GB_T 17446-2024 流体传动系统及元件 词汇.docx

本文件按照GBT1.l2020标准化工作导则第I部分：标准化文件的豺构和起草规则的Mi定起草，本文件代杵GB174462012流体传动系统及元件词汇,与GB/T17446-2012相比.除结构调整和蝌钳性改动外，主亶技术变化见附录A本文件修改采用ISO5598:2020流体传动系统及元件词汇.本文件与ISO5598:2020相比做了结构调整,对词汇进行J*分类3.1.I.13.1.1.10对应ISO5598:2020的3.1,除新增术语外.其他术语对应ISo5598:2020的3.2。本文件做了下列编辑性改动：删除了Ift红的“素流”示意图（见ISO5598:202。的图19）,增加了图2、图3、图4,井疝新编排了示总图序号：增加了附录A（费科性）.说注意本文件的某些内容可能涉及专利.本文件的发布机构不承担识别专利的责任.本文件由中国机械工业联合会提出。木文件由全国液田气动标准化技术委G会（SACTC3）ll.本文件起草单位：浙江大学、北京机械工业自动化研究所有限公司、上海博世力士乐液压及自动化有限公司、油威力液压科技股份有限公司、苏州美福瑞新材料科技有限公司、航空工业（新乡）计测科技有限公司、宇波华液机寄制造仲限公司、浙江亿日气动科技行限公司、北京化工大学、沈阳工业大学、广州机械科学研究院有限公司、沈阳东北电力调节技术有限公司、福州大学、华侨大学、燕山大学、武汉科技大学、浙江怆乔气动液压有限公司、广州华欣液压科技股份有限公司、丹华斯动力系统（宁波）有限公司、国家智能制造装备产品质量监料检验中心（淅江）、北京华«1液IK工业集团有限责任公司、黎明液乐有限公司、褥岛力克川液压机械有限公司、四川川涧液田涧沿设备有限公司、宁波索诺工业自控设招有限公司、江苏杳机械研究设计院有限责任公司、江阴市洪腾机械有限公司、河南理工大学、北京旗空航天大学、上海1：程技术大学.本文件主要起草人：馀兵、背巧会、刘潴、方班、王呈祥、林广、唐颖达、枇江衲、张策、任车利、李方俊、吕晓仁、梁小凤、郑学明、高洋轩、陈淑梅、任好玲、蔡伟、陟希元、楼仲宇、余IH合、命Jifth郑智剑、杨广文、叶萍、王金钠、余东泽、毛信强、畅乐军、余度冬、张业明、石岩、王兆强.本文件及其所代替文件的历次版木发布情况为：本文件于1998年首次发布.2012年第一次惟ih本次为第二次修订.3.1.Z11布置installation，应用和场所仃关的一个或多个流体传动系统的配徨，3.1.212第R冲洗SjStemflushing液压以用的冲洗介质在低压力下清洗系统内部通路和腔室的操作.注，在小服役之前.制使川正确的工作介放怦粉冲洗介版.3.1.213IUkll注systemfilling液压将规定依的液压流体加注到系统中的行为，X1.2.14HeE排放systemdraining将添体从系统中去除.复1.216Klk推，ZZemUirbkCding液压去除浅小布液压系统中的空气.X1.2.16贮存期shelflife产品在规定条件下贮存，仍可达到技术要求且具有足够使用疥命的时间长度.&1.217总成aembly包括两个城多个相互连接的元件组成的流体传动系统城子系统的部件.3.1.2.18安魂mounting固定元件、配评或票统的方式，&1.219安装界面mountinginterface两个相也的安装面固定在-起时的实际接触区域.&1.220安亲面moumingSWfaCC元件或产品安装的外轮班部分.&1.2.21安mountingdevice固定元件、配管或票统的装置.3.1.2.22IHR安装footBounting利用超出元件轮庭的突圮部分（脚架）安装元件的方法（以便于支缥而平行该元件轴戏.例如缸轴线或泵装动轴税）.3.1.2.23公称规格11oninalsize参数值的名称,是为便于参考的网整位（制造参数仅是宽松关联）.注：公称直径施径）通常由缩TDN我示,3.1.Z24assemblytor<|ue;tniHintingtorque满足最终连接所要求的扪矩.3.1.2.25元件component由除配管以外的一个或多个零件如成，作为流体传动系统的一个功能件的独立单元.示舞缸,马达、阔、速蠕.3.1.2.26执行元件Jichiator;drive将流体能仪转换成机械功的元件.示例：马达、缸3.1.Z27JKMHprimemover在流体传动系统中驱动泵或压缩机的机械动力湖装置，耐I眼机内燃1.&1.228本steadystate物理参数防时间无明显变化的状态。3.1.Z29稳态工况Meady-StareOperaiingconditions在秘定一段时间之后，相关冬效处于松态的运行工况。&1.230非稳态工况unsiableoperatingCondiIionS在运行期间各种畚数tfl未达到稳定的运行工况.31.231蟀态工况sialicconditions相关参数不随时间变化的工况.3.1.2.32S½21.Xratedconditions通过测试确定.以基本特性的酸高值和量低值（必要时）表示.保证元件或配管的设计满足服役寿命的工况。3.1.Z33极R1.E况Iimitinj*operatingconditions在给定时间内，特定应用的极端工况下，元件、血管或系统能涌足的运行工况的G大、最小依，3.1.Z34规定工况specifiedCOfldiIiOflS在运行或测试期间需要满足的工况.a1.235环境条件ambientCiHidIUons系统当前的环境状态.示例IM温度等.11.2.36空载工况no-loadconditions当没有外部负我引起的流动阻力时,系统、子系统、元件或AI管所早.