FIDIC合同范本.docx

FIDIC施工合同条件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同办议书格式周可荣刘雯万彩芸王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对,仅供培训班使用。请勿复印传播。请勿正式引用。引言国际咨询工程和联合会（FID1.C）现于1999年出版以下四份新的合同标准格式的第一版： 施工合同条件（COnditionSofContractforConstruction）推荐用于由度主设计的.或由其代表一工程师设计的房屋座筑或工程（bui1.dingorCnRinCCringworks）«在这种合同形式下，承包商一般都按照雇主提供的设计精工.但工程中的某些土木、机械、电力和/或建造工程也可能由承包商设计. 永久设备和设计一建造合同条件（COnditiOnSOfContractforP1.antandDesign-Bui1.d）推荐用于电力和/或机械设备的提供，以及房屋W猊或工程的设计和实施.在这种合同形式下，一般都是由承包商按照充主的要求设计和提供设各和/或其它工程（可能包括由土木，机械、电力、和/或建造工程的任何组合形式）. EPC/交钥匙工程合同条件（COnditiOnSofContractforEPC/TurnkeyProjects）适用于在交钥匙的基础上进行的工厂或其它类似设菸的加工或能源设的提供、或基础设施工程和其它黄理的开发工程的实搪，这种合同条件所适用的工程（i）对最终价格和通工时间确实定性要求较高，（ii）承包商完全负责工程的设计和施工，麻主根本不参与工作.在交铜延工程中，一般情况下由承包商实施所有的设计、采购和然造工作：即在“交钥庭”时，提供一个配备完整.可以运行的谀城. 合同的简短格式（ShOrtFormofContract）推荐用于价值相对较低的戏就或工程。根据工程的类型和具体条件的不同.此格式也适用于价值较高的工程，特别是较简单的、或重复性的、或工期短的工程.在这种合同形式下，一般都是由承包商按照相主或其代表一工程师提供的设计实施工程，但对于局部或完全由承包商设计的土木.机械.电力.和/或速渔工程的合同也同样适用.窿次在国际范围内招标时使用上述格式作为合同弄础.在某些国家和地区，特别是当合同条件用于其国内合同时，可能蓄要对这些格式进行一些改动.FIDIC是按照以英语为官方语言的情况编写的.在编写水施工合同条件的过程中我们认识到，有许多条款是普遍适用的，但也有一些条款必须根据特定合同的具体情宛于以爻动。三,我们将那些对大多数（并非全都）合同都适用的条款坞入了通用条件中,以方便使用者将其纳入合同文件。通用条件和专用条件共同构成了制约合同各方权力和义务的条件。H于每一份具体的合同.都必须螭制专用条件,并且必须考虑到通用条件中提到的专用条件中的条款.本版的通用条件是基于以下情况编写的：（i>期中支付和最终支付将按照测量的数值乘以工程量表中的费率和价格决定：（ii） 如果逋用茶件中的某些词语需要用进一步的数据来说明，班么（除非其描述性很强,因而必须在标准中详细说明外）要参照此数据的条款应编入投标文件附录中,数据由盘主事先写明或由投标者填入；（iii） 如果通用条件中的某条欧涉及某一事件,而对此事件不同的合同可能适于采用不同的合同格式,则编写此条敕的原则应为：（八）要使用户感到,简单地划去或不引用某些他们不希苴采用的规定，比在通用条件中没有包括他们的要求而必须在专用条件中爆写附加的条文更为方便：（b）而在原现出）不适用的情况下.条款中应包合适用于增大多数合网的规定.例如.将第14.2敷情付款编入通用条件是为了方便用户,而不是因为F1.DIC在顼付款方面有任何政黄规定.如果没有说明预付敕的数秒从而将共舍弃，那么此款就不再适用（即使未被创除）.因此，要梃醒用户注意的是，通用条件中的某些规定对很典型的合同也可能并不适用.本版的专用条件编写指南中提供了有关上逑问闻的迸一步费料、其它编写方式的范例措辞以及帮助用户编写专用条件和其它招标文件的解择性说明及范例措辞.