A Good Girl's Guide to Murder《好女孩的谋杀调查指南（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
肯定是6人拿走r一次性手♥机♥Someonee1.semust'vetakentheburnerphone.但看这个绝对是正经的藏货But1.ookatthis.It'saproperstash.是这些都是什么啊Yeah,whatisita1.1.?可♥*♥|A|♥或斤K粉Cokeorket药片大&hearts；麻&hearts；Pi1.is,weed.,根超大的大♥麻♥卷Abig.fatsp1.iff.安迪贝尔是什么样的人物WhowasAndieBe1.1.?这些都说不通Noneofthismakesanysense.也许她需要钱Maybesheneededmoney?贝尔家可是有三辆车的TheBe1.1.sownthreecars.是太奇怪rYeah,it'sweird.帮糊亡He1.p.这是个清单It'satick1.ist这些是买&hearts；&hearts；家这个是/品名这是数心Thesearethebuyers,that'sthedrug,there'stheamount.1.Af欢他们的可♥卡♥因♥1.1.ikestheircoke.DW爱他大&hcarts;麻&hcar1.s;DWisapothead.而TT对宏♥定♥片♥情有独钟AndTThasasoftspotforRohypno1.他们中任何人都有可我杀了安迪伊这些人是谁呢Anyoneofthemcou1.dhaveki1.1.edAndie,butwhoarethey?这个我拿走看看能不准查出来I'1.1.takeitwithmeandseeifIcanworkitout.你把这些都处理掉Yougetridofa1.1.that.我直想当个小毒贩Youknow,vea1.wayswantedtopursueacareerasasma1.1.-timedrugdea1.er.现布你机会来了We1.1.,now'syourchance.要当我打手不Wannabemyhenchwoman?绝对的Definite1.y.但放学后吧Butmaybeafterschoo1.,though.毛绒兔子的内脏Rabbitguts.拿走啦Takeitaway.真的很抱软mrea1.1.ysorry.没事皮普时间刚刚好It'sokay,PipJustintime.这位是布莱肖夫人ThisisMrs.Bradshaw.她将对你剑桥大学入学做模拟而试She'1.1.beconductingyourCambridgeUniversitypracticeinterview.你好我是皮普Hi,I'mPip.新女权I：义者可能认为哨,爱在女权忙义视角上Neo-FeministsmightviewJaneEyreasbothprogressive既迸步又行局限性and1.imitedinitsfeministperspectives,但简决定坚持自己butJane'sdeterminationtoassertherse1.f并追求自己的慰里andpursueherowndesiresdespitesocieta1.expectations,无疑应该皴视为女权主义的抵抗实例sure1.yhastobeseenasanexamp1.eoffeministresistance.你的个人陈述很有意思Yourpersona1.statementwasinteresting.我很耳欢你提到的吉恩的"虚构的手提袋理论”Ienjoyedyourreferenceto1.eGuin'sCarrierBagTheoryofFictionverymuch.谢谢Thankyou.“我们不仅仅是猎人和战H"Wearesomuchmorethanhuntersandwarriors."“我们也是觅食行和陵运工"Weareforagersandcarriers1.oo."最后你课外项H的题H是什么Andfina1.1.y,whatisyourchosenEPQtopic?关于女权主义和哥特式小说的Ifsonfeminismandthegothicnove1.可以展开说说吗Perhapsyouwantte1.aborateonthat?不r谢谢我觉得我说的已经很清楚rNo,thanks.Ithinkvegotthatvered.现在如果没别的事Uh1now,ifthat'seveything.告辞I1.1.beoff.作为派对委员会的主席我认为我们需要更多亮片stheheadofpartycommittee,Ithinkwe'regonnaneedmoreg1.itter.越多越好Moreismore.会有人来参加这个聚会吗Isanyoneevengoingtoshowuptothisreunion?他们这一届有两个人已经死C其余的都一蹶不振Twooftheiryeargrouparedead,theresthave1.ostthep1.ot等我们五周年同学会的时候我那会儿会住在洛杉矶Eorourfive-yearreunion,1.1.be1.ivingoutin1.A.但我也许会为了你们回来的Butebackforyouguys.Maybe.嘿面试怎么样Hey,you.HoWwastheinterview?Ie还不错Yeah.Wentwe1.1.挺好Oh,good.爸来美术室找过你Dadcameintotheartroom1.ookingforyou.我还担心你错过了呢Iwasworriedyou'dmissedit.皮湾逃了三节扇Pipbunkedoffthree1.essons.你干了啥Youwhat?逃课这词行点击了B1.inking'sastrongword.你逃课找谁去rWhowereyoubunkingwith?我才没逃丽找谁去Iwasn'tbunkingwithanyone.嗨Hi.