IEC 61439-5-2023.docx

IECIEC61439-5Edition3.02023-05INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.E1.ow-vo1.tageswitchgearandcontro1.gearassemb1.ies-Part5:Assemb1.iesforpowerdistributioninpub1.icnetworksEnsemb1.esd'apparei1.1.ageabassetension-Partie5:Ensemb1.espourrseau×dedistributionpub1.iqueATHISPUB1.ICATIONISCOPYRIGHTPROTECTEDCoPyright©2023IEC1Geneva,Switzer1.andAJ1.rightsresec伯&UnteesO1.herWigespecified,nopartofthisPUb1.iCabonmaybereproducedoruti1.izedinanyformOfAanymeans,e1.ectronicor11>eca11ca1.,inc1.udingpoxx>opyigandmcro1.m,WAhOSpermissioninwntmgfromeitherIECofIECmemberNationa1.Committeein!hecountryoftherequester.IfycuhaveanyquestionsaboutIECcopyrighthaveanenquiryaboutOb1.aningancona1.rightstothsPUbtCagn.pte-ascontacttheaddressbe1.oworyour1.oca1.IECmc11crNatKXIa1.COmn1.inC«f<xfurtheri11formatkx.Droitsdereproductionr6sfv6s.Saufirxic1.ioncontraire.aucunepartiedece1.tepub1.icationnePeU1.!rereprodi1.eni*seesousqueuetof(11equecesoi1.etparaucupc3.61ctron*queomecankjue,ycompe1.sIapotocopiee1.Iesm*croms.sansaccorde1.tde1.,IECOUduCOmCQnabona1.de11ECdupaysdudman6eur.SiVoUSavezCfeSquestionssufIecopyrightde11ECOds»VOUS<s1.fezObtenrdsdrotssup1.ementafessurcedepub1.caron.UtiHseztescocxxnesCaPmSouCOwaaeZ府Comitd11atiade11CdevoirepaysderesidenceCSeaetanatTd.:“1229W02113.ruedoVarcmbcir<iecchCH-1211Geneva20w"w.1.ec.cSwitZerIancIAbouttheIECTheIntornationa1.EkJCVQtCChn1.B1.Commisskxi(IEC)isthe1.eadingg1.oba1.organizationthatproparcsandpub1.ishesIntefnabonaJStandardstora1.1.e1.ectrics,e<ectroncandrentedtechno1.ogies.AboutIECpub1.icationsTetechnica1.contentaIECpub1.icationsiskedunderconstantreviewbytheIEC.P1.easemakesurethatyouhavethe1.atesteddion.a<xxredmoranamendmentmighthavebeenPUbhSedIECpub1.icationssearch-WebstorejecxhadvsearchformTheadvancedsearchenab1.estofindIECpub1.icationsbyavarietyo1c11tenaIreterencerximbertext.technica1.oommi!tee.Rateogivesinformationonprojects,rep1.acedandwWdra*pub1.icationsIECJustPub1.ishedwcbstorc.icc.ch,justpub1.ishcdStayuptoda1.eona1.1.newIECpuMcat>or.JustPubseddtasa1.1.newpub1.catonsreteasedAvai1.ab1.eon1.ineandOnC8amonthWefnai1.IECCustomerServiceCentre-webstore,ec.ch-escHyouwishtogrv©USyourW1.oeckonthispub1.icationorneedfurther35ststanco.p1.easecontacttheCustomerServiceCentre:sates»ec.ch.IECProducts&ServicesPorta1.-products.iec.chDiscoverourPowerIU1.earcengineandreadfree1.ya1.1.thepub1.>catkxspgv*wsWrthasb6C11ptio11youWi1.1.mMayShaveaccesssouptoda1.econentai1.oredto>orneeds.E1.ectropedia-www.e1.ectrope<fia.orgThewod(fsIeadngon1.ined1.conaryone<ecttech11o1.ogy.containingmorethan22300tormi11ok>gca1.entriesinEngBshandFrench.WtthequZaniIam31Waddf1.kxia1.Ian9a9es.A1.soknownastheIntornationa1.Etearotcchnica1.VccabUary(IEV)o111.ne.Aproposde11EC1.aCOmfnISsonEJectrotechniqueIntefnaDonaIe(ICes1.IaPfgrnIEeorganisationmodiaequ1.ahoreetPubI哈desNormesIngrnagna1.eSpourtoutcequatra<!aMectricitdar*ctronquetau×Wchntfog»esapparents.Apropodespub1.icationsIEC1.eConIenUtechniquedespub1.icationsIECestCons1.anWTien1.revu.VeuiifezVoUSassurerqueVOUSposs6dezIedttionap1.usr6cenie.uncorrigendumouamendementPeU1.avoir66PUb1.i6.Recherchedepub1.icationsIEC-wet>store.iec.chadVsearchform1.ar<hcrctcva11coPefEmdeIrouvcrdc$PUbfCi1.bQnSIECnUHisantdiffre11tsCfiteresInUmfOdereference,1.itod,<udcs.E11cdo1111caussdcsinformationssurk»Pfoje1.Sa1.esPUbICaconsre<np1.acesourM33.IECJustPub1.ished-wet>s1.or.ec.ch,justpubhsedRostczinformdsurcs11ouvccspub1.icationsIECJustPub1.isheddwaIeS0uve<5puWica1.o11sparuesDisponibtecnIigncCtu11ck>isParmotsparCmaJ1.ServiceC1.ientswebsore.*ec.ch<ccSivous66reznousdonner<fescommenaressurce!½pub1.icationouSiVOuSavezdesquestionsco11taez-11ous:sa1.esPibc.c.IECProducts&ServicesPorta1.-products.1.ec.chOdcouvwznoir©putssa11(11x>wurderecherche1.sUwzgratui1.ementousIeeaerusdesPUbHeaHcm.Avecunat×>n11ement.vousaureztoujoursaccesaunco11teuajourcp1.6av05bcsoi11s.E1.ectropedmwww.e1.ctrope<>taorg1.epremierdictionaifecf61.ecrocnoioeenIigneaumonde,avecp1.usde22300a11ctesIBEnO<ogqusenang1.ais1.efranais.nsiqe1.esefmes6quiva1.ensdans19Ianguesaddibo11e*s9a1.11niappe<eVocatxi1.areEtectfotechniqueInjefnaionaJ(IEVenigne.IEC61439-5Edition3.0202305INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.E1.ow-vo1.tageswitchgearandcontro1.gearassemb1.ies一Part5:Assemb1.iesforpowerdistributioninpub1.icnetworksEnsemb1.esd,apparei1.1.ageabassetension-Partie5:Ensemb1.espourreseauxdedistributionpub1.iqueInternatkdna1.E1.ECTROTECHNICA1.COMMISSIONCOMMISSIONE1.ECTROTECHNIQUEINTERNATK)NA1.ICS29.13020ISBN978-2-8322-6939-8Warning!F4akesurethatyouobtainedthispub1.icationfromanauthorizeddistributor.Attention!Veui1.1.ezvousassurerquevousavezobtenucettepub1.icationviaundistributeuragree.f95tcodItMttnartCrre1.rtecmEWJWCh-AMiCc<mwtonKU>j<f<taIaCorrrrauttnBKnOteCfnqawz"D1.b"CONTENTSFOREWORD31 Scope52 Normativereferences63 Termsanddefinitions74 Symboteandabbreviations85 Interfacecharacteristics86 Information87 Servicenditins98 Constructiona1.requirements109 Performancerequirements1210 Designvor1.ficato1211 ROU1.ineVonticabon27Annexes28Annex1.(informative)Guodanceonverificationoftemperaturerise29AnnexAA(normative)CroSS-sectionofnductors30AnnexBB(informative)Itemssubjecttoagreementbetweentheassembiymanufacturerandtheuser32AnnexCC(iformatrve>Designverification36AnnexDD(informative1.1.S1.ofnotesconcerningcertaincountries37Bib1.iography38Figure101-Typica1.distrijutionnetwork6Figure102-Diagramoftesttoverifyresistancetoshock1.oadofaPENDA-O15Figure103-Diagramoftesttoveri1.yimpactforcewithstandofaPENDAO16Figure104-Diagramoftesttoverifytheresistancetostate1.oad17Figure105-Sandbagfortesttoverifytheresistancetoshocktoad18Figure106-Diagramoftesttoverifyresistancetotorsiona1.stressofaPENDA