Almost Paradise《咫尺天堂.docx
胸前写着'DEA”几个大字再想卧底可就困难rICskindofhardtobeundercoverwith"DEA"p1.astereda1.1.overyou.好搭档，这游戏终F要结束Partner,thegame'sfina1.1.yovertoday.穿着防弹背心，我们就不会被自己人误伤rWindbreakers.Sowedon,tgetshotbyourownpeop1.e.老铁,我们该上了It'sgo-time,bubba.不许动！Freeze.我1-抱做U老搭档Sorry,partner.我叫A1.eXWaIk前美国绢毒局及员MynameisA1.exWa1.ker.mex-I)EA.因为我的朋友和搭档的背叛,我辞职1quittheagencybecausemyfriendandpartnerbetrayedme.很多年前我的第一次任务，带我来到这磔岛I二的靛滩Oneofmyfirstassignmentstookmetoaniso1.atedbeachrighthereonthisis1.and.于是我变卖♥&heart5；J，仅有的家当，在这里开了个礼品店So1.dwhat1.itt1.eIhadandboughtmyse1.fagiftshop.这里安静祥和,没打压力,没有的血剧情Justpeace.Nostress,nodrama.但是老天，我可大错特错了Boy,wasIwrong.-早上好Ira-有你的信，Wa1.ker先生-Ira.-Yourmai1.,Mr.Wa1.ker.谢谢Tiiankyou.账单，账单，垃圾邮件Bi1.1.,bi1.1.,junk.-账单,垃圾邮件-你好-BiIIJunk.-Hey.嗨，你好早上好，先生Hey,howare-hey.Goodmorning,sir.聘早上好Hey,howareyou?哥们你要干哈呀？What"syourdea1.,mate?不.-不好意思Sosorry.你好，老爸Hey,Dad.Eve1.yn?给你个保存Surprise.我们终抓到你了Usato先生We1.1.,wefina1.1.ycaughtupwithyou,Mr.Usato.或者你更喜欢“鬼算子这个名字？Orwou1.dyouprefertobeca1.1.ed"Numbers"?我不明白你Oi什么Idon'tknowwhatyou'reta1.kingabout.等我们把你带到警&hearts；察♥局We'1.1.betakingyoutothepo1.icestation.你会小.大把的时间回忆皂来的You'1.1.havep1.entyoftimetregainyourmemory.我们一拿到把他引渡到美国的文书，就会马上把他带走We'1.1.takehimoffyourhandsassoonasweforma1.izehisextraditionpaperstotheU.S.在那之前,我的人得全天候监视他Unti1.then,Iwantmymenonhimata1.1.times.谢谢你的好意,Zivic探员，做是我想我们能搞定这个人Thankyou,AgentZivic.Ithinkwecanhand1.ethisguy.这个人在你们这个岛上，帮着欧洲最大的犯罪头f-T1.i1.sguyhasbeensittingonyouris1.andhe1.pingthe1.argestcrimina1.inEurope从南美到西班牙:E塞巴斯蒂安倒买♥♥倒卖♥♥已经201-f,你们都没抓他shiphiswaresfromSouthAmericatoSanSebastianforovertwodecades.这样我排常怀疑你们的能力You"1.1.forgivemei11don"thavea1.otofconfidenceinyourabi1.ities.把他捉京归案，就是我们的能力Ourabi1.itiesarewhyheisincustody.那最多也就是总统给你们个口头表扬的事Forwhichyou',1.1.getaverynicethankyounotefromthePresident.没什么和2,局长？Everj1.hingokay,boss?我们抓到了FranciscoAguero的会计WecaughtFranciscoAguero'saccountant他知道所6的犯罪机密,我感觉自己无敌rheknowsa1.1.hissecrets,andmontopofthewor1.d.就这人？就能给大艇头记账?How'sthisguythedevi1.'sbookkeeper?就用个BB机加上.个日程手册？Heusesapagerandaday-p1.anner.就是这科惊始的手段让1.awrenceUsato破/20年都没被抓到Stayingana1.ogishow1.awrenceUsatomanagedtohidefor20years.这些黑客搞不定弱He'sIinhackab1.e.育了他的帮助,我们枚恩那个拿到Aguero的账本和他们所由的犯罪记录Withhishe1.p,we'1.1.beab1.etofindAguero's1.edgeranda1.1.theiraccounting.要记得，美国黑他大佬阿尔卡影，不是因为他的罪行被捕Remember,Caponewasn'tconvictedforhiscrimes.-而是因为-偷说谢悦-Hewasconvictedfor-Taxevasion.