最近怎么样啊沃傥帼子梃可爱的How'sitgoing.Wards?Cutehat.是吧我本来心里还没底呢Doyouthink?Iwasn'tsure.你敢什么挑可爱谢了You'd1.ookcuteinanything.Thanks.我还没见过卜:拉调情呢Idon,tthinkveeverseenCaraf1.irtbefore.她俩是谈上r吗我天Aretheyathingnow?Oh,myGod,你怎么能不知道这事呢她俩/E灾难派对搞到一起的howdoyoumissthesethings?TheyhookedupattheCa1.amity.真的吗一如既往的屎利Rea1.1.y?Razor-sharpinsightasever.怎么rWhat?她现在又要去哪儿Nowwhere'ssheoffto?维克多你能拿下包吗Victor,cou1.dyougetthosebags?你好呀学校怎么样Hiya,howwasschoo1.?无聊Boring.不是我是说面试No,theinterview.嗔还行Oh,yeah,itwasfine.你去哪儿叫WhereareyouOfFto?卡拉家干嘛去Um_.Cara's.Todowhat?她有个学校作业要做She'sgotaschoo1.project.撒流呢吧Wasthata1.ie?行吧Okay.拉维跟我有案子新线索了我们要去调直一下RaviandIhaveanother1.eadonthecase.We'regoingto1.ookintoit.不好意思什么Sorry,what?调鱼人案上线索Exp1.oringa1.eadonthecase.但你巳经不做这个案子了You'reno1.ongerdoingthecase.我课外项目不做这个案了r但我还会继续调直We1.1.,mno1.ongerdoingthecaseformyEPQ1butmsti1.1.doingthecase.行吧你绝对不可以去Okay,we1.1.,you'reabso1.ute1.ynotgoing.但我要去RutIamgoing.我说彳:行就是不行We1.1.rmsayingno,soit'sano.所以我查过So,I1.ookedIntoit.最便宜的星♥间短晚要200英榜Thecheapestroomis£20()anight.她肯定不是跟萨尔起去的Soshedefinite1.ydidn'tcomeherewithSa1.那里:禺小基尔顿很远It'sfarenoughawayfrom1.itt1.eKi1.ton如果她是跟神秘老男人一起去的thatifshedidcomeherewithSecretO1.derGuy,她认识的人是不会发现的noonesheknewwou1.dfindout.所以你觉仆他名字有登记在册Soyou'rethinkinghisnameissomewhereintherecords?我希望是这样That'swhatmhoping.如果:安迪并没有死呢WhatifAndie'snotactua1.1.ydead?如果她跟神秘考男人躲进一家豪华酒店IfSheandSecretO1.derGuyhavebeenho1.edupinaposhhote1.,叫r五年的客岳♥服务呢orderingroomserviceforfiveyears.什么What?希望你想好计划r1hopeyou'vegotap1.an.还没Notyet.你好Hi,there.亨利是吧Henry,isit?我是皮帕萨茨-阿克比他叫拉维辛格mPippaFitz-Amobi,andthisisRaviSingh.不知道你还记不记得安迪贝尔的塞S-Idon'tknowifyouremembertheAndieBe1.1.case.她于2019年4月失踪之后就再没被找到过Shewentmissinginpr1.1.2019andhasn'tbeenfoundsince.恐怕不记得了mafraidnot.你都没好好看Youdidn'ttakeaproper1.ook.是她儿周前来过Oh.yeah,shewashereacoup1.eofweeksago.不可能That'snotpossib1.e.如果不可能那我肯定是搞错rWe1.1.ifit'snotpossib1.e.1musthavemadeamistake.我们认为她失踪前不久可能在这盟住过Wethinkshemighthavestayedhereshort1.ybeforeshewentmissing.能看下你们的入住记录吗Canwetakea1.ookatoneofyourguestbooks?所布客人信息都是保密的A1.1.guestinformationisconfidentia1.如果你俩不打算订居&heans;那我建议你们离开Ifyoutwoaren'tgoingtobookaroom,thenIsuggestyou1.eave.慢岩Wait!我有个主窸vegotanidea.大家不要慌不要慌Don'tpanic,anyone.Don'tpanic.请冷铮地前往集&1.warts;合♥点谢谢P1.ease,justca1.m1.ytotheassemb1.ypoint,thankyou.这边请T1.iisway.虚惊一场Fa1.sea1.arm.这间是空的Thisone'sempty.拿利了吗Didyougetit?余到了Igotit.你怎么触发火警的Howdidyousetthefirea1.armoff?我在厕所把这个点rIb1.azedthisbadboyupinthetoi1.et优秀Great.就像是美光现ItjustCametome1.ikeaf1.ashofgenius.咔擦Crack!你可真够变的You'resuchanidiot.我们在这里等一会儿然后再走1.et'swaithereaminuteandthenwe'1.1.getoutofhere.他刚说几周前见过她不是很奇怪吗Wasn'tthattheweirdestthingwhenhesaidhe'dseenhertheotherweek?