-O20Figure107-Diagramoftesttoverifythemechanica1.strengthofdoors23Figure108-Str-e4ernetfortestOfresistancetomechanica1.shockimpactsinducedbysharp-edgedobjects24Figure109-Typica1.testarrage11>ettormechanica1.strengthofbase25Tabte101-Va1.uesofassumed1.oading8TaWe102-Axia1.1.oadtobeapp1.iedtotheinserts24TabteAA.1-Minimumandmaximumcross-sectionofcopperanda1.uminium11dctors.suitab1.eforconnection(see8.8)30TabteAA.2-Standardcross-sect#onsatroundpperconductorsandapproximate训蒯画瞄明避冲蛭A晚标&§藜陶而三f宓施P>31andIheuser32TabeCC.1-1.istotdesignverificationstobeperformed36INTERNATIONA1.E1.ECTROTECHNICA1.COMMISSION1.OW-VO1.TAGESWITCHGEARANDCONTRO1.GEARASSEMB1.IES-Part5:Assemb1.iesforpowerdistributioninpub1.icnetworksFOREWORD1>TheIfWnatKXia<E1.ectrotechnica1.Commission(IEC)tsaWodd*WeorganizationtorStandardzaooncomprisingaNmittees(ECNationa1.Comrmt1.ws)TheoeofECstopromoteinematona1.cooe<a!ionona1.1.questionsconcerningstandardizationinthee1.ectr>caJande1.ectronicfie<d.Tothisendandinadd。KXItootherac!rvrties.IECpunishesInternabona1.Standards.Technica1.SpecdcaiKXis.Technica1.Reports.Pub1.ic1.yAvai1.ab1.eSpecifications(PAS)andGuides(hereafterreferredtoasIECPUHiCabONa)TheKreara1.kxsentrustedtotechnica1.mmmees;anyECNationa1.COmmnteeinterestedinthesubjectdea1.twtmaypartiopaX?inthisproparaXxyw<kIntoma1.iona1.governmenta1.andnongovcrnnxjn1.a1.organizations1.iaisingWiIhtheIECa1.sop<a111.cipa½inthisPCepGfaCon.IECCd1.atxxatesCtoSe1.ywttheInIema;IOnaJOrganizationforStandardization(ISO)inaccordancewthCOndMaSdc1.ormincdbyagr<jmc11bcUvocnthetwoorganizations2Thekxma1.dediorOfagreementsofIEContechnica1.mattersexpress,asnear1.yasposib<e.aniniemattona1.consensusofopnio11onth©mnteehasrepresenunonfromai11Kc5todIECNationa1.Committws31.CPub1.caiionshavethekxmofrecommendationskxinternationa1.useandareacceptedbyIECNationa1.Conwnitieesnthatsense.Witea1.1.reasonabiHo11sar©madeto11srethatth©tch11ca1.te11to1IECPub1.icaiionsisaccurate.IECcannotbehe<dresoonsiMeforthewayinWhi5theyareusedorforanymte1.nwftabobyanyendusee.4) Inordertopromotein11ationa1.uniformity.IECNabona1.CommitteesundertaketoapprIECPuWicatkxistranspareni1.yk>themaximumextentposab1.eInth1.fnationa1.andregtona<Rb1.CaUOre.AnydrvergencbetweenanyIECPub1.cationandtheCorrespondngnationa1.orregiona1.pub1.icatkxsha1.1.deariy11dcawdnthe1.atter5) IECitse1.fdocsnotprovideanyattestationofco11kmityIncicpcndcntcertificationbodiesprovideconformityassessmentsefvcesand.insomeareas,accesstoIECmarksofconformity.IECisnotrsonsiWeforanyservicescarriedou1.byindependentcft<t*catwbodies.6) AJIusersshou1.densurethattheyhavethe1.atesteditionofthisub1.ca>on.7NoIabikrySha1.attachto1.CorWdireckxs.errp1.oyees.servantsOfagentsIIciUdn9individua1.expertsandmembers”mnteesandIECNatiOna1.Commnteesforanypersona1.11ury.propertydamage<xO1.hefdamageofanynaturevta!soevf.whetherdirectorincSrec1.forcosts(induding