《风光储联合发电站调试及验收标准》（GB T51311-2018）工程建设标准英文版.docx

ForewordAccordingtoIhCrequirementsoDocumentJIANBIAO(2013)No.169issuedby【heMiniscrj'ofHousingandUrtxin-Rura1.Deve1.opnenMMOHURD),NoticeonPrintingandDisiribu1.ing'theDeve1.opmentandRevisionP1.anofNationa1.EngineeringConstructionStandardsin20141”JhiSstandardhasbeenpreparedbySta1.eGridJibciE1.ectricPowerCo.Ud.jnconsu1.tationwithotherre1.evantorganizations.ThisStaix1.ardconsistsof8chaptersand5ape1.ixes,coveringenera1.pnovisions.cernsibasicrequirements,equipmenttcsting.subsystcmIcstingxonibincdfcsting.startupacceptanceandconmissioning.hanck)veracceptanceandcmp)c1.inaccepUe.etc.TheMinistryofHousingandUrban-Rura1.Deve1.opmentUf1.hCPeop1.esRepub1.icofChinaisinchargeofadministrationof(hisstandardandexp1.anationofIheCOmPUISoryprovisions.CinaE1.ectricityCounci1.isresponsib1.eforroutinemanagen>e11,NorthChinaE1.ectricPowerResearchInstituteCo.Ud.isresponsib1.eforexp1.anationofspecifictechnica1.contcnt.AnycommentsorrecommendationsarisingFromtheimp1.ementationofthisstandard'shou1.dbeaddressedtoNorthChinaE1.ectricPowerResearchInstituteCo.1.tdJAddresszDianyanBui1.ding.No.1.DiZang'anSouthUmc.XichcngDis1.ricttBeijingtChinaePtxs1.codc:100(M5).ChiefDeve1.opmentOrganizahon.C-Deve1.opmentOranizations.ChiefDraftersandChiefReviewersofthisS1.andan1.:ChiefDeve1.opmentOrganization:S1.ateGridJibeiE1.ectricPowerCo.1.td.Co-DevdopinentOrganizations:NonhChinaE1.ectricPowerResearchInstituteCo.JJd.StateGridXinyuanZhangjiakouWind,Ph<xovo1.taic.StoragcaiTransmissionPi1.otPowerStationCo.1.(d.Sta1.eGridE1.ec1.ricPowerResearchIns1.i1.uteBeijingHua1.ianPowerEngineeringSupcnisionCompanyChirU1.E1.ectricPowerResearchInstituteChiefDrafters:BIKai1.1.UShaoyuCHENHaoSONGPengHUNGHuaMABuyunWUYuhuiZHUSi1.1.Na1.IZhi1.1.UYongshcngWANGWciZHENG1.iDONGWcnqiQUHuaxin1.1.XiangjunZHENGYMngCUiZhengpai1.IUHanminTENGXian1.iangRENWeixiHUJiwnCHENBinChiefReviewersGUOJiabaoWANGYiXUDebaoGAOPingYUJinhuiZHANGShusenSUNYaojieZHUWeigangYANGBoYEJi1.eiCHENZhi1.eiSHIZinanXUi<1.ongSUNFeng1.IC1.wn1.aiCHENBingNIHuaWANGXiao1.iContentsIGenera1.provisions(1)2 Tenns(2)3 Basicrequirements(3)4 Equipmenttesting(4)4.1 Genera1.requivments(4)42WindPOWBgeneni1.ingunittes1.i闻(5)43Pho1.ouJ1.aicgencnitingunittestingy(7)4.4 Energystoragperationuni1.testing(9)5 Subsystemtesting(11)6 Combinedtestingy(13)6.1 Geneiu1.requifeiwnis(13)6.2 BasienKMii1.oringandcontnNfunctionIes1.ing(13)63AGCtunctio<tes1.ingx(14)6.4 AVCfunction(esting(14)7 Start>upacceptanceandcommissioning(16)7.1 Genera1.requirements4(16)7.2 Suhstationstart-upacceptance(16)7.3 CiHnmwoonini;andaccqXance>fvvind,PV,.,enensk)Gigcsubsystem(17)7.4 ConmusioningOfwinapWsioragegeneratingp1.ain(18)8 Handoveraccep<anceandc<>mp1.c1.ionacceptance(20)8.1 Handoveracepaiice(20)8.2 Comp1.etionacceptance(20)AppendixA7Documentationtobeprovidedforacceptance(22)AppendixBReferencedocumentationtobep11)vk1.cdforacceptance(23)AppcndixCS1.art-upacceptanceandcommissioningcertiIicate(25).AppendixDHandoveracceptanceCaIifkaIe(28)APpendiXEComp1.etionacceptancecertificate(31)Exp1.anationofwordinginthisstandard(34)1.istofqu<HcdS1.andanJs(35)Genera1.provisions1.0.1ThisstandardisPreParedwithaviewoensure(heCOnSIruCIionqua1.ityofwin<1.