无损检测NDE检测报告表格中英对照(1).doc

SH3503J123-1射线检测报告（一）Radiographic Examination Report (I)工程名称Project description：单元名称 Unit description：第Page页共Total页Pages工程类别 Project description：检件名称Work piece description检件编号Work piece No制造安装单位Installation unit报告编号Report No检件规格Work piece specifications检件材质Work piece material执行标准Standard检验比例Check rate合格级别Class拍片条件Conditions射线源种类/设备型号：Type of ray source / equipment tag No胶片类型：Film type焦距：Focal distancemm胶片规格：Film specification管电压/同位素类型：Tube voltage / isotope typekV增感方式：Increased sensitivity mode管电流/活度：Current / activitymA/Ci像质计型号：IQI type曝光时间：Exposure times像质指数：Image quality indicator透照方式：Exposure method黑度：Darkness拍片数量Quantity总计：TotalXPieces其中：一次返修Of which: 1st repair X 二次返修Pcs 2nd repairX 三次返修Pcs 3rd repairXPcs扩透Additional pictures takenXPcs评定结果Results级Class IX 级Pieces Class IIXPieces级Class IIIX 级Pieces Class IVXPieces备注Remarks1 检测部位见附图 See the attached sketch for examination positions.，检测结果见射线检测报告（二）。See “Radiographic Inspection Report (II)” for examination results.检测人：Examined by年(Y)月(M)日(D)审核人： Reviewed by年(Y)月(M)日(D)（检验专用章）Special examination stampSH3503J123-2射线检测报告（二）Radiographic Examination Report (II)工程名称 Project description：单元名称 Unit description：第Page页共Total页Page工程类别 Project category：检件名称Work piece description检件编号Work piece No制造安装单位Installation Unit报告编号Report No底片编号Film No透照日期Date picture taken缺陷性质Defect nature缺陷尺寸（mm）Defect size评定结果Evaluation result布片图号Films arrangement drawing缺陷性质 Defect nature： C=Crack裂纹， P=Porosity圆形气孔， WP=Worm Porosity长形气孔， SI=Slag Inclusion 夹渣，IF = Inplete Fusion未融合， IP = Inplete Penetration未焊透， UC = Undercut咬边检测人：Examined by年(Y)月(M)日(D)审核人：Reviewed by年(Y)月(M)日(D)SH3503J124超声波检测报告Ultrasonic Examination Report工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：第page页共Total页Pages工程类别 Project Category：检件名称Work piece description制造安装单位Installation Unit检件编号Work piece description报 告 编 号Report No检件规格Work piece specification检 件 材 质Work piece material执行标准Standard检 验 比 例Inspection rate合格级别Qualification class检件总量Total Work pieces检测数量Number of Work pieces tested检件类型Work piece type检验时机Test time表面状况Surface condition仪器型号Apparatus type探测波型Wave type耦 合 剂Bounding agent探头型号Probe type探头K值K value of probe补 偿pensation标准试块Standard test block探测灵敏度Sensitivity抑 制Suppression灵敏度试块Sensitivity test block扫描线调整方式Scanning line adjustment mode探头扫查方式Probe scanning mode检测部位（编号）Inspection position (Number)厚 度（mm）Thickness检 测 结 果Inspection results备 注Remark缺陷性质Defect nature缺陷尺寸(数量)Defect size (quantity)评定级别Evaluated class评定结论Evaluation conclusion缺陷及返修情况说明：Explanation on defects and repairs检测人： Inspected by年(Y)月(M)日(D)审核人： Approved by年(Y)月(M)日(D)（检验专用章）Special inspection stampSH3503J124-F超声波检测报告（续表）Ultrasonic Examination Report (Continued)第页共页工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：工程类别 Project Category：检件名称Work piece description制造安装单位Installation unit检件编号Work piece Number报告编号Report No检测部位（编号）Inspection position (number)厚 度（mm）Thickness检 测 结 果Inspection results备 注Remark缺陷性质Defect nature缺陷尺寸(数量)Defect size (Quantity)评定级别Evaluated class评定结论Evaluation conclusion检测人：Examined by年(Y)月(M)日(D)审核人： Reviewed by年(Y)月(M)日(D)SH3503J125超声波测厚报告Ultrasonic Thickness Measurement Report工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：工程类别 Project Category：检件名称Work piece description制造安装单位Installation unit检件编号Work piece No报 告 编 号Report No检件规格Work piece specification检件材质Work piece material检件类型Work piece type仪器型号Apparatus type耦 合 剂Bounding agent表面状态Surface status检验比例Inspection rate检件总量Total Work pieces检测数量Tested quantity工件编号Work piece number测点编号Measuring point number公称厚度（mm）Nominal thickness实测厚度（mm）Measured thickness工件编号Work piece number测点编号Measuring point number公称厚度（mm）Nominal thickness实测厚度（mm）Measuring thickness检测结论Inspection conclusion检测部位示意图：Inspection positions diagram检测人：Inspected by年(Y)月(M)日(D)审核人： Approved by年(Y)月(M)日(D)（检验专用章）Inspection special stampSH3503J126磁粉检测报告Magnetic Particle Examination Report工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：第Page 页共Total 页pages工程类别 Project Category：检件名称Work piece description制造安装单位Installation unit检件编号Work piece No报 告 编 号Report No检件类型Work piece type检件规格Work piece specification检件材质Work piece material检验时机Inspection time表面状态Surface status检测比例Inspection rate执行标准Standard合格级别Qualification class仪器型号Apparatus type电流类型Current type检验方法Inspection method磁化方式Magnetization mode提升力Lifting force磁极间距Distance between poles磁化方向Magnetization direction磁粉种类Magnetic particle type悬 浮 剂Suspension agent磁化时间Magnetization time磁悬液浓度Concentration灵敏度试片Sensitivity Work piece检测部位（编号）Inspection location (number)检 测 结 果Inspection results备 注Remark缺陷性质Defect nature缺陷尺寸Defect sizes评定级别Evaluated class评定结论Conclusion缺陷及返修情况说明：Explanations on defects and repairs检测人：Tested by年(Y)月(M)日(D)审核人：Approved by年(Y)月(M)日(D)（检验专用章）Special inspection stampSH3503J126-F磁粉检测报告（续表）Magnetic Particle Examination Report (Continued)工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：第Page页共Total 页Pages工程类别 Project Category：检件名称Work piece description制造安装单位Installation unit检件编号Work piece No报告编号Report No检测部位（编号）Test position (No)检 测 结 果Inspection results备 注Remark缺陷性质Defect nature缺陷尺寸Defect sizes评定级别Evaluation class评定结论Evaluation conclusion检测人：Examined by:年(Y)月(M)日(D)审核人：Reviewed by:年(Y)月(M)日(D)SH3503J127渗透检测报告Penetration Test Report 工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：第(page No)页共(total) 页(pages)工程类别 Project Category：检件名称Work piece description制造安装单位Installation unit检件编号Work piece No报告编号Report No检件规格Work piece specification检件材质Work piece material检件类型Work piece type检测时机Test time表面状态Surface status检测温度Test temperature执行标准Standard检测比例Test rate检测数量Tested quantity检 验 材 料Test materials牌 号Brand类 型Type渗 透 剂Penetrative agent清 洗 剂Detergent显 像 剂Developer检测部位Test position检 测 结 果Results备 注Remark缺陷性质Defect nature缺陷尺寸Defect size评定级别Evaluated class评定结论Evaluation conclusion缺陷及返修情况说明Explanations on defects and repairs：检测人：Tested by:年(Y)月(M)日(D)审核人：Approved by:年(Y)月(M)日(D)（检验专用章）Special inspection stampSH3503J127-F渗透检测报告（续表）Penetration Test Report工程名称 Project Description：单元名称 Unit Description：第(page No)页共(Total)页(pages)工程类别 Project Category：检件名称Work piece description制造安装单位Installation unit检件编号Work piece No报告编号Report No检测部位Test position检 测 结 果Test Result备 注Remarks缺陷性质Defect nature缺陷尺寸Defect size评定级别Evaluated class评定结论Conclusion检测人：Tested by:年(Y)月(M)日(D)审核人：Approved by:年(Y)月(M)日(D)9 / 9