不低于额定电压的80%StromzufuhrungskabelkanndenAggregatsbewegungenfblgen.Thefeedingcablecanfollowthemovementsofthepumpset电机导线能随泵运行（自由运动）KabeleinflihrungistabgedichtetThecableentryhasbeensealed.电缆进口处密封严实ND-Kuhlwasseristangeschlossen.ErforderlicheMengeistUberpruft.FunktionsfahigkeitdesMengenwachtersistgetestet.TheLPcoolingwaterhasbeenconnected.Thequantityrequiredhasbeenchecked.Thefunctionalconditionoftheflowswitchhasbeentested.连接低压冷却水，保证足够的流量，并检查流量显示功能ThermoelementeanderWarmesperresindgetestetthermocouplesontheheatbarrierhavebeentested.检查隔热层处的热电偶ThermoelementamPumpengehauseistgetestetThethermocoupleonthepumpcasinghasbeentested.测试泵体上的热电偶AnlagenseitigeInstrumentewie- Differenzdruckuberwachung- Amperemeter- MotorschutzschallersindkorrekteingestelltTheon-siteinstrumentssuchas- differentialpressuremonitoring- ammeter- protectivemotorswitchhavebeensetcorrectly正确设置设备仪表如压差监控电流表电机保护开关DieVeriegelungsbedingungenSindgetestetTheinterlockingconditionshavebeentested.测试各种联锁保护条件B)ErsteInbetriebnahme/Commissioing第一次调试Pumpegestartet.LaufzeilnureinigeSekundenumLuflblasenauszuspiilen.Pumpwasstarted.Operatingtimeonlyafewsecondstoexpelairbubbles.启动泵，运行数秒钟，以便排气Pumpegestartet.LaufzeitnureinigeMinutenzurDrehrichtungs-kontrolle:- enIwederbeigechlossenenDruckschiebem÷ForderhohebeiQ=O,mumitPrufprotokollUbereinstimmen;ebensoStromaufnahme- oderbeioffenenDruckschiebem÷ForderdatenmussemmitPrufprotokollUbereinstimmenPumpwasstarted.Operatingtimeonlyafewminutestocheckthedirectionofrotation:- eitherwiththedischargegatevalvesclosed÷headatQ=O,hastomeetthedataonthetestrecord;likewisethecurrentinput- orwiththedischargegatevalvesopen÷operatingdatehavetocomplywiththetestrecord第二次启动，运行几分钟，检查旋转方向- 出口阀门关闭，流量为零，必须与试车的数据相符(尤其是压力)，还有电流- 或者打开出口阀门，运转数据也应吻合Ho=m起始压差(bar)Ih0=A起始电流Hbei/atQ=.=<TJ运行时压差IbciatQ=.=A运行时电流WiihrendderInbetriebnahmephaseistIiberPriIft:- LaufverhaltenundLaufgerausche- TemperaturHD-KuhlwasserkreislaufbiszurBeharrung- TemperaturNDKuhIwasserEin-undAustrilt- Stromaufnahme- Differenzdruck- DichtheitdesAggregatesDuringthecommissioningphasehavebeencheckedthe:- operatingbehaviourandoperatingnoise- temperatureoftheHPcoolingwalercircuituptoreachingsteady-statetemperature- temperatureoftheLPcoolingwalerinletandoutlet- currentinput- differentialpressure- integrityofthepumpset试运行期间的检查运行状况及噪声- 高压冷却水循环温度- 低压冷却水进出口温度- 电流- 压差一设备的密封等