<PVs(o11gegeneratingpayedandS1.andaix1.izethetestingandacceptanceofwind/PV/sioragegeneratingphints.1.0.2Thisstandardisapp1.icab1.etoconstrc1.ion,rc11ovation.andextensionofonshoregrid-conncctcdwind，'PN"$iOragegeneratingp1.antsof35kVandabove.1.03Inadditiontotherequirementsstipu1.atedofthisstanch11!.tbctestingandacceptanceofwind/PV/storagcgeneratingp1.antssha1.1.a1.socomp1.ywithrequirementsstipu1.atedinthecurrentIV1.CVa1.NstandardsOfthenation.2 Terms2.0.1Windp(nvcrgeneratingunitGeneratingunitconsistingofawindturt)incgeneratorsystemandagrid-connectedboostertransfbrmcr,dircct1.ydispatchedbySCADA.2.0.2Photovo1.taicgeneratingunitGeneratingunitconsistingofmukipkPVInOdUkStringsxombinerboxes.invcrten».andaniso1.atingboosterIransformcrxapab1.eoffu1.fi1.1.inggridfrequencyandvo1.tagercquircncnts.2.0.3EnergystorageoperationunitEnergystorageunitconsistingofenergystoragecomponents,energystorageconvcrtcrs.andagrid-connoctcdbstcrtransformer,whichcanbedispatcheddirect1.ybySCADAasanindependent1.oadOrpowersupp1.y.2.0.4WindPOWergeneratingsubsystemGeneratingsubsystemconsistingofwindpowergeneratingunits.co!1.cctorsystcm.switchgcar.andawindpowerSCDA.2.0.5Photovo1.taicsubsystemGeneratingsubsystemconsistingofpho<ovohaicgeneratingunits,co1.1.octorsys<cm.switchgcar,andaphotovo1.taicSCADA.2.0.6EnergystoragesubsystemSubsystemconsistingofenergystorageoperationUnitsco1.1.cciorsystcm,switchgcanandanenergystorageSCADA.2.0.7WindJPV/storagegeneratingp1.antHybridgeneratingp1.antconsistingofwindpower,PV,ande1.ectrochemica1.energystorage,operatedjoint1.yandcontro1.1.edinCOOrdination.2.0.8CoiirdinationSCADASCADAthatiscapab1.eofcoordinating(hewicrgystoragesubsystemsandsubstationsinawind/PVXstoragcgeneratingp1.ant.3 Basicrequirements3.0.1ThewindPVMr<gegeneru1.ingpkn(sha1.1.besbjectcd.insequey.1.oequipment(eMingksubsystemtestingandcombinedtcsting.Thcsubsystemtestingsha1.1.no<proceedun1.essequipmenttestingisqua1.ificd.thccombinedtestingsha1.1.notPrCxrCCdun1.esssubsystemtestingisqua1.ified.3.0.2Beforetcsting.unitworksacceptancesha1.1.becomp1.etedandequipmentshbeinsatisfactor)conditionforIeSIingSiMiimportsha1.1.bemadecothesuperiordispatchorganization.3.03Tescingprogramsha1.1.bePrePMedbefore陀Sting.Operaiiona1.Sp1.yWiIhcurrentna1.ina1.MandardGB26S60Safe1.yCodeofE1.ectrkPUWerIndustry-E1.ectricPartofPowerP1.antsandTransformerSuhxtation5.The1.estinf：repctrtsha1.1.beprovidedoncetestingkcomp1.eted.3.0.4Testingengineerssha1.1.befami1.iarwithequipmentoperationprincip1.es;indhaveaknow1.edgeofIhebasicS1.n1.C1.Ure.andIheIWCzitry11chanic<1.e1.ec(riva1.