Star Wars： The Bad Batch《星球大战：残次品（2021）》第三季第十一集完整中英文对照剧本.docx

下次我命令你刷洗绿色黏液ThenexttimeIgiveyouanordertoscourthroughthegreengoo,你就乖乖朦着做youscourthroughthegreengoo.哪怕你的电路被熔化Evenifitme1.tedyourcircuits,我也会用你修,像在安卓主星班次drepairyou1.ike1didthattimeonAndrPrime.还有斯米拉纳尔ndSkaraNa1.奥力，加满,老样子Fi1.1.itup,Oi1.y.Theusua1.没问题，阿绯Mmm.Yougotit,Phee.谁管你的面板合不合？Whocaresifyourpane1.sdon'tmatch?身上有损伤才显得强悍Patchybodyworkshowsgrit.好啦,下次不会再追你了A1.1.right,a1.1.right.1won'tpushyouinnexttime.你只要电我没充足就爱生气You'regrouchywhenyou'renotfu1.1.ycharged.去充电，好好放松Gopowerupandre1.ax.一共是一千六百信用币Thatwi1.1.be1,600credits.奥力，不用找rKeepthechange.Oi1.y.下次再见Seeyounexttime.川多发族的情报可辨TheTrandoshan1Sinte1.paidoff.我找到那海潴，取得她的导航电脑资料Itrackedthepirateandaccessedhernavicomputer.她试图糕踪迹，但我破解了加密法Shetriedtocoverhertracks,butIbroketheencryption.你育何发现？Whatdidyoufind?她经用前往边境星城的一座星球Shefrequentedap1.anetintheOuterRim.我现在要过去侦察mheadedtherenowtodorecon.传座标过来Sendthecoordinates.我会派一组人马待命，就等你发现I1.标I'1.1.haveafu1.1.divisiononstandbyifyouacquireavisua1.onthetarget.应该没别的东西了吧？That'sgottabea1.1.ofit,right?我们还要假粮食Westi1.1.needtograbtherations.继续撤上船，等我们回来Keep1.oadinguptheship.We'1.1.beback.好Fine.但至少阳我带一支甜筒冰，不，带两支Butat1.eastbringmebackanicecone.No,no,no.M-Makeittwo.你们好Goodtoseeyou.乖狗狗，瑕暇Goodgir1.Batcher.真希望你不用离开1wishyoudidn'thaveto1.eave.我也看望，但猎手说这么做大家更安全Metoo,butHunterthinksit'ssaferforeveryoneifWedo.放在这里好吗？Whatdoyouthinkofthisspot?非常适合It'sperfect所以你带r什公宝物过来？So,whichtreasuresdidyoubring?你确定不带走这些东西吗？Yousureyouwanna1.eavethesebehind?我来到帕布才初次育家的感觉Pabuwasthefirstp1.acethatfe1.t1.ikeahome.放在这里，我们就不算完全幽开Thisway,apieceofusissti1.1.here.我会看守这叫东西.等你【可来We1.1.,I'1.1.makesurethesestaysafeunti1.youcomeback.因为你会回来的.对吧？Beback,right?我也希望会Ihopeso.我觉行船上没空间塞这叫装备f1don'teventhinkthere'sroomonthisshipfora1.1.thisgear.是吗？要不然我把你去卜.好rOh.yeah?We1.1.,maybeIshou1.d1.eaveyoubehind.怎么了？Whatisit?不审定，但.感觉不妙Notsure,butIdon't1.ikeit奥美加，该走rOmega,timetogo.收到Copy.回报Report我看到目标rvegoteyesonthetarget.别让人飞走，等部队抵达Groundthemandwaitforthedivision.别伤她，要活捉.这次不准出错Shemustberecoveredunharmed.Nomistakesthistime.那她身边的复Shearts;制&hearts；人呢?Andthec1.onessheiswith?如果他们碍宾，就除掉他们Iftheygetinyourway,e1.iminatethem.很遗憾你们要走了,但.随时欢迎你们再来We'resorrytoseeyougo,butyou'ehereanytime.薛普，感谢梢忙Thanksforeverything,Shep.我们会再见的I'1.1.seeyousoon.破坏狂？破坏狂！Wrecker?Wrecker!英斯跟G啦,带破坏狂去薛普家MoxandStak,takeWreckertoShep's.狄可，快去找AZI-3帮他急救Deke,getAZI-3topatchhimup.andfast.知道了OnIt飞船不会无故爆♥炸♥,对方找上门来了Shipsdon'tjustb1.owup.We'vebeencompromised.所有人快找掩护！Everyone,gettocover!陌绝所有逃生路线并见任何飞船或海面小艇，一律毁rCutoffa1.1.escaperoutes.DestroyanyshipsorseaskitYsinsight是，长官Yes,sir.都是我的错.他们因为我而被攻击Thisisa1.1.myfau1.t.They'reattackingbecauseofme.这是帝国的错与你无关It'stheEmpire'sfau1.tNotyours.你必须保持专心Youhavetostayfocused.逃生出路全被断绝They'redestroyinga1.1.meansofescape通讯也皴♥干♥扰andjammingourcom11s.必须偷一触对方的炮机Wehavetostea1.oneoftheirgunships.