在引用任何范例措辞前，必须核实它是否完全适用于其体情况：如果不足，则必须对其进行侮改。修改范例措辞片.以及在做出其它修改或增加的任何情况下，必须注意确保不与通用赤件产生歧义.或在专用条件的条款之间导致歧义.至关重要的一点是,所有这些改动的工作以及整个招标文件的烟制，都应娈托给有关方面（包括合同、技术和采购力面）的专家未完成.本版的结尾局都是投标语、投标文件附录（给出了一个更叁照它的条款列表人合同协议书的格式,以及争端裁决协议书的替代形式。争端裁决协议提供了尿主、承包商和被任命的裁决委员（唯一的裁决委员或三人争谎收决委员会中的一名戌员）之间的协议的条文；并且在通用条件的附录中纳入了有关条款（以号I用的形式）。FID1.C方案出版施工、永久设备和设计一座迪、及EPC/交钥般工程合同条件的应用指点.F1.DIC出版的另一份名为“招标程序"的相关文件则提出了选择投标人以及荻得投标和评标的系统方法.为了明瑞合同各项工作的,喉序.可叁照成后两页的图表加以下各就（图表中也列明了某些条款号）.图表是说明性质的，不得用其辞科合同条件。1.1.3.1 S1.13.7基准日期1.1.3.2 及8.1开工日期.1.66及1.2凄的保证.1.47及14.3期中支付迂书.1.33及8.2埃工时间（包括按第8.4款延期的情况）,1.34及9.1.1.35及10.1接收证书.1.37及11.1缺陷通知期（包括按第11.3款矣期的情兄）.1.38及11.9履约证书.1.41及14.13最终支付证书1 一般规定11.1 定义1.2 解铎1.3 通讯联塔1.4 法律和语言1.5 文件的优先次序1.6 合同协议书1.7 转让1.8 文件的保管和提供1.9 掩延的图纸或指示1.10 雇主使用承包商的文件1.11 承包商使用雇主的文件1.12保宙事项1.13遵守法律1.14共同的与各自的责任2 雇主62.1 进入现场的权利2.2 许可、执照和批准2.3 雇主的人员2.4 雇主的资金安排2.5 雇主的索赔3 工程师73. 1工程师的职责和权力3.2 工程师的授权3.3 工程师的指示3.4 工程师的撤换3.5 决定4承包甫94.1 承包商的一段义务4.2 厘约保正4.3 承包鹿的代表4.4 分包商4.5 分包合同利益的转让4.6 合作4.7 就规4.8 平安措施4.9 项步保逐4. 10现场数据4.11 接殳的合同敕教的完备也4.12 不可预见的外界条件4.13 遒路逋行权和设瀛4. 14防止干扰4. 15进场路鼓4. 16焚物的运输4.17承包商的设备4.18环境保护4.19电、水、气4.20雇主的设备和免费提供的材料4.21进度报告4.22现场保安1.4.55.S$S66a8&&6,8886.机77.7.7.7.7.7.Z7.88.8.&&8.8.&&8.&&&99.9.9912341234567812341060.0.0.U1HHH承包商的现爆工作化石指定分包育15指定分包商的定义对指定的反对对指定分包商的支付支付的迂据职员和劳工16职员和劳工的雇用工费标准和劳动条件为他人提供效劳的人员劳动法工作时间为职员和劳工提供的谀癌僮康和平安承包商的监督承包商的人员承包商的人员和设备的记录阻碍治安的行为永久设备、材料和工艺17实施方式样本检查检验拒收补救工作对永久设备和材料的拥有权矿区使用费开工、英集和营停19工程的开工或工时间进度方案褛工时间的亮长由公共当局引起的延误进凝速度误期损害赔偿费工程隹停暂停引起的后果暂停时对永久设备和材料的支付持统的暂停复工坡工检验22承包商的义务延误的他验重新检验未能通过竣工检会雇主的接收23对工程和区段的接收对局部工程的接收对竣工检险的干扰地表需要恢复原状缺陷Jt任2411.1 完成扫尾工作和修补缺陷11.2 修补缺陷的费用11.3 缺陷通知期的是长11.4 未能补敕缺陷11.5 去除有缺陷的局部工程11.6 进一步的检般11.7 进入权11.8 承包商的橙衣11.9 履约证书11. 10未履行的义务12. U现场的清理13. 涌量和估价2613.1 需测量的工程13.2 测量方法13.3 估价13.4 省略14. 