(es1.ingandsafe1.yprxHoctiontiindZab1.eiocorrect1.yusethetestingtoo1.sandsafetyequipment.3.0.5Testinginstrutnenf5sha1.1.beinspectedperiodica1.1.yft>rcomp1.ianceWi1.htheIcs1.ingrequirements,andsha1.1.beusedwithin(heIem1.ofya1.idityofveri11caionandCaIibraIiOnbya11e(>1.ogica1.service.3.0.6Thewind<'PVstoragcgeneratingp1.antsha1.1.beSubjcctcdjnscqucnoc.tostart-upacceptanceandcommi»i0ning.handoveraocep<afc;andComP1.diIH1.acceptancebeforeforma1.OPenI1.ion.3.0.7TheSurt-upACCCP1.anCCandCommissioningCommiKceisrcsptmsib1.eforMart-upavcqxacandcommissioning.thcHandoverAcceptanceCommitteeforhandoveracccptanc.andtheComp1.etionAccepcanceCommitteeforcomp1.etionacceptance.AI1.acvepncedecisionsaeachstagesha1.1.subjecttothereviewandapprova1.oftheAcvepianceTeiini(Cornmi1.1.ec).3.0.8Aarepumccdocurncnia1.iofisha1.1.bec1.assified<sduvu11wn5forarchiva1.anddocunnisforfuturercfcrcncc.ThcRe1.atedorganizationssha1.1.bearresponsibi1.ityfortheauthenticityaccuracy,andintegrityofhedocumenationandbear(hecorresponding1.iabi1.i(y.Thecontentofaccq>tanc¢(Ip1.ywithIberequirementsofAppendixAandAppendixBofthisstandard.4 Equipmenttesting4.1 Genera1.requirements4.1.1 Equipmentfortestingsha1.1.coversubstationcquipmcnt,win(ipowergeneratingunits.Phoiovo1.uicgeneratingunhsta1.energystorageoperationunits.4.1.2 Thefo1.1.owingconditionssha1.1.hesatisfiedbeforecquipnn(testing:ITheinsta1.1.ationofthecquipnnciscomp1.eted.Re1.ateddocuments,suchasinsta1.1.ationrecords,arccomp1.eted.2 Atemporarytestingpowersupp1.yisavai1.ab1.eonSiteVandthepowervo1.ta1>ejrequencyandcapacitymeeting(heIes1.ingrequirements.3 Noother1.arge-sca1.eoperationsarcOngOinSatthetestingsite.4 Equipmentdocumentationandsparepartsarccomp1.eted.5 Testingp1.ans.andmeasurementsfoesafetyandenvironmenta1.Pro<ec沁hnprepared.4.1.3 SubstationPdmaryequipnenp1.ywithcurrentnationa1.andprofessiona1.StandardsiGB50147CodeforConstructionandAcceptanceofHigh-vohagcE1.ectricEquipnntInsiat1.auoiiEjigmeeringtGB5()148G×1.eforConstructionandAcceptanceo/PowerTranfbnnersOi1.ReactorandMutua1.Inductor.GB50149C(1.eforConstructioihandAcceptanceofBusbarInsud1.atimofE1.ectricEquipmentInsta1.1.ationhjjgmeermf,G850150E1.ectricEquipmenthsu1.1.ationEngineeringStandardforHand-overTestofE1.ectricEqiuptnenhGB50168Stiuu1.ardforCofisintctionandACCeP1.aneeofCab1.e1.ineE1.ectricEtfmffftienibsfa1.1.aionEnginWMgGB50233CtnieforContHructionamiAt)ceptanceof/10kV750kVCherheadTrmisinissum1.ineXiHfi'20297StaticVarCompensatorHe1.dTCSD1.Zr618TestCodCforOn-siteHand-overcstofGas-insuhtedMeta1.