脱幽扰范围就能联络同音Oncewe'reoutofrange,weCancontactEcho.我斐处理1.1.hand1.eit.你们俩去薛普家，跟破坏狂等我通知Youtwo,gettoShep'sandwaitwithWreckerunti1.Isigna1.you.封锁市谊.搜查衽户住处，把她找出来i.ockdownthetown.Searcheverydomici1.eunti1.youfindher.仁们这生做什公？Whatdoyouthinkyou'redoing?你是谁？Whoareyou?我是本地的市长Themayorofthistown.你们对我的村庄和村民开枪You'veopenedfireonmyvi1.1.ageanditsPeOP1.e没事先警告也没理由WithoUtwarningandwithoutreason.你们有何藉口发动攻击？Underwhatpretenseareyouattacking?我们来捉拿一名你们窝技的逃犯Wearcheretoco1.1.ectafugitiveyou'vebeenharboring.你们不诲就这久闯人.-我还没真正动手Youcan'tjustbargeinhere-I'vebare1.ydoneanythingyet.你们毁r码头用渔鞋,加足我们的生计Youdestroyedourdocksandfishingskiffs.Our1.ive1.ihood.我只是断r她的逃脱出路我还可以做得更狠Ihavesimp1.ycutoffhermeansofescape.ButIcandoworse.我知道那女孩在这里Iknowthegir1.ishere.不符她交出来,我就毁你们的小岛Unti1.she'sturnedovertome,youris1.andwi1.1.bum.瑕瑕Batcher.你不雀这么做！这是我们的家！Youcan'tdothis!It'sourhome!解决它！Getit!瑕瑕枪照顾自己，我们快走Batchercanhand1.eherse1.f.1.et'sgo.姿亚战!1.yana!奥关加!我爸叫我躲在这里Omega!My-Mydad,hesaidtohidehere.我好怕msoscared.我知道,真对不起Iknow.msosorry.奥美加，幸好来的是你Omega,Iamre1.ieveditisyou.破坏狂还好吗？AZ1.How,sWrecker,AZI?他还没消解,但生命机里稳定Heissti1.1.unconscious,buthisvita1.sarestab1.e.不徒这样使唤我们.拿出身分证明Youcan'torderUSaround-Whereisyouridentification?搜索住处Searchtheproperty.明Huh?准星.那是猎手吗？Crosshair,isthatHunter?是的Uh-huh.对方冷上我的飞舲,我也不掉他！Myvesse1.'sbeencompromised.1can'tshakehim!他在哪？你看得见他吗？Whereishe?Doyouseehim?他没事He'sfine.比我们现在还安全Saferthanweareatthemoment.怎么办？士兵要搜过来了Whatdowedo?Trooperswi1.1.beheresoon.猫干会要我们依计划行力Hunterwou1.dwantustosticktothep1.an.躲不掉的，准星，帝国知道我在这里There'snohiding.Crosshair.TheEmpireknowsmhere.不找到我.他们不会理休Theywon'tstopsearchingunti1.theyfindme.眼前唯一的选择是让他们抓我Ouron1.ychoiceisto1.etthemcaptureme.什么？What?看看他们做的这些事1.t>okatwhatthey'vea1.readydone.我不能再让这电的人为我受罪Ican't1.etthepeop1.eheresuffermorebecauseofme.你会被带问坦提斯You'1.1.betakenhacktoTantiss.没布错Exact1.y.我们想找出那里的座标，却一直找不到We'vebeentryingtofindthosecoordinates,andnothing'sworked.但如果我带布也讯状.自愿被抓走ButifIkeepmycommonmeandturnmyse1.fover,你就能追踪我,找到川提斯youcantrackmetoTan1.iss.这是好机会Thisisourchance.趁这个机会拓,H那里的复♥制♥人囚犯Ourchancetofina1.1.yrescuethec1.onesimprisonedthere.不.他们会搜出仪as,行不通的No.They'1.1.searchyouandfindi1.Itwon'twork.那就再射一枚迫踪器到载我的飞船上We1.1.,thenshootasecondarytrackerontotheshipthattheytakemeawayon.太多未知的变数，这计划不可行Toomanyunknownvariab1.es.It'snotaviab1.ep1.an.只仃这个办法It'sa1.1.we'vegot这是我自己选的Andit-smychoice.奥美加Omega.准星，要想着完成大我Focusonthebiggermission,Crosshair.别只顾着小我mjustasma1.1.partofit.住手Stop.我投降Isurrender.保持警戒Staya1.ert.我伤广她身边的两名复♥制&hcarts;人,但.还有一人1neutra1.izedtheothertwoc1.oneswithher,butnotthethird.带我走，别打扰这座岛，当地人是无分的Takemeand1.eavetheis1.anda1.one.Thepeop1.ehereareinnocent.那你打从开始就不该来这里Thenyounevershou1.dhavecomehereinthefirstp1.ace.扫描检查舱及杏力.追踪器Scanherfortrackingdevices.交给我GiveIttome.好吧Fine.在这里！Overhere!捉到目标了，现在返回基地Targetacquired.Returningtobase.星际大战星际大战:瑕疵小队»义无反顾义无反殿