变更和调要2714.1 有权变更14.2 价值工程14.3 变更程序14.4 以适用的货币支付14.5 暂定金额14.6 计日工14.7 法规交化引起的调整14.8 费用交化引起的调整15. 合同价格和支付3014.1合同价格14.2预付款14.3期中支付证书的中清14.4支付表14.5用于永久工程的永久设备和材料14.6期中支付证书的颁发14.7支付14.8延误的支付14.9保存金的支付14.10竣工覆表14.I1.申请最终支付证书14.12转清单14.13最终支付证书的领发14. 14修主费任的终止14. 15支付的货币15. 雇主提出终止3515. 1通知改正15. 2雇主提出终止16. 3终止日期时的估价17. 4终止后的支付15. 5雇主终止合同的权力16. 承包商提出暂停和终止3616. 1承包费有权暂停工作18. 2承包商提出终止16. 3停止工作及承包薪的设备的撤离16. 4终止时的支付17. 风险和责任3717. 1保障17. 2承包商对工程的照管17. 3雇主的风险17. 4&主的风险造成的后果17. 5知识产权和工业产权17. 6责任泯度18. 保险3918.1有关保险的总体要求18.2工程和承包商的设备的保险18.3人员伤亡和财产损害的保险18.4承包商的人员的保险19.不可抗力4219.1不可抗力的定义19.2不可抗力的通知19.3减少延误的费任19.4不可抗力引起的后果19.5不可抗力时分包商的影科19. 6可选择的终止，支付和返回19. 7根据法律解除履约20. 索赔、争和仲裁4320. 1承包商的唳晤20. 2争堵裁决委员会的委任21. 3未能同意争端萩决委员会的委任22. 4获得争熠裁决委员会的决定23. 5友好解决24. 6仲裁20.7未能遵守争墙抵决委员会的决定20.8争端裁决委员会的委任期满附件争端裁决协议书的通用条件48专用条件.54附件保证格式69投标函、合同协议书、争端裁决协箕书格式76通用条件1 .一般规定1.1 定义在包括专用条件和本通用条件的合同条件(“本合同条件”)中，以下指笄和用语的含义如下所逑,除非上下文中另有要求,指当事人和当事各方的词包括公司和其它法律实体。.I合同1.1.1.1 -H(Contract),指合同:卜义杼、中标函、投标法、本合同条件、标准、图蛾、资料表'以及在合同协议书或中标函中列明的其它进一步的文件(如有时).1.1.1.2 “合同协议书(ConInICtRgree1.nenD”指第1.6款【合同协议】中所说明的合同苏议(如有时).1.1.1.3 “中标函(1.etterofAcceptance)*指雇主对投标文件叁号的正式接受函，包括其后所附的备忘录(由合同各方达成并荽定的协议构成)。在没有比中标密的情;兄下标函”一词就指合同协议书,颁发或接收=标函的日期就指双方荽订合同协议书的日期.1.1,1.4价.1.1.1.5具体掂迷了工程.1.1.1.6改。1.1.1.7括工程量表、数推、1.1.1.81.1.1.9成投标函的一局部。1.1.1.10(如有时).“投标函(1.e1.terOfTCndCr)”指名称为投标函的文件,由承包商填写,包括已签字的对屋主的工程报“标准(SPeCifiCation)”指合同中名掷为标准的文件，及根揖合同规定对标准的增加和修改.此文件“图纸(Drawings)”指合同中规定的工程图纸.及由尿主(或代表)根据合同颁发的对图纸的增加和修“资料表(SChedUIes).指合同中名称为资料表的文件，由承包商填写并随投标函提交.此文件可能包列表、及费率和/或单价表.“投标文件(TendCr)”指投标函和合同中规定的承包商康茨投标函提交的其它所有文件。“投标函附录(APPendiXtQTender)”指名称为投标函附录并已埴写完毕的文件,附不投标函之后并构-XSt(Bi1.1.ofQuantities)和“计日工方案(DayWorkSChedUIe)"指先科表中如此命名的文件1.1.2 当事各方和当事人1.1.2.1 “一方(Party)”指雇主或承包商(根据上下文而定)。1.1.2.2 “展主(EmPId指在投标语附录中指定为雇主的当事人或此当事人的合法继承人。