《城市轨道交通公共安全防范系统工程技术规范》（GB51151-2016）工程建设标准英文版.docx

ForewordAccordingtotherequirementsofDocumentJIANBIAO(20091No.88issuedbytheMinistryofHousingandUrban-Rura1.DeveIoprnent(MOH1.IRD)OfthePeop1.esRepub1.icofChina"No1.icconPrimingandDistributing'(heDeve1.opmentandRevisionP1.anofNationa1.EngineeringConstructionStandardsin2(XW".thiscodedeve1.opmentgrouphascompi1.edthiscodeafterextensiveinvestigationandrcscarch.dccp)ysummarizingthepractica1.expcrience.referringtore1.evantinternationa1.standardsandinnovativeforeignStandardS,andafterextensiveso1.icitationofopinion.Thiscodeconsistsof10chaptersandIappendix.covering:gcncra1.provisions.1.eniis.basicquirenentstdesignfortechnica1.xo<ec(ionsystem,designforphysica1.xo<eciionsystem.designforengineeringofsecurityandprotectionsystemofprotectedObjCC1.Q山CrdesignrcquirenKnts.projcctconstructionandsystemcommissioning,xcnginccringinspectionandacccptancc.opcrationa1.managementeva)uation.etc.Tbcprovisionsprintedinbo1.dtypeare!nandator)onesandmustbeirnpk11ntcdstrict1.y.Thiscodeisunder(hejurisdictionManditsmandatoryprovisionsarein(erxeedbytheMinisuyofHousingandUrban-Rura1.Devc1.opmcntZI1.icThirdResearchInstituteoftheMinistryofPub1.icSecurityisinChargeofexp1.anationoftechnica1.SpecificaiionstP1.easedirecanyarisencommentsorsuggestionsduringtheimp1.ementationtotheThirdResearchInstituteoftheMinistrj-ofPub1.icSecurityforrefe>?neewhenrevi$ing(Address:76YueyangRoad.Shitnghai.Postcode:200031).ChiefDeve1.opmentOganizations,Co-Deve1.opmentOrganizationsOicfDrafICrSChiefReviewersandChiefTrans1.atorsofthiscode:ChiefDeve1.opmentOrganizations:TheThirdResearchInS1.i1.uICofIheMinistrj'ofPub1.icSecurityTbePub1.icSecurity/KdministrationoftheMinistryofPub1.icSecurityCo-Deve1.opmentOrganizations:Pub1.icSecurityCorpsofShanghaiMunicipa1.Pub1.icSecurityBureauUrbanRai1.andBusTransportCorpsofShanghaiMunicipa1.Pub1.icSecurityBureauShanghaiAdvancedResearchInstituteofChineseAcademyofSciencesChinaAcademyofUrbanP1.anning.DesignGuangzhouMetroGroupCo.1.td.ShanghaiShentongMe1.>Researvh&.CtmsuhancyCo.Ud.ChengduRai1.TransitGroupCo.1.td.P1.anningandConstruction1.eadingGroupofWuxiRai1.*ransitBusTransportBranchofShenzhenMunicipa1.PuMicSecurityBureauBusandRai1.TranSPortBranChofC1.iengduMunicipa1.Pub1.icSecurityBUreaUHangZhOUHikvisionDigita1.Techno1.ogyCo.Ud.ChinaRai1.wayShanghaiDesignInstituteGroupCo.1.td.ChinaRai1.waySigna1.andCommunicationShanghaiEngineeringBureauGnoUPCo.1.td.UrbanMassTransitMagazineofTongjiUnisersi1.yShanghaiin<crna1.iona1.Techno1.ogyandTradeUnitedCo.,1.td.ShanghaiZhongkeCi1.yPub1.icSafe1.yStandardiyationTechno1.ogyCo.Ud.ShcinghaiDorVonTechno1.ogyCo.1.1.d.H3CTechno1.ogiesCO.,1.id.ShanghaiMissionInformationTechno1.ogiesDeve1.opmentCo.1.td.WxiSensingNeiIndus1.ria1.izaiionResearchInstituteChiefDrafters:ZHOUZuoyingFENGSong1.inCHENGYunfeiDAIMinCHENYansben1.IUAibinCAOShengweiZHAOYuanmingWNGQiao1.in1.IUGuangwuRENHaiB1.Xiang1.iSH1.ChuanYUWciPANZhifuHJYuan1.ci1.UShumngZHANG1.idongHEWciCHENSikaiHUZhiyiZHOUXiaopingZHAOQingMBokangZHURihua1.UFanZHNGJieGUZhengyiWANGZhi1.inPUQiUUXiaoxinZHANGSuyanZHUYczhongCHENTaoQIANZhcnyuX1.NGTao1.iUWciYEYiminZHENGYanyan1.UOFengxiaPENGXinghuiHAOShanQIANWeiyongZJIONGYankaiZHANGQingrongFEIYousongSHAOXiaoCHENGWcntaoChiefReviewers:SUNZhangzOUChuanji1.ANTaoTONGXuerangSHIHaiou1.IU1.iXUYanhuaWUBoSUXiuyuYANZbongyinCAOGuohi1.iCHENGZhenXingChiefTnins1.ators:ZHOUZuoyingXUEXiaopingRENHaiMAJingxiaoCHANGQingqing1.IWcijiaoFUYiwn1.ciGUZhcngyiZHANG1.idongXUSuminHUZhiyiZHOUMingCHENGYunfei1.Ing1.IUFanJIWenIiTOJunjie1.1.UXiaoxin1.1.QinwciZHENG1.uanyunWANGXiaZHAOWantingCHENSikaiFENGAiyuanContents1 Genera1.provisions(1)2 Terms(2)3 Basicrequirements(3)3.1 GCnaa1.rcqUircmemS(3)3.2 COmPreiKnSivqxJamingandIayoUt(3)4 Designtortechnica1.pro(ecionsystem(5)4.1 Gcncndrcquircnicnts少(5)4«2kICS1.gTI(5)4.3 Videosurvi1.attceandContro1.system(6)4.4 Intnisiona1.amisystem(8)45Seurtisec>onanddetectionysien(9)4.6 Acesscontro1.sjsiein(9)4.7 GuardIoursysteni(10)4.8 In1.egratedsecurityp1.atft1111(II)5 DesignIbrphysica1.PrOIcC1.ionsystem(13)5.1 Gencndrcquircnien1.s(13)52Fcnccs<(iWaiS(13)53SecurityIig1.uing(14)5.4 chic1.ecxxM11MJUXipt<o1.t)cs.(14)5.5 Vahig1.ebare(14)5.6 SuuionenvimineiMdesign(15)5.7 Ohcrscurityneasures(15)6 Designk>rCngineeringofsecurityandp11)tectionsystcmofPnMeCkX1.object(17)6.1 GCncfa1.rcqUircmCntS(17)6.2 PuNicsecuri1.ySunei1.1.aiioeandco<cro1.center(17)63OPera1.ionand0onu1.cenier(17)6.4 Station(18)6-5RoIingMcxkdqx*(19)6.6 Section(20)6.7 SubMa1.ionr<Mhcrrc1.evxintbuik1.ing>(21)7 Otherdesignrcquire11n<s(23)7.1 Vehic1.es(23)7.2 Gimmunica1.ions(24)73ROwCTSivp1.yJightningpnMbtionandg11xnding(24)7.4 Equipment11x>mc)fthesccuri1.ysy-Mn(25)8 ProjectConstruciionandsystemcommissioning(26)8.1 Co54ctionprcaratio(26)8.2 Pipe1.indaying(26)8.3 Kquipmcntirvaa1.1.ation(26)8.4 Constmctioiiforpm¼,erSupp1.yeIighiningpfixecticxiandgxnding(27)8.5 Systemcommissioning(27)9 Engineeringinspectionandacceptance(31)9.1 Genera1.fa1.Ui1.nems(31)9.2 Engineeringinspecikm(31)9.3 DigineingIMXeP1.anCe(33)9.4 Pn>jccthandover(35)10 Operationa1.Iiuinagernenteva1.uation(36)10.1 Genera1.requuvinents(36)10.2 Cuircnbatuationinvestigaden(36)103Eva1.uaiiofuuidaiia1.ysis(36)10.4 Rccitkation(37)AppendixASecurityrisk1.eve1.andprotectionmeasuresdesign(38)Exp1.anationofwordinginthiscode(44)1.istofquotedstandards(45)2Genera1.provisions1.0.1Thkcodeisformu1.atedtoregu1.ateengineeringconstructionandmanagementforthepub1.icsecurityandp11)tcc1.ionsystemofurbanrai1.transitandtoensureIhep11)jectqua1.ity,toProtCC1.thePerSona1.PrOPertyin1.heurt>anrai1.tmsitars.a1.toguarantee(1.iesecurityOfUrbanrai1.t<nsit<e11tiom.1.0.2ThiScodeisapp1.icab1.e(othedesign.constmciion.inspection.acceptanceandoperationa1.11unagemen1.t>f1.hepub1.icsecurityandPRNeIionsystemengineeringofurbanrai1.transitfbrnewconstruction,cxtcnsionandrenovation.Thiscodeisnotapp1.icab1.etothetramsystems.1.0.3Theconstructionofthepub1.icsecurityandr<xectionsystemengineeringofurbanrai1.transitsha1.1.CoOrdinaIewiththeurt)anrai1.transitSySIem.Securityprincip1.esha1.1.takePriOri1.y.whereasopenaccesstotheurbanrai1.transitbythepub1.icsha1.1.notbeaffec1.ed.Thedesignandimp1.crnen1.ationofsecurityandprotectionmeasuressha1.1.mee(herequirementsofurbanrai1.transitforfas.ef11cien(andpunctua1.operation.1.0.4ThCpub1.icsecurityandprotectionsystemengineeringofurt)anrai1.transitsha1.1.takemu1.tip1.emeasuressuchastechnica1.protccion,physica1.PrO1.CCtiOn,personne1.pro(cction,ctc.,inordertoconstructanintegratedpub1.icsecurityandprotectionsystemofurbanrai1.transi(.Tcchnica1.protectionandphysica1.protectionsha1.1.coordinatewitheachotherandhecapab1.eofsupportingpersonne1.protection.1.0.5Thepub1.icsecurityandprotectionsystemengineeringofurbanrai1.transitsha1.1.beSa融pen.sca1.ab1.eandf1.exib1.einitsUSage.anddesignedwith1.headvancedtechno1.ogyIbrre1.iabi1.ityandcostcftcctivcUhctechnica1.protections)stcmssha1.1.haveinter-operab1.ecommunicationcapabi1.ities.1.0.6(Thcengineeringdcsign,constructionjnspcction.acccptanccandoperationa1.managementofthepub1.icsecurityandprotectionsystemofurbanrai1.transitsha1.1.noton1.ycomp1.ywiththiscodc,buta1.socomp1.ywiththecurrentre1.evantnationa1.1.aws,rcgu1.ationsandstandards.2 Terms2.0.1protectedobjectObjecthaneedtobeprotectedduetocetainrisks,andinthiscode(hissecifca1.1.yreferstopcop1.c.vchic!cs.buiidings.faci1.iticsaindequipmentintheurbanrai1.transitareas.2.0.2securityriskPeop1.eandtheirbehaviorsthatthreatenorattempttothreatenthesecurityOhbCurbanrai1.transit.2.03integG)(edsecurityp1.atformHierarchica1.1.y-dis(ribuedcomputer*integ11tedsystemIha1.autonuiesthemanagementandnoni(oringofthetechnica1.protectionsystemsthroughaunifiedmmunicationsp1.atformandInarU1.gCmenIsoftware.2.0.4securityinspectionanddetectionsystemThee1.ecinxiicequinwnandnetworksthatcheckwhetherdangerousgoodiweapoi”二ndO1.berP(VhibI1.a1.good、areCarrkdbypeop1.eorinIhcirIugjiagc.2.0.5ifHnaionsecurityTheavai1.abi1.ity.confidentia1.ityandintegrityoftheinfbrmation:ita1.soreferstotheauthenticity,nm-rvpudia1.kmandre1.iubi1.i1.yof(heinfbrn1.ion.2.0.6facerecognitiontechno1.ogyThecornpu(er1.echno1.ogy/fbri<1.en1.i1.41.knbyana1.yzingandcomparing(hevisua1.fea(urv5informationofahumanface.2.0.7inte1.1.igentvideoana1.ysisAutomaticana1.ysisandunderstanding-ofthecontentandrc1.atio<½hipswithinvideoframesbyextractingyariousfeatureinSrmaionftv>mvideoimagechta.resuhinginaMruciureddescriptionofvideoimagestoachieve(hegoa1.ofOb1.ainingkeyobjecPfaOfiIefv>m(hevideo.2.0.8PUbIiCsecuritysurvei1.1.anceaxicontro1.centerThecentra!contro1.roomofIbeSeCUrityaui<oec<ionsystem.TheIocaiionWheIVIbesecuritymanagementsystemreceivesandprocessesthevideoinformation,thea1.armsinf11natio11.thcstatusinformation,e(c.,fromhesecuritysurvei1.1.ancesub-centerandeachsubsysiemndsends(heprocesseda1.arminformationandmonitoringinstructionstotheMXUritysurvei1.1.ancesubccntcrandre1.atedsubsyMe11vs.!soreferredIoas(hesecuritysurvei1.1.ance<ndcontro1.CCn1.er.2.0.9pub1.icsecuritysurvei1.1.anceandCOINsub-centerAnodein(hesecurityandvectonsystemthatCoHeeIS,processesandsharesinfomaionaacertain1.eve1.orinacertainarca.1.tisusedtorcccivc.disp1.ayrccord.andprocessvideoinformation.aJamsinfi>rtna(ion.s1.a1.U5inf()11a1.ion.e(c.sen1.fromthefrn(endandvarioussubsys1.ems.10communicatewith(heupper-1.eve1.MXUri1.ysn,eiIkmceCen1.erRndIoacceptthemanagemen1.ofIhehighcr-1.cvc1.securitySUrVCiHa1.KCCCmCr.A1.soreferredtoasthesecuritysurvei1.1.anceandCOn1.rO1.sub-ccntcr.3 Basicrequirements3.1 Genera1.requirements3.1.1 ,hcengineeringdesignofthepub1.icsecurityandprotectionsystemofurbanrai1.transitsha1.1.bebasedonIhcoptimumUSageofIhCavai1.ab1.epub1.icsecurity115sxrces,p1.yWi1.htheMXUriIypo1.icies.prcvenUi1.iveprocedures<ndPreVana1.iVemeasuresioCuns1.nKqasecuritySySICmIha1.coondi114tcsde1.errcnce.prevcntion.dc1.cction.dc1.ayandrespnse>Thcdesignsha1.1.a1.soEhimcCthecapabi1.itiesofpreventi<mandContro1.jerfucebepossibi1.ityofsecuritythreatsoccurringwihinIheUrtXmrai1.transitareaui>dminimizepersonne1.injuriesauiv>ery1.ossesincaseaIhfVaIoccurs.3.1.2 ThePrO1.eC【edObjeCBin(heurbanrai1.transitsha1.1.bedeiemiinedaccording(o(hearexJocaiion,andthetechnica1.charactcristics.Thcsecurityandprotectionsystemengineeringsha1.1.becapab1.eofemp1.oyingcomp1.eteandre1.ative1.yIndCPendcn1.Sea1.ri1.yIechnotogigandmeasures.3.1.3 ThCprise(hedesignof(cchni)PrXMCCIion,physica1.pr<ec(H>n.personne1.ProICCIiOn.andemergencyresponseprocedure.3.1.4 TheengineeringdesignofIhepub1.icsecurityandPfVkxr1.iOnsystemofurban11i1.Iran、"sha1.1.reservespaceandarrangeevacuationroutesbasedonemergencyrcscuc.Thcdesignsha1.1.inc1.udepassengerevacuationareas,f1.ni1.Jaidarcas,rcscuccommandPOStS.materia1.distributionareasandtemporarystorageareas.32Comprehensivep1.anningand1.ayout3.2.1 Theovera1.1.p1.anninganddesignof(hepub1.icMXUriIyandPMecIiOnsyMemengineeringofurbanrai1.Iransi1.sha1.1.inc1.>degenera1.securityaxiprotectiondesign.WCUriIyandPwICCIiondesignofprotectedobjec.a1.ConeSPondinge11>ergencyresponsespacedesign.Thesecuritystrategiesandmeasuressha1.1.be加Iefmined2f<ychanne1.sandspacessha1.1.be1.annedndevacuationspacessha1.1.beforn)ed.WhenWPPOningsecuritycontro1.centeris(oberovided.i(sha1.1.beconstructedaccordingtothecorrespondingstandardsandregu1.ations.3.2.2 Thedesignofbepub1.icsecurityauiIXO1.eCIiOpriseIbefo1.1.owingstrategicsandmeasures:1 