我之前跟你4成过阴-尴尬rHaveIto1.dyouthisbefore?Mybad.ZMC一回来，A1.eX又要气个半死ZiViC'sback.1.exisgonnab1.owagasket.在热带小岛上卖♥&hearF球纪念品？真够讽刺的Snowg1.obesonatropica!is1.and?I1.iketheirony.我这还行儿把出租的沙滩椅A1.1.1gotarethesebeachchairsthatwerentout.不过我还从没在屋里用过没小不用rButnooneverrea1.1.ycomesin.-1.t',sokay.-我一会儿就走-啥?什么?为什么?-mnotstaying1.ong.-Whatrwhat?What?你现在住这公?住礼品店里？So,uh,you1.iveherenow.Inagiftshop.- 我住在后面这越方就梃简胡的- 1stayintheback.-1.t"s,uh,very.transactiona1.还行吧1.t"sokay.Danny叔叔说,你是因为身体原因才搬到这来的？Unc1.eDannysaidyoumovedherebecauseofsomemedica1.condition?你是专门来菲律宾行我的吗？IsthatwhyyoucameheretothePhi1.ippines?- 别听Danny叔叔胡说.不是，我是来参加和平志西军的- CauseUnc1.eDanny-No,IjoinedthePeaceCorps.耍到印尼，刚好顺路来看看,mheadedtoIndonesia.Justthoughtdstoponmyway.- 和平志慝军？-怎么了？- ThePeaceCorps?-What?- 我想刖助别人，不行吗？-好吧，这也.-1careabouthe1.pingpeop1.e,okay?-Yeah,that"s-1-让我.抠激动的That',swhatI'm-mexcitedaboutit.过来,我跟你说“.行吧Comehere.1.etmejust-a1.1.right.你看起来美出了，我的小蝴蝶You1.ookfantastic.Butterf1.y.别叫我小蝴蝶Don'tca1.1.methat.你以前.很喜欢我叫你小蝴蝶的Youusedto1.oveitwhenIca1.1.edyouButterf1.y.不，我从来都不欢.你太不了解我了No.Idon't.Showshow1.itt1.eyouknowme.好吧,那我Okay,then1.")1.-好/我走r,我来就是杷这个还给你1.ook,1shou1.dgo.Ijuststoppedbytogiveyouthese.-这是什么？-是你每个月给我寄的那些支型-Whatisthis?-They"rethechecksyou'vebeensendingmeeverymonth.我不想要你的钱,自己拿着吧1don"twantyourmoney.Takeitback.这些就是给你的你自己租着吧Thoseareforyou.Keepit看起来你更需要这些钱把1.ooks1.ikeyoucou1.duseit.嘿听着,我只想梢你的忙Okay,1.ook,Iamtryingtohe1.p.别想再用钱收买&hearts；&hearts；我的感情好吗StoptryingtobuymyafFection,okay?我不是想用钱收买♥♥你I'mnottryingtobuyyouraffection.存着我,因为我爱你啊1.oOkatme.I1.oveyou.太好箕了，你要是-爱一个人，就不该刖弃她Oh1my-okay,whenyou1.ovesomebody,youdon"tabandonthem.我.I-我没小二我没不钝弃任何人mnot-1didn'tabandonanybody!这话你去跟我妈妈说吧Te1.1.thattomymother.是你妈要跟我出蜡的Yourmomistheonethatdivorcedme!是f,因为你永远不再我们身边Yeah,becauseyouwereneverthere.你永远再抱球的另-边Youwereha1.fwayacrossthewor1.d.我们总是几个月,几年连你的消息都没QWedidn'tseeorhearfromyouformonths,SometimeSyearsatatime.你知道的，我当时是在执行卧底任务YouknowthatIwasdeepundercoverthen,okay?旦我联♥系♥你们，你妈妈和你.都可能有危睑Yourmotherandyou,youwou1.d'vebeenindangerifIwou1.d'vetriedtoreachout-那都是些好话-不是Thatissuchbu1.1.-1.t',snot.这份工作就是这样Itcomeswiththejob.这是一份烂透的工作，但小实已经如此Andit"sascrewed-upjob.butthat'showitis.是(,你选择r你的工作Yeah,andyouchosethatjob.你的工作比我们更要得多Youchosethatjoboverus.比我诙雯的多Overme.我只是想保护你1WaStryingtoprotectyou.你不知道我每天对付的都是些什么人Youhavenoideathepeop1.eIwasdea1.ingwith.别演的好像你快救全世界了样Don'tact1.ikeyouweresavingthewor1.d.你就是个绢战警而巳Youwerejustanarc.是，但是我想有所作为We1.1.,1wantedtomakeadifference.那现在你有作为了嘛Andhow*dthatworkoutforyou?