1.1.2.3 ,承包商(COnIraC1.or)"指在雇主收到的投标函中指明为承包商的当事人(一个或多个)及其合法雒承人.1.1.2.4 “工程师(Engineer)”指底主为合同之目的指定作为工程师工作并在投标函附录中指明的人员，或由雇主按照第3.4款【工程师的撤换】旗时指定并通知承包商的其他人员.1.1.2.5 “承包？的代表(CdntraCtQr'sRepresentative)r指承包商在合同中指定的或由承包商按照第4.3款【承包商的代表】德时指定的代表承包商的人员。1.1.2.6 “雇主的人员”指工程婶，第3.2款【工程肺的授权】中所指的工程师助理以及所有其他职员、劳工和工程师或雇主的其他雇员：以及所有其他由雇主或工程师作为雇主的人员通知给承包商的人员.1.1.2.7 “承包商的人员"指承包商的代表和所有承包商在现场使用的人员，包括职员.劳工和承包商及各分包商的其他修员：以及其他所有帮助承包商实燧工程的人员。1.1.2.8 “分包r指合同中指明为分包商的所有人员,或为局部工程指定为分包商的人员；及所有上述人员的合法继承人。!.1.2.9“争埔裁决委员会”指合同中如此命名的一个或三个当事人，或按照第20.2款【争端裁决委员会的方任】或修照第20.3款【未能同意争梢弑决委员会的委任】指定的其他人员(一个或多个).1.1.2.10 aEIDIC-指国际咨询工程师联合会。1.1.3 日期.性转，期限和完成1.1.3.1 “基准日期”指提交投标文件截止日前28天的当日。1.1.3.2 “开工日期指按照翦8.1款1工程的开工】通知的日期.1.1.3.3 “竣工时间指在投标函附录中说明的,按照第&2款【竣工时间】的规定，由开工日期算起到工程或某一区段(视情况而定)完工的日期(包括按照第8.4款【或工时间的延长】决定的任何更期)。1.1.3.4 “竣工检验”指在雇主接收工程或某区段(视情况而定)前按照第9款【坡工检验】进行的检睑,此检验可在合同中说明.或由双方协商决定、或以变更的形式被指示迸行.1.1.3.5 “接收注书”指按照第IO条【度主的接收】颁发的证书。1.1.3.6 "竣工后的检脱”指合同中规定的，在麻主接收了工程或某区段（视情况而定）后，按照特殊应用条款的规定进行的检验（如有时）。1.1.3.7 “缺陷通苑期"指根据投标函附录中的规定,从工程或区段按照第10.1款【工程或区段的接收】被证明完工的日期算足.到按照第11.1敦完成扫尾工作和修补蛀陷】通知工程或该区段（视情况而定）中的缺陷的期限（包括按照第11.3款t缺陷通如期的延长】决定的任何矣期）.1.13.8 “奥妁迂书指按照翦11.9款【履打证书】颁发的证书.1.13.9 9“ET指一个公历日，而“年”指365天.1.1.4 款项与支付1.1.4.1 “接受的合同款颖”指屋主在中标语中对实的.完成和修补工程所按殳的金额。1.1.4.2 “合同价格指翦14.1款【合同价格】中定义的价格，包括根据合同所做的调整.1.1.4.3 “费用"指承包商在现场内或现痂外正当发生（或耨要发生）的所有开支，包括管理费和类以支出，但不包括利潮。1.1.4.4 “最终支付证书"指按照第14.13款【最终支付证书的颁发】颁发的支付证书。1.1.4.5 "最终报表”指第14.11款【最终支付证书的申论】中定义的报表.1.1.4.6 ,外币"指可用来文付局部（或全部）合同价格的某种货币,但不指当地货币。1.1.4.7 ”期中支付证书"指根据第14条【合同价格和支付】颇发的付款证书，但不包括最终支付证书.1.1.4.8 “当地币”指工程所在国的货币.1.1.4.9 ”支付证书.指按照第14条【合同价格和支付】颁发的支付证书。1.1.4.10 “若定金额”指合同中指明为暂定金额的一笔金额（如有时），用于按照第13.5款【智定金栽】实福工程的任何局部或提供永久设备、材料和效劳的一笔金额（如有时）1.1.4.11 “保存金"指雇主按照第14.3款【期中支付证书的申请】扣留并按第M.9欺保存金的支付】支付的累计的保存金.1.1.4.12 “报表指承包商按照第14条【合同价格和支付】申请支付迂书时作为申请一局部而提交的报未.1.1.5 工程和货物1.1.5.1 -承包商的设备“指用于实德和完成工程以及修补缺陷所需要的全部机械、仪器、车辆和其它设备。