1.ega1.1.eesandexpensesarisingoutOfIheputXcato,useo4.GrraIanCeupon.IhtsIECPub1.icatkxioranyotherIECPubications.8A11enoonIsdrawnk>theNOfmatfVereferencesCCedthisPUMeatJon.Useo1.there1.ereocedPUNICaUonSsi11dispc11saWcfortheCOrgCtappcabonofthispuWicatio119>Atientionisdrawn10Ihepossibi1.itythatsomeofthedements0!thisIECPUHicatjonmaybethesubjectofpatentrights.ICShaHnotbeMdrespor½oetorIdentity1.ngany<xa1.1.suchpatentrights.IEC61439-5hasbeenpreparedbysubcommittee121B:1.w-v1.tagswitchgearandcontro1.gearassembbes.ofIECmitt121:Switchgearandntro1.gearandtheirassemb1.iesfor1.owvo1.tage.ItisanInternationa1.Standard.Thisthirdeditioncance1.sandrep1.acestheSecOndeditionPUbkShedin2014.Thiseditionconstitutesatechnica1.revisionThiseditioninc1.udesthefo1.1.owingSignrficanttechnica1.changeswithrespecttothepreviousedition:a)omissionoftherequirementtonductmechanica1.testsat-25Whenenc1.osuresaremadeofameta1.1.icmateria1.;badditionofassumed1.oadingtactorsgenerationsupp1.esande1.ectricVehiCiechargingapp1.ications;7) additiona1.<eectrctestsvenaPENDAisusedinadistributionsubstationwithseparateHVand1.Vea11hs;d>furtherda(if»cationo1.representativesamp1.es1.ordesignVodriCatiOaThetextofthisInternationa1.Standardisbasedonthefo1.1.owingdocuments:DraftReporto11voting121B173.'FDIS121W1.TMWDFu1.1.informationonthevotingtoritsapprova1.canbefoundintherepo11onvotingindk>atedmtheabovetab1.e.The1.anguageusedforthedeve1.opmentofthisInternationa1.StandardisEng1.ish.Thisdocu11wntwasdraftedinaccordancewithISO.1ECDirectives,Pan2,and(JeVek)PCdinacrdancwithISQ,IECDirectives.Part1andISO1IECDirectives.IECSupp1.ement,avai1.ab1.eatww.w.ch'me11*bersxprts,refdccs.Themaindocumenttypesdeve1.opedbyIECar©describedingreaterdetai1.atwwic.chpuWications.ThisdocumentistobereadinconjunctionwithIEC614391.Th©provisionsofthegenera1.ru1.esdea1.twithinIEC61439-1areon1.yapp1.icab1.etoIhtSdocumentInSOfarastheyarespecifica1.1.ycited.Whenthisdocu11etstatesadditio,',11xx1.ifcaiioor-rep4aceme,there1.evanttextinIEC61439-1:2020istobeadaptedaocordi11gty.Subc1.ausesthatarenumberedwitha101(102.103etc.)su1.fixareadditiona1.tothesamesubc1.aus©inIEC614391:2020.TaWcsandfiguresinIEC61439-5:2023thatarenowarenumberedstartingwith101.NewannexesinIEC61439-52023are1.etteredAA.BB.etc.Thereader'sattentionisdrawntotheIactthatAnnexDD1.istsa1.1.ofthe'insomecountyc1.ausesondifferingpracticesofa1.esspermanentnaturere1.atingtothesubjectofthisdocument.A1.istofa1.1.partsoftheIEC61439series,underthegenera1.tit1.e1.ew-voyageSwitchgearandControfgearasscrnb1.iescanbefoundonIbOIECWebSi1.c.Thecom11¼11cchasdeodcdthatthocontentsofthisdocumentwi1.1.remainunchangedunti1.thestabi1.ityda1.eindicatedontheIECwebsiteunderwebstoreuec.chinthedatare1.atedtothespecificdocument.Atthisdate,thedocumentwi1.1.be reconfirmGd. withdrawn. rcpac<1.byarevisededition,or