安迪失踪后几个月AfewmonthsafterAndiewentmissing,很多人说见过她但梆是假的therewere1.oadsofsightings,buttheywerea1.1.fake.过阵就没声响了Gotquietafterawhi1.e.看1.ook!你赤起来不错You1.kgreat麦克斯黑斯廷卧室里藏精-张-,样的照片MaxHastingshasthissameexactphotohiddeninhisbedroom.她来过这里Shewashere.是Yes.人不可貌相啊你还梃聪明的皮箱菲茨阿莫比You,resmarterthanyou1.ook,PippaFitz-Amobi.谢谢制We1.1.,thankyou.奶油的奢华柔软T1.w1.uxurioussoftnessofthecream,配上浆果的碱酸味Withthede1.icatesharpnessoftheberries,接着是独浆的意外甜味thenthesuddensurprising,sweetnessofthesyrup.我的很好吃It'srea1.1.yveryde1.icious.找不到安迪或者神秘人There'snoAndieormysteryguy,但4月17日就在安迪失踪前不久butthereisoneentryonApri1.17th,justbeforeAndiewentmissing有个用黛西布坎南和杰靛茨比登记的记录underthenamesDaisyBuchananandJayGatsby.等等我好像认识他们Oh,hangon.Iactua1.1.ythinkIknowthem.这是假名They'refakenames.r不起的盖茨比的主角名字TheGreatGatsby.讲国希望你别再犯傻Honest1.y,Ineedyoutostopbeingsuchanidiot.行吧Okay.肯定是他们r这是安迪的笔迹Thathastobethem,it'sAndie'shandwriting.还柜是谁非Whoe1.secou1.ditbe?你好呀Hiya.爱你1.oveyou.我也是Metoo.您拨♥打♥的号♥码无法接通Thenumberyouhavedia1.1.edcannotbereached.请ffr后再拨P1.easetryagain1.ater.爸Dad?维克多亲他们冲进大使♥馆♥的时候除睡着了Victor,1.ove,youfe1.1.as1.eepastheywerestormingtheembassy.那段我看到r怎么闭苻眼睛看的No,no.No,1sawthatbit.What,withyoureyesc1.osed?我那会儿只是休息下原来是这样啊Iwasjustrestingthem.Oh,that'swhatthatwas.好啦我走了Right,moff.晚上我会带彩带和气球回来I'1.1.getthestreamersandba1.1.oonsonthewaybacktonight.谢啦亲爱的Thankyou,Sweetheart-晚上见r小不点1.1.seeyou1.ater,chicken.你还记得五年前爸回尼日利亚YouknowthattimewhenDadwentbacktoNigeria看奶奶的那周吗tovisitGrannyforaweekfiveyearsago?怎么Yeah?为什么不是大家一起去Whydidn'twea1.1.go?可能我们觉得带俩小俵飞那么久太子苦吧Ithinkwejustfe1.titwasavery1.ongf1.ightWithtwosma1.1.chi1.dren.早上好皮帕Morning.Pippa.作为一名警官我一般会提酸年轻女性Now,asanof11cer,dusua1.1.ywarnayoungwoman不要上陌生男人的车aboutgettingintoacarwithastrangeman,但我要给你看样东西butthere'ssomethingI'd1.iketoshowyou.我得去上学I'vegotschoo1.他自己那么选的可安迪别无选择Hemadehisownchoices.Andiehadnchoice.听着萨尔就是有罪1.ook,Sa1.ISgui1.ty.这个案子是我办的Iworkedonthecase.当安迪仔萨尔心中好女孩的形象破灭时WhenSa1.foundoutthatAndiewasn'tthegoodgirthethughtshewas,他无法接受hecou1.dn'ttakeit.我不信Idon'tbe1.ieveit.你当然不信Ofcourseyoudon't.我见过他家人I'veseenyourfami1.y.这话什么意思Whatdoesthatmean?意味着你们想看到世界的方式都一样Itmeansyouwanttoseethewor1.dinacertainway.我明白Igetthat.我觉存褥给你看样东西There'sonemorethingIthinkyoushou1.dsee.我知道你10:30离开麦克斯家的不是12:15Iknowyou1.eftMax'shouseat10:30,not12:15!你谢向不对That'snottrue.你想让我相依你说的是实话Youwantmetobe1.ievethatyou'rete1.1.ingthetruth而你的三个朋友都在撤谎吗这说不通啊anda1.1.threeofyourfriendsare1.ying?Itdoesn'tmakesense!安迪死掉那天你和她吵架了对吧YouandAndiewerearguingthedayshedied,weren'tyou?没No!你10:30肉开麦克斯黑斯廷斯家You1.eftMaxHastings,at10:30.然后去见安迪了接下来发生了什么萨利尔AndthenyouwenttomeetAndie!Whathappenednext,Sa1.i1.?你对她做了什么放开我