-enc1.osedSwitchgearandD1.J1215.4Chain-circuitStaticSynchronouxCompensatorPan4:FieIdTestsGuide.4.1.4 SubstationSCCOp1.ywithcurrentnationa1.andprofessiona1.Skmdafd$:GBSOI71CodeforConstrucnonandAcceptanceofSwitchboardOutfitComp1.eteCuhideandSeamdaryCircuitE1.ectricEqMiPmbU1.itsta1.1.ationEninee1111g.G1.1.50172CodeforConsirnctumatu!AcceptanceofBaueryE1.ectricEquipmentInsta1.1.atumEngineeringtGB50254CodeforConstructionandAcceptanceofU)w)hageAPPaM川$E1.ectricEquipmeniInata1.1.ationEngineeringGB/T26862TestSpecificationfbrSynchrophasorMeasurememUnitforPowerSyvemS,D1.ZT663TestRcqidremcfitfor220kV500kVPowerSystemFau1.tandDynamicsRecorder,D1.687Genera1.S>edfica1.ionforPrevemingE1.ectricMa1.-OperxuionSystemwithConiputer1.D1.ZT995TestingRegu1.ationsmPmfeciionandStabi1.ityContro1.Equipment(uuiD1./TIIOIAcceptanceSpecificatumi>r35kV1.IOkVSubstanonAidomaiionSystem.4.1.5 SubstationsarupIeSIingsha1.1.inc1.ude(hefo1.1.owing:1 Wiihsiand1.estandimpactc1.osingtestofthemaintransformer.2 CIWCkinMtestofprotectionsetting.3 Vectorcheckingtestofequipmentbeingputintooperation.4 Phasingandcheckingphasetestoftransmissionsystemandco1.1.ectorsystemvo1.tagetransformers.5 Function<esofequipmentbeingPU1.intoope(ion.6 TestingofsubstationSCADA.4.1.6 TransmissionIinCS(Cab1.CS)Ofco1.1.ectorsystemsha1.1.beenergizedwithno1.oadbeforetestingofwindpowergenening,)ho(ovohaicgeneraiing.orenergyso11igeoperationunits.4.1.7 hcinsu1.ationofbp1.ywithcurrentnationa1.SIandardGB50150E1.ectricEquipmentInxta1.1.ationEnRineeHKStandardforHandPVerTesiofE1.ectricEquipment.4.1.8 BostertransformersforwindPowCrgcncrating.photovo1.taicgcncrating,andenergystorageOPenHionunitssha1.1.besubjected<oimac(es(forthreeIime3consecutiveWiIha(es(timeinterva1.ofnot1.essthan5minutcs.Duringthetcsts.thcboostertransformerssha1.1.befreeofanyabnorma1.noiseandsho11circuitOrf1.ashover,andIhCPrO<cc1.iondevicessha1.no<actabnorma1.1.y.4.1.9 Thetestingof(bemeasurementandcontro1.devicesofwindpowergcnerating,pbo<ovo1.taicgcnera1.ingndenergystorageoperationuni1.sboosterIninsformerssha1.1.inc1.udecommunicationtestoftheremoteSCADAandfunctioncheckofte1.emetryftc1.csigna1.antiIc1.ecoiMp1.ywiththefo1.1.owingrequirements:IThemeasurementandcontrddevices,te)emetrydatavsuchasVO1.tage,curmt,Nc.,andIe1.esigna1.dataofswitchs1.a(e.a1.armandfai1.ureinfo11ution.sha)1.bedisp1.ayedCOnxXuy.2 Communicationbetweenmeasurmena1.contro1.devicesandrenoSCADAssha1.1.benorma1.3 SCADAs,rcmocte1.emetry(ktaandIc1.csigna1.datadisp1.ayssha1.1.beconsistentwiththoseofthenasurcnn(andcontro1.dcviccs.4 Operation11xxhanismssha1.1.operatere1.iab1.yduringremoteORnHiOnofthebooster1.ransfbrners,highand1.owvo1.tagesidebreaken.5 RemoteSCADAmandwhi1.etheboostertransformerisoperatinginIoCa1.mode.4.2Windpowergeneratingunittesting4.2.1 BeforeICjUing,thegroundingconductorof*(hewindpowergeneratorsystemandboostertransformersha1.1.bewe1.1.connectedwiththegroundinggrid.wichearthingresistanceno<exceeding42.4.2.2 ThephasesOnbo<hsidesofIhewindturbinegene111.>rsystempowercab1.esha1.1.beconsis1.en1.4.2.3 ,1.