amended1.OW-VO1.TAGESWITCHGEARANDCONTRO1.GEARASSEMB1.IES-Part5:Assemb1.iesforpowerdistributioninpub1.icnetworks1 ScopeThisdocumentdefinestheSpeoficrequirementsforpub1.iceectrcitynetworkdistributionassemb1.ies(PENDAs).PENDAshavethefo1.1.ovi11gcriteria:- usedtorthedistributionoOiCCtriCa1.energyinthreephasesystemsforwhichtheratedvo1.tagedoesnotexceed1(XX)VAC(seeFigureW1foratypica1.distributionnotwo<k)andDCsystemsnotexceeding1500VDC;- stationary;- opentypeassemb1.iesarenotvredbythisdocument;- suitab1.eforinsta1.1.ationinp<acswhereofySkiBedpersonshaveaccessforthiruse.however,outdoortypescanbeinsta1.1.edinsituationsthatar©accessib1.etoordinarypersons intendedforuseinenergydistr<>utoninpub1.icpowergrids, indooruse:assemb1.iesforinsta1.1.ationinsdoof(HectricPOWersubstations; outdooruse：assemb1.iescontaininganenc1.osuresurtab4eforopenairinsta1.1.ation.TheobjectofthisdocumentistostatethedefinitionsandtoSPeCHytheserviceconditions.11strctionrequirements,technica1.characteristicsandtestsforPENDAs.Testsathigherperformance1.eve1.canbeapp1.icab1.ewithsomenetworkparameters.PENDAscana1.soinc1.udecontro1.andorsigna1.1.ingdevicesassociatedwiththedistributionofe<eca1.energy.NOTE1Contro1.andEOrT1.XXingdviccscanbeusod11smartgridappcabonsorthetransmissionofsmartgridataThisdocumentapp1.iestoa1.1.PENDAswhethertheyaredesigned.manufacturedonaone-offbasisorIUtystandardisedandmanufacturedinquantity.Themanufacturead.,orassemb1.ycanbecarriedoutotherthanbytheorigina1.manufacturer(see3.10.1OfIEC61439-1:2020).Thisdocumentdoesnotapp1.ytoindividua1.devicesandSGMcontainedcomponents,suchasmotorstarters,fuseswitches,e1.ectronicequipment,etc.whichcomp1.ywiththere1.evantproductstandards.IfthesubstationisOWIedoroperatedbyapub1.icdistributionsystemoperator(DSO),PENDAswhichareusedas1.Vdistributionpane1.sintransformersubstationsarewithinthespofthisdocument.Thisdocumentdoesnotapp1.ytospecifictypesofassemb1.iesverdbyotherpartsofIEC61439series.Figure101-Typica1.distrittionnetworkNOTE2HaPENDA，sequppedwthaWR>ona1.equipment(kxexamp1.emeters>,insuchawaytatth©mainfunctiontsChanQednsJrab.thenOIbefstandardscana1.soapp*yasagreedbetuserandmanu1.ac1.urer(secS5ofIEC614391020)NOTE3Where1.oca1.regufaionsandpracticespermit,aPENDASCaKdngtothisdocumentcanbeusedinosherthanPUd1.Cnetworks.NOTE4DSOscan痴nsadditiona1.requrementsforterPENDAs2 NormativereferencesThisc1.auseofIEC61439-1:2020app1.iesexceptasfo1.1.ows.Addition:IEC60695-11-10:2013.Ftrehazardtesting-Part11-10：Testf1.ames-50Whonzota)andVenfCaif1.ameIeStmethodsIEC61439-1:2020.1.owvoZtageswitchgearandControfgearassemb1.ies-Part1:Genera1.ru1.esIEC62262,DegreesotprotectionProVWedbyenc1.osuresfore1.ectncaJequipmentagainstexterna1.mechanica1.impacis(IKcode)ISO9223:2012.Corrosionofmeta1.sandaNoys-Corrosivityofatmospheres-Cfassifica1.iQn,determinationandestimationISO6506-12014,MetaMcmatena(s-Bf)e1.hardnesstest-ParttTestmethod3 T