其中不包括临时工程、雇主的设备（如有时、永久设备、材料和所有其它将构成或构成永久工程一局部的任何物尉。1.1.5.2 "ft树”指承包商的设备、材料、永久设备和临时工程，或视情况指其中之一.1.1.5.3 “材料指将构成或构成局部永久工程的各类物品（永久设备除外），包括由承包商按照合同仅负贵供给的材料（如有时）。1.1.5.4 “永久工程”指将由承包商按照合同实施的永久工程。1.1.5.5 -永久设备"指符构成或构成局部永久工程的机械、仪器和车辆.1.1.5.6 ”区段.指投标函附录中指明为区段的局部工程（如有时）.1.1.5.7 "临时工程指为了实施和完成永久工程以及修补任何缺陷在现场上所需的各种类型的临时工程（承包商的设备除外）.1.1.5.8 “工程”指永久工程和临时工程,或视情况指其中之一。1.1.6 其它定义1.1.6.1 ,承包商的文件”指由承包商按照合同规定提交的计算书、计算机程序及其它软件、图纸、手册、模型、和其它技术性文件（如有时）.1.1.6.2 “工程所在Br指现场（或大局部现场）所在的国家，永久工程将在此实施，1.1.6.3 “雇主的设备”指标准中说明的,在实施工程的过程中,尿主提供给承包商使用的机械，仪器和车辆（如有时）：但不包括尚未被展主接收的永久设各.1.1.6.4 ”不可抗力"如第19条【不可抗力】中所定义.!.1.6.5“法律指所有国家（或州）的立法、法4、法规和其它法律、任何合法设立的政府机狗的规章和章程.1.1.6.6 -康灼保ii指解4.2款属为保证中的保证（可能有多份）.1.1.6.7 “现物"指永久工程将要实施且永久设备和材料将运达的地点，及其它合同中规定为现场一局部的地点。1.1.6.8 ”不可愤见.指一个有廷益的承包商在提交投标文件邠天迂不能合理赖见的。!.1.6.9“变更指按照第13条【变更和调婪】被指示或批准作为变更的对工程的任何变动.1.2«#在合同中，除非文中另有规定，否则：（八）表示阳性，阴性或中性的词包括所有的性另I：（b）单数形式的词亦包括复数含义,复数形式的词亦包括单数含义；（c） 包括“同雳”、"批准"或“协议”这些字眼的规定,鬟求将涉及的协议书面记录下来,且（d） “书面的”或“书面地”指手写、打字.印取或运用电子技术制做,并形成了永久性的记录.解释本合同条件时，不应考虑旁注和其它标息。1.3 通讯联络在合同条件中.无论何处逑及发出或派发批准、证书、同意、决定.通知和要求,这些通讯联络均应：(a) 为书面的，且应派人面交并取得收据，或者邮寄，或由信使送达，或按投标函附录中所列通过/同意的电子传Mr系统传输；且(b) 建交.邮寄或传输到投标函附录中规定的收件人地址.但是：(i) 如果收件人发出了更改地址的通知,其后的信件应投送到相应的地址：且(ii) 如果收件人在吴求批准或同意时没有另做说明，此批准或同意可送达发出要求的地址。批准、证书、同意及决定不得被无理扣压或拖爽.向一方颁发证书时，短发者应向另一方送交一份复印件.当另一方或工程师向一方发出通知时，应向工程伸或另一方送交一份复印件(视情况而定.1.4 .法律和语Ir合同应受投标函附录中规定的国家(或其它管辖区域)的法律的制约。如果合同的任何局部使用一种以上语言编写,从而构成了不同的版本，则以投标函附录中规定的主导语言编写的板本优先。往来信函应使用投标语附录中规定的语言。如果投标话附录中没有规定.则往来情语应使用编写合同(或大局部合同)的语.1.5 .文件的优先次序构成合同的各个文件应被视作互为说明的。为解择之目的,各文件的优先次序如下：（八）合同协议书(如有时).(b>中标函.(c)投标函，(d)专用条件，(c)本遹用条件(f)标准(g>图在，和（三）费料表以及其它枸成合同一局部的文件。如果在合同文件中发现任何含在或矛盾之处，工程师应颁发任何必要的澄清或指示.1.6 合同协议书除非双方另有协议,否则双方应在承包责收到中标函后的28天内芬订合同林议书.