坏人都被关起来了？Badguysa1.1.1.ockedup?街上再也没有毒品了？贩毒集团全被你们解决了？Nomoredrugsonthestreets?Drugprob1.ema1.1.fixednow?你有任何成绩吗？父亲？Whatdidyouactua1.1.yaccomp1.ish.Father?- 一无所成所以，你缺席了我大半个人生，却还是一无所成- 1guessnothing.-Soyoumissedoutonha1.fmy1.ifefornothing.Eve1.yn,Eve1.yn,我.Eve1.yn.Eve1.yn,I-这句话，为说给你听，我已经等了五年Youknow,vebeenwaitingfiveyearstosaythis.- 我不想你再出现在我的生活里-Eve1.yn,别说-1don'twantyouinmy1.ife.Eve1.yn,p1.easestop.不像你，我这斐子要做诚实实作在的好小Un1.ikeyou,I'mgonnadosomethinggoodwithmy1.ife.-Eve1.yn,我只是想.-我要去真的帮助别人-Eve1.yn,1."mtrying-I'macta1.1.ygoingtohe1.ppeop1.e.所以别再寄给我钱r.别假装你关心我了Sodon'tsendmemoney.Don'tpretendyoucare.别再来烦我Just1.eavemea1.one.SS?Dad?爸苍？怎么回事？爸爸？Dad!What'sgoingon?Dad!没有反应，火性，40多岁，血压过高Unresponsivema1.e,mid-40s.B1.oodpressureise1.evated.-他怎么了？-而压210.低压100-What"shappening?-210over100.-他到底怎么了？-很抱航女士.你只能在外面等候"What"shappening?-Ma"am,msorry,you',regonnahavetowaitoutside.请坐吧，医生有消息r我会叫你的HaveaseatI'1.1.1.etyouknowwhenIhearfromthedoctor.-他还好吗？-他没事了-Iseverj1.hinga1.1.right?-He'sokay.-你想见他的话就可以进去r所以他没死是吧？Youcanseehimifyouwou1.d1.ike.-Sohe'snotdead?不，没死，我可以带你进去No,he'snot.Icantakeyoutohim.-不用了，谢谢.我知道他活着就行了-他在哪？-Nothanks.Ijustwantedtomakesurehe'sa1.ive.-Whereishe?A1.exWa1.ker在哪呢?他们说杷他送这架fA1.exWa1.ker,whereishe?Theysaidhewastakenhere.-他在哪呢？-是的，他没手了-Whereishe?-Yes,he'sfine.我正跟他的女儿说呢女儿？Iwasjustte1.1.inghisdaughteroverhere.-Daughter?我们能见他吗？当然可以CanWeseehim?Yes,ofcourse.-我带你们去-谢谢-1.1.takeyoutohim.-Thankyou.等下，你不一起去吗？我该走了-Wha-aren"tyoucoming?1shou1.dgo.超F来吧，你在这对他的病情有好处Stickaround.It'1.1.begoodforyoudad.就是因为我他才会进医院的mprettysuremthereasonhe'shere.他火这岛上就是闪为这个病Hecametthisis1.andbecauseofthisexacthea1.thissue.并不是你的错You'renottob1.ame.你是谁？你是他女朋友？So,whoareyou?Hisgir1.friend?女朋不不不Gir1.f-eww.No,no,no.好吧，我没想到你是这反应Okay.That'snotthereactionIwasexpecting.抱歉,完全不是那种关系Sorry.No,thatwaswrong.其实，我跟你♥爸♥是工作关系Um,Iactua1.1.yworkwithyourdad.差不多吧，但不是正式编制Sortof.Unofficia1.1.y.然是我和怀♥爸&heart;关系还挺近的BUtmactua1.1.yveryc1.osetoyourdad.但是也会吵架,经常吵ButWefightA1.ot.-我知道那是什么感觉-是吧？-1knowthefee1.ing.-Yeah?你知道,我以前和我妈妈去世之前,我们也直吵架Youknow,mymomandIusedtofighta1.1.thetime-.justbeforeshedied.但题8在,如果能让我再和她说话,让我们和解我愿意付出任何代价AndIwou1.dgiveanythingtobeab1.etota1.ktoheragain._justtomakethingsright喷这里面的致幻成分够他做好久的梦rOh,he'sgoingtobehavingsomepsychede1.icdreams.Mr.A1.ex?是我,RitaiW1.t"sme,Rita.她母亲让我带她过来Hermotheraskedmetobringherhere.等地下班了应该也会过来Shemaycomebyafterhershift.你就是Kve1.yn对吧？YoumustbeEve1.yn,huh?A1.eX说，我和你一样烦人A1.eXsaysthatmannoying,just1.ikeyou.