De1.erraKCandpreventativenw<sure¼inc1.udingvisib1.eandnotab1.eMXUri1.yfaci1.i1.iesax1.equinn.warningsigns.envirnmenu1.designsusedforpreventingandc1.ear1.ywarning,andphysica1.protectionmeasures.2 Detectionandmonitoringmeasuresjndudinsecurityinspectionanddetection,vkieosurvci!1.ancc.andidcntiGcationtechno1.ogies.3 Reinforcementandop<imim>onmeasures.inc1.udingreinforcementandbackupofkeyfaci1.itiesandoquipnicnUuseofekis1.kma1.,ia!designofsecuritydis(ancesndanoptimized1.ayout.4 Kcmtucuncirecover)nwiisuresinv1.uding(optimizingCVnCiIHIionroutesandsettingIhd1.asigns,csIaNishing(c11praryNhC1.ICrSJCsCUCsi(es.andre1.evan1.rescuefaci1.itiesandCqUiP1.nen1.mi1.sideurbanrai1.transitstations.3.2.3 Thep1.anninganddesignofthepub1.icsecurityandpo<ccionsystemengineeringsha1.1.meetIhcpro<cc(ionrequirementsoftheprotectedObjCaS.Theprotectedobjectsthatarcc1.ear1.yspecifiedinthiscodesha1.1.beprotectedinaccordancewiththerequirementsofIhiScodc.Thcprotectedobjectsthatarcnotcoveredin(hiscodeshou1.dbeassessedinaccordancewithIhCprovisionsinAppendixAofthisCodC,andtheprotectionmeasuressha1.1.becompatib1.eWi1.h(hesecurityrisk1.eve1.sof(hePrOtCC1.Cdobjects.3.2.4 Thep1.anninganddesignofpub1.icsecuritya1.11xec<ionsystemengineeringsha1.1.rnthroughtheentireprocessof(heurbanrai1.transitengineeringdcsignmdsha1.1.beinc1.uckdinthecorrespondingphasereportsoftheurbanrai1.transitengineeringdcsign.Thcdesignresu1.tsofeachphasesha1.1.inc1.udethefo1.1.owingcontents:1 Feasibi1.itystudystageoftheurbanrai1.transitengineering:I)Socuriyobjectivesamitheana1.ysisp1.anofsecuritystrategy.2)COJitYffCCtiVCneS4ana1.ysisoftheprotectionmeasurestortheprotectedobjects.3)Technica1.p1.anfor(besecuritymeasureandsecuritytechno1.ogy.4) Feasibi1.ityp1.an,inch1.ingsystemcomposi(ion,hcmajorfuw1.iona1.ity,comparisonandse1.ectionofkeytechnica1.IneIhOdandChanS5)1.nvcstmcntestimation.2 Pre1.iminarystageofthedesignoftheurbanrai1.transitengineering:1 )SystcmCOmponCntS.mainfunc1.ions.sc1.cctionofmaintechnica1.measures,maintechnica1.specificationsandinterfacesofIhesystem.2)Quantity1.istsofmajorPrOjCC1.S.majorequipmentandmatcria1.s.andsketches.3)Budgetestimate.3Constructiondrawingdesignstageoftheurbanrai1.transitengineering:1)Tcchnica1.specificationswhichinc1.udesystemCOmPaSition.systemFunctiona1.requirements,majortechnica1.spccitkati<xsofthesystemandCqUiPnICn1.,specificequipmentconf1.gura(iointerfacerequirc11cn1.s.najorengineeringquantityIis1.inajorequipmentandmateria1.squantity1.ist.anddrawings.2)Dctai1.cddesigndoeUmCIHS.inc1.udingdesigndcscription.tab1.cofthenumberofprojects,quantityIabkofequipmentandnwteria1.sndde1.ai1.1.CunSIrUCIiOndrawings.4Designfortechnica1.protectionsystem4.1 Cenera1.requirements4.1.1 T1.ietechnica1.protectionsystemofurbanrai1.transitsha1.1.neeIhePrOIeIionrequireInenISofthepro<ecedobjects.4.1.2 Thetechnica1.p11Hcctionsystemsha1.1.beincox>ratedintotheovera1.1.urbanrai1.transitsy