合同协议书应以专用条件后所附的格式为基础。法律规定的与筌订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由联主承当。1.7 粒让任一方都不程转让整个或局荀合同或转让根据合同应得的利兹或机拉.但一方：（八）蛭另一方的事先同意可以转让整个或局部合同，决定权完全在于另一方.及Cb)可将其按照合同对任何到期或将到期的金额所享有的权利，以银行或金融机为作为受拉人.作用抵押转让出去。1.8 文件的保管和提供标准和国所应由届主保护和保管。除非合同另有规定.否则雇主应向承包商送供合同及年份后续图纸的两份复印件,承包商可自行复制或要求雇主为其提供更多的复印件,但费用自理.在移交始底主之前，每汾承包商的文件都应由承包商来保护和保管，除蚱合同另有规定,否则承包商应向工程师提供6份承包商的所有文件的复印件.承包商应荏现场里存一份合同的复印件，标准中列出的所有文件、承包商的文件(如有时)，图纸和受更以及其它按照合同收发的往来信函。雇主的人员有权在任何合理的时间查看和使用所有上述文件。如果一方在用于诙工的文件中发现了技术性错误或缺陷，应立即向另一方通知此类错误或缺陷.1.9 拖延的图纸或指示当因必要的图纸或指示不能在一合理的特定时向内颁发给承包商，从而可能引起工程延误或中断时，承包商应通知工程师。逋知中应包括所必需的图纸或指示的详细内容、应颁发的逆细理由和时间，以及如果因图纸或指示迟发可能造戌的延误或中断的具体性质和程度。如果因工程师未能在一合理的.且已在(附物详细证据的)通知中说明的时间内领发承包商在通知中要求的图纸或指示，而导致承包商廷误和(/或)招致费用增加时，承包商应向工程师发出进一步的通知，且按照第20.1款【承包商的索赔】有权荻得：（八）根据第8.4款【坡工时间的延长】并任何此类延误的一段延期，如果爱工被施延或将被拖延；及(b)对此费用加上合理利润的支付,此支付应包括在合同侪中.收到上述连一步的通知后,工程师应按照第3.5秋【决定】胪这些事项表示批准或作出决定.但是，如果工程师未能及时提供图纸或指示是由承包商的精误或延误（包括速交承包我的文件时的借误和延误）引起的，则承包商无权获得上述延期、费用或利潮.1.10 雇主使用承包育的文件在合同双方之间,承包商应就承包商的文件和其它由承包,商（或承包商授权的人员）编制的设计文件保存版权和其它知识产权.应认为承包商通过整订合同蛤子了雇主复印、使用及传输（包括修改和使用对其的修改）承包商的文件的免费使用的许可证，此许可迂是无限期的、可转让且非专用的.此许可证应：（3） 在工程各有关后部的实际或预期工作期（取较长老）内有效.（b）使任何合法拥有工程有关局分的当事人为完成、操作、维护、改变、调整、修理和撤除工程之目的,复印.使用、传输承包商的文件，且（C）在承包商的文件采用计算机程序和其它软件形式的情况下，允许其在置于现场及其它合同中许可的北点的计算机（包括由承包商提供的代用计算机）上使用.未经承包商同意,根主不得因本款找定外的任何目的为第三方复印.使用或传箱承包商的文件及其它任何由承包存（或承包商授权的人员）褊制的设计文件。1.11 承包商使用雇主的文件在合同双方之间,雇主应对标准、图纸和其它由度主（或雇主授权的人员）编制的设计文件保存版权和其它知识产权。承包商可为合同之目的.囱费复印、使用、及传输上述文件.除非因属行合同而必需,否则不廷越主同意,承包商不辨为第三方复印、使用.或传楮上述文件.1.12 .保密本项为证实承包商是否遵守合同，他应按照工程师的合理要求透露其要求的保密事项和其它情况.1.13 建守法律除非在专用条件中另有说明.思行合同时.承包商应建守适用的法律的规定：（八）雇主应巳经（或将要）获程永久工程的规划、分区和其它类似许可，及标准中说明巳姣（或将要）由相主取价的其它许可：雇主应保障承包商不及其未程到上述许可的后果的侵害；且（b）对于法律中要求的与实施、完成工程和修讣缺陷有关的各项*宜.应由承包商发出通知.支付税款.关税,和费用，并获得所有的许可,许可证初批准：承包商应保障展主免遭其未做到上述要求的后果的猊失。