很高兴语遇到志趣相投的人.It'snicetomeetakindredspirit.等他解r,你能把这个给交给他吗?Wi1.1.yougivethistohimwhenhewakesup?这个可以治好他It'sforhea1.ing.我父亲死的时候他给我的,这个对我很有用Hegavethattomewhenmyfatherdiedandithe1.pedme.但是现在他更需要它Butnowheneedsit好r你已经见过他r,我们得走广We1.1.you,veseenhim.Wehavetogo.整个度♥假♥区♥还要我♥操♥符叱Ihavearesorttorun.见到你真好,再见Nicemeetingyou.Bye.他在这里有自己的生活Hehasthiswho1.e1.ifehere.他在岛上帮助了很多人He,he1.peda1.otofpeop1.eontheis1.and.人们都很关心他Theya1.1.careabouthim.有人吗？He1.1.o?有人吗?He1.1.o?不好意思我把托盘碰掉rmsosorry.1droppedmytray.可以用我捡一下吗？当然可以-Wou1.dyoumind?No,ofcourse.我都没发现帝户后而还仃人1didn"trea1.izetherewasanyoneherebehindthecurtain.我不想打扰你们Ididn'twanttointerruptyourprivacy.怎么了？Oh1whathappened?我被小巴车插伤,艇折r1washitbyajeepneyanditbrokemy1.eg.我很泡款-这梆赖我自己1."msosorry.Itwasmyownfau1.t我在国外工作，才飞回国内IworkoverseasandIhadjustf1.ownhome.我着急把继续的.银行中就没注意看路1waseagertodepositmyearningsinthebankand1wasn"tpayingattention.F次你直接把支票邮寄回来就好rNexttime,youshou1.djustmai1.themyourcheck.我是建筑工人，只付现金的IdoconstructionandIon1.ygetpaidincash.你把这个放枕头下面也太不安全了Oh,itisnotsafeto1.eavethisherebehindyourpi1.1.ow.那我也没别的办法IMWhatcanIdo?史幡的是，我还欠了别人的账Andtheworstpartism1.ateonmypayments,等我出院，我的厉♥就没了andbythetimeIgetoutofhere.Icou1.d1.osemyhome.没人能朗你把钱存r吗？Youdon"thaveanybodytodepositthisforyou?我老婆Mywife.去年9月就死了Butshedied1.astSeptember.-没了她，我一无所有-我很抱歉-Shewasa1.1.Ihad.-msosorry.如果你愿意的话，我可以帮你去存钱Icou1.ddeposititforyouifyou1.ike.不.这太麻烦你了Ican'taskthatofyou.-银行很远在Bororanco区-没关系的-ThebankisinBororanco.-1don"tmind.他可能药劲快过了，我现在走在他悔过来之前就能回来rHe,sprettyoutofit.Icou1.dprobab1.ygoandbebackbeforehewakesup.你真是救了我的命曲,小姐Youwou1.dbesavingmy1.ife,young1.ady.这个是银行的地址Here'stheaddressofthebank.-能常到你我就很开心了-谢谢你-mhappytohe1.pyou.-Thankyou.Kai,我有件事要去办Kai,Ihaveanerrandtorun.等我爸醒f,你跟他说我很快就回来Whenmydadwakesup,canyou1.ethimknow1.1.bebacksoon?-哦等下，这个给你-谢谢，我很快回来-Uh,wait.Here.-Oh.Backsoon.嗨Hey.以门关一日游回来啦？Someone'sbackwiththe1.iving.-EVeIyn呢她说很快就回来-Where,sEve1.yn?-Shesaidshe'dberightback.说寸步情要办-我去,我还想跟她谈谈呢 Shehadanerrand.-Damnit.Iwantedtta1.ktoher.抱歌，她也，殳说耍去哪Sorry.Shedidn'tsaywhereshewasgoing.我知道她去哪Iknowwhereshewent.她去用那张病床上的那男的办事去TShewentrunninganerrandforthatguyintheotherbed.她就是这么热心肠另一张床？ She'ssuchado-gooder.-Theotherbed?这病房♥是给你的单人间Youhavethisrooma1.1.toyourse1.f.那张床上还有个人阴There',saguyinthatbed.嘿，DiegoHey,Diego?估计是他们给的药让你产生幻觉了吧Ithinkyou'reseeingthingswiththatfunnyjuicetheyhaveyouon.我明明听见他说话r1heardhimta1.king.她去帮那男的去Bororanco存什么东西了ShewasgoingtodepositsomethingforhiminabankinBororanco.