*hcstatictestingofthewindturbinegeneratorsystemsha1.1.coverthetowcr.gcncrator.gcarbox.maincontro1.systc11safetychain.pitchsystcm.yawsystcm.hydrau1.icsystcm,andtemperaturecontro1.systcm,p1.ywiththetb1.1.owingrequirements:1 The1.ightningCOndUC1.Qrresistanceof(p1.yWi1.hIherequirementsofCU1.Ten1.professiona1.standardDUT796WindFannSafetyProcedures.2 TestingOftbCgeneratorsha1.1.inc1.udeinsu1.ationresistancetestoftheMatorandrotor,DCIxrsis1.anccIes1.xheckforinsta1.1.ationofthes1.ipringandcarbonbrush.<1.ignn>en1.chcck.e1.c.Tes1.ingofdoub1.y-p1.ywiththerequirementsofcurrentnationa1.standardsGB),T23479.1WindTurbinc-Douh1.c-fcdAsynchronousGcncrator-PanIiTcchnicaISpecificationamiGB/T23479.2Wb1.Turbine1.hmb1.e-fedAsynchronousGeneraior-Pun2:TcsfingMcib<K,andtestingofdirect-p1.ywiththerequirementsofcurrentnationa1.standardsGB<T25389.1Wir1.Turbinc-PcmiancntMagnetSynchm11(fuGeHennonPanI:Technica1.Condi1.ins,attdGB/T25389.2WidTurihtie-PenncmentMagneiSWhmnCI1.qGeiierator-Purt2:Tesun(Methods.3 Gearboxrestingsha1.1.inc1.udegearboxoi1.1.eve1.ChcckJubricationsystemChCCkMOIingfanchcck,hcacrcheck,andoi1.tcst,ctc.,p1.ywiththercquircmcn1.sofnationa1.standardGBT19073WindTurbinc-DesigHRcquircnitnhforGcarina.4 Testingofmaincontro1.systemssha1.1.inc1.udeCOntro1.cabinetpower-onchcck.c1.cctrica1.circuitinsu1.ationresistanceIeSkheaIerCheCmunicationCheCk.sensorcheck.softwareversioncheck.protecdon(es(.etc.,p1.ywith(herequirementsofcurrentnationa1.andprofessiona1.standardsGBT19960.1Wiiu1.TurbineGeneratorSystcm-PanI:Gcncra1.Technica1.Specification,GB/T25386.1WindTiirhine-Contro1.System-Pan1.TechnicatCondititmandAWrJIOI7Technica1.SpecificationforMainContm1.System/WindTurbineGeneratorSystem.STestingofsafe1.ychainsha1.1.indudePrVkXtiontestsofCmergenCysU>p.nace1.1.eover-vibration,cab1.e-1.wishng.over-spced.verpup1.ywiththerequirementsofcurrentnationa1.standardGB/T20319WindTurbineGeneratorSys1.enSpecificati(mforAcceptance.6 Testingofpi1.chsystemssha1.1.inc1.udee1.<x1.rica1.CirVUi1.insu1.ationn;SisIanCCIes1.heatercheck,p1.ywiththerequirementsofcurrentprofessiona1.standardNB.r31018Technica1.SpecificationforE1.ectricPitchSystemofWbuiTurbineGeneratorSystem.7 Testingofyawsystemssha1.1.inc1.udecheckandadjustmentofnacc1.kpositionscm>andwindvanezcro-position.manta1.andautomaticyawtest,cab1.c-untwistprotectiontcM,ctc.,p1.ywiththercquircncntsofcurrentprofessiona1.standardsJB-T1.(M25.1.YawSystemofWindTurbineGeneratorSysenPari1.TecIuioIogyConditionandJB/T10425.2YawSystemofWindTHrbineGeneratorSysietnsP(iri2:TesiMetIun1.8 Testingofhydrau1.icsyMemsha1.1.inc1.udecheckandadjustmentofVaNggreaseoi1.1.eve1.,sensors.discbrakec1.ea11nce.b11p1.ywithdesignrequirements.9hetemperatureandhumidityswitchesandsensorsofnace1.1.eswitchCabi1.Wt.nace1.1.econtro1.CabinctJnvcrtcrCabineunaincontro1.Cabinc,pi1.chCOnIrO1.Cabine1,CIC.,sha1.1.operat