1.14 共同的与各自的责任如果承包商是由两个或两个以上当事人缎成的联营体、趾合集团或其它联合团体时：（八）应认为上拯当事人应向屈主对合同的履行负共同的与各自的责任；（b）上述当事人应向底主通知他们的负责人,此负贵人有权管理承包商及其中每位成员：且（c）及有展主的事先同意，承包商不得改变其组成或法律地位.2 雇主2.1 进入现场的权利在主应在投标函附录中注明的时间（或各时间段）内给于承包商进入和占用现场所有局部的权利.此类进入和占用权可不为承包商独享.如果合同要求代主赋予（承包商）对基珀、转构、永久设备或通行手段的占用收，则雇主应在标准注明的时何内按照标准中规定的方式履行该职责，但是在收料履妁保证之前，发主可以不给予任何比美权利或占用.如果投标的附录中来注明时间,则底主应在一合理的时间内给予承包商进入现场和占用现痂的权利.此时问应能使承包商可以按照第8.3款【进,变方案】提交的进度方案陨利开始施工。如果由于雇主一方未能在规定时间内给子承包商进入现场和占用现场的权利，致使承包商延误了工期和（或）增加了费用.承包商应向工程师发出通知，并依据第20.1款【承包商的索赔】K:（八）如果竣工已经或将被矣误，根据第8.4款【竣工时间的蕤长】的规定，对所有此类哭误襄得楚长的工期，；以及（b）获得任何有关费用加上合理利涧的支付，并将之叁加合同价格.在收到此通为后,工程师应按照第3.5款【决定】对此事作出商定或决定。然而,如果庵主的过失（并且在一定程度上）是由于承包商的某些错误或是误造成的，包括承包做的文件中的错误或找交的是误,剜承包商无权票求您价此类是长的工期.费用或利润。2.2 许可、执照和批准雇主应根据承包商的请求，为以下中宜向承包商提供合理的依助（如果他的地便能够做到）,以帮助承包商：（八）获得与合同有关的但不易取得的工程所在国的法律的副本.以及（b）审请法律所要求的许可.执照或批准,包括（i）依据第I.13款【遵守法律】要求承包商必须交得的.（11） 为了贷希的运送，包括清关所需的，以及(iii)当承包费的设叁运离现场而出口时所需的.2.3 雇主的人员雇主有责任保证现场的雇主的人员和雇主的其他承包商：（八）依照第4.6欺【合作】为承包商的工作提案合作，以及(b)条取类似于承包商按黑第4.8款【平安措法】（八）,(b)和(C)段和第4.18款【环境保护】的要求而应采取的措施.2.4 雇主的夷金安排在接到承包商的清求后，底主应在28天内提供合理的迂据，说明他已作出了资金安排，并将一直经持实施这种安排，比安身能够使雇主按照第14条【合同价格和支付】的规定支付合同价格(按照当时的估算值)的款额。如果雇主欲对其烫金安排做出任何实质性变更.施主应向承包商发出通知并提供详细咨料.2.5 雇主的索赔如果应主认为按照任何合同条件或其它与合同有关的条款规定他有板获得支付和(或)缺陷通知期的突长，则足主或工程师应向承包商发出通知并说明细节.但对于按照第4.19款【电、木、线】.第4.20款【屐主的设备及免费提供的材料】的规定,承包商应支付的款额或其它国承包商要求某些效劳而应支付的款额,则无须发出通苑。当雇主意识到某事件或情笈可能导致索赔时应尽快地发出通知。涉及任何延期的通知应在相关缺陷通知期期满前发出。在细节中应详细说明索赔条款或其它依据，包括雇主按隈合同认为他自己有权荻得的费用和(成)爽期的证明，工程师应依据第3.5款【决定】作出商定或决定：(D雇主有权获得的由承包商支付的微额(如有时)，以及/或(ii)依据笫11.3款【缺陷通如期的延长】蛤于缺陷逋如期的延长(如有时).此笔款做应在合同价格及支付证书中扣除。尿主仅有权从支付证书中确定的款额中抵消或扣除,或依据本款向承包商另外提出索箔。3 工程师3.1 工程师的职责和权力雇主应任命工程仲，该工程师应履行合同中赋予他的职责.工程师的人员包括有恰当姿格的工程师以及其他有能力履行上城职责的专业人员.工程师无权修改合同，工程师可行使合同中明确规定的或必然隐含的贼于他的权力。如果要求工程师在行使其规定权力之前需获得展主的批准.期此类要求应与合同专用条件中注明.盛主不能对工程师的权力加以进一步限制,除非与承包有达成一致.然而，号当工程珅行使某种需泾在主批准的权力时.则被认为他巳从在主处得到任何必要的批准(为合同之目的)。的非合同条件中另有说明，否贝(：（八）当质行职责或行使合同中明琬规定的或必然隐含的权力时，均认为工程师为履主工作.(b)工程卿无权解除任何一方依照合同具有的任何职责、义务或蓑任,以及.(c)工程师的任何批准.审查、证书、同意、审核.检登，指示、通知.赛议，请求、检秀或类似行为(包括没有否认),不能解除承包商依照合同应具有的任何责任,包括对其钳误、漏项、误差以及未能遽守合同的责任。3.2 工程师的授权工程师可以随时将他的期贵和权力委托捻助理，并可嫩回此类委托或授权.这些助理包括现爆工程师和或指定的对设备和(或)材料迸行检查和(或)检险的独立检查人员,此类委托、授权或撤回应是书面的并且在合同双方接到副本之前不能生效。但是工程师不能授予其按照第3.5款【决定】的规定决定任何事项的权力,除乖台同双方另有协议.助理必须是适宜的合格人员,有能力履行这些职费以及行使这种权力,并且能修流利地使用第1.4款【法律和语言】中规定的语言进行交流.被委托职费或授予权力的每个助理只有权力在其被投权范曲内对承包商发布指示.自助理按照授权作出的任何枇废、审瓷、证书、同落、审核.检查.指示、通知、建设、请求.检转或类似行为，应与工程师作出的具有同等的效力.但：（八）未就任何工作、永久设备及材料提出否认意见并不构成批准,也不影晌工程师拒绝该工作.永久设备及材料的权利：(b)如果承包商对助理的任何决定或指示报出质疑.承包商可将此情况提交工程师,工程师应尽快对此类决定或指示,加以确认、否认或更改.3.3 工程师的指示工程师可以按照合同的规定(在任何时垓)向承包商发出指示以及为实施工程和修扑缺陷所必需的附如的或修改的图纸。承包商只能从工程师以及按照本条款授权的助理处接受指示。如果某一指示构成了变更，则适用字第13条【交更加调整工承包商必须覆守工程师或授权助理对有关合同的某些同题所发出的指示。只要有可能.这些指示均应是书面的。如果工程师或授权助理：（八）发出一口头指示：(b)在发出指示后2个工作日内,从承包商(或承包商授权的他人处樱到指示的书面贿认：以及(c)在接到确认后2个工作日内未短发一书面拒绝和(或指示作为回复，则此确认构成工程用或授权助理的书面指示(视情况而定)。3.4 工程婶的微换如果屋主准备掖换工程师,则必须在期空被换日期42天以前向承包商发出通知说明我替换的工程师的名琼、地址及相关经历.如果承包商对替换人选向雇主发出了拒绝通知，并附具体的证明资料，则雇主不能撤换工程师.3.5 一决定每当合同条件要求工程师怯照本款规定对某一事项作出商定或决定时，工程师应与合同双力法商并尽力达成一致。如果未能达成一致.工程师应按照合同规定在适当考虑我所有有关情况后作出公正的决定。工程师应将每一项林议或决定向每一方发出通知以及具体的证明兖料。每一方均应遵守该协议或决定,除非和直到按照第20条【索船、争端和仲裁】规定作出了修改.4 .承包商4.1 承包商的一般义务承包商应按照合同的规定以及工程师的指示(在合同规定的范围内)对工程进行设计、施工和设工，并修补其任何缺陷。承包商应为工程的设计、施工、俄工以及修扑缺陷提供所需的临时性或永久性的永久设备、合同中注明的承包处的文件.所有承包奇的人员，卷物，消耗品以及其他物品或效劳。承包商应对所有现场作业和能工方法的完备性.稳定性和平安性负费。除合同中规定的范围.承包做(i)应对所有承包商的文件、住时工程和按照合同规定对每项永久设备和材料的所做的设计负费：以及(ii)但对永久工程的设计或标准不负责任.在工程师的要求下，承包商应提交为实凿工程拟采用的方法以及所作安排的详细说明。在事先未通知工程师的情况下，不毒对此类安排和方法进行重大修改.如果合同中明确规定由承包商设计局部永久工程,除非专用条件中另有规定,否则：（八）承包商应按照合同中说明的程序向工程师提交该局前工程的承包商的文件：(b)承包商的文件必须符合标准和图纸，并使用第1.4款【法律和语言】规定的交说语言，还应包括工程师要求的为琉一各力设计而应参加图纸中