现的特性值,&1.237间歇工况mlenniuenlQPeraIingconditions元件、配管或系统工作与非工作（停机或空运行）交替的运行工况，11.238运行工operatingconditions系统、子系统、元件或配性在实现其功能时所呈现的特征值.注：这些工况可能在操作过程中变化.&1.238tl*4CJCle周期性王复的组完整事件或工况，&1.24）循环稳定工况cyclicstabilizedconditions相关因素的值以循环方式变化的工况.3.1.2.41待起动状态rcady-to-startposition液压>液压系统和元件或装置处于开始工作循环之前且所有能源关闭的状态。3.1.242WfiHCtKrcsdyt<>stsrtPOKiti<>n<气动>气动系统和元件或装跟在开始I：作循环之前未施加体力的状态.&1.243动态温度dynamictemperature在等烦条件下流动流体被阻断时的温度上升侦.&1.244IHKAftstatictemperature仪器测W:的静止流体的温度.法这是热力学方程中使J腑向度.如果流体处于运动伏态.理论上仪网需要I满体起移动以测显静态温也&见动态温度和滞止温度，&1.245l定送度11tcdtcnp<aruture通过测试确定的，兀件或限管按其设计隹保证足纺的使用寿命的温度，i技术规格中可以刨舌个脚以最低额定温明&1.246环境温度ambienttemperature元件、配件或系统工作时周阳环境的温度，3.1.247实际元件温度actualCoinponeniIeniperaiure在给定时间和规定位置测Jft的元件的温度.A1.248实际流体温度actualIluidtemperature在给定时间和系统内规定位式测显的流体的温度.31.249雷止stagnationtemperature运动气体在等燃过程中停止时的温度，注r这是通过浸入式温皮探针或侧壁中的探针在压力测Ii照:中测加刚度.该测IM傩痂改为土13,1.2G0液压功率hydraulicpower液压元件或系统单位时间内做功的能力（液压流体的流量和压力的乘积）31.251导出液压功率derivedhydraulicpower液压>法于规定工况下实际测第值所计口出的液压功率.&1.252装机功率installedpower及动机施定功率.&1.253功率损失powerlosses流体传动元件或系统所吸收的而汉育等fit可用输出的功率.&1.254功率消耗powerconsumption设定工况下元件或系统消耗的总功率.X1.255行程排量sweptvolun>e泉或执行元件在一个完整行程,循环或加特一周所排出的流体的理论体粮，&1.256IX冲ctshi<Hi11运动件在趋近其运动终点时借以减速的手段（有固定或可谓两种）.I1.ZCT媛冲角CUShiOningangle当进入终点位置时起到雄冲作用的区域，&1.2SS机4MI冲IneChaniCalcushioning利用摩擦力或使用弹性材料实现的缓冲.&1.259节流孔orifice长度不大于共直径,设计成基本不受温度或黏度影响,保持恒定流员的孔.&1.260喷嘴IKMZIe具有平滑形状的进口和平滑形状的或突然打开的用口的节流结构，11.261流道flowpath输送流体的通道.11.262气液（的）hydropnuaatic借助于液体和EH姐气体来发挥功能.a1.263定位机构det（n借助于辅助阻力把一个运动件保持在特定位的找置.&1.264子系统sub-system在一个流体传动系统中，提供设定幼贷的相互连接元件的配置，K1.266流体动力源11idpowersupply产生和维持受乐流体的流显的动力源.11.266动力单元powerunit液压原动机和泵（带或者下带油箱）以及辅助装置（例如控制装电、滋滋网的总成.X1.267,exhaust气动>气体流动到大气。X1.268放气airbleed液压从系统或元件中排出气体的方法.&1.2.69耗气量HirCOnSUmPtiOn气动>为完成给定任务所甯的空气流量或在定时间内所用的空气体积，81.270高压喷淋试验high-pressurespraytes<液压>用一个受控火源测定液体加压射流或雾化的燃烬性测试。11.21.71标准麴考大气standardreferenceatmosphere根据标准商定的大气.注：如操由己瞰训J数据可以得到适当的相关系数，可以修正在其他大气卜确定的测试结果，3.1.272功触冰ftnetienSet验证输出功能对输入产生正确响应的测试行为。&1.273pne三ticsilencer:Iiufiler气动降低川气的噪声等殴的元件.a1.274压力除劝阻尼pressurePUIMtiondHmpcr;hydniulicSiIClKer液压X院小压力变动和压力欲动的聃值的元件。11.3窿体、拶性与污染X1.l流体11uid:fluidpowermedium在流体传动系统中用作传动介质的液体或气体.&1.&2牛顿流体Newtonianfluid黏度与剪切应变率无关的流体.21.&3液压米体hydraulicfluid液压在液压传动系统中用作传动介质的液体.a1.34压缩空气compressedair气动>被压堀到更高抵力.并作为能量传递介质的空气.21.&6Bineraloll11troknufluid< 液压>由可使含有不同精炼程度和其他成分的石油烧类祖成的液压流体.*1.&6合成液压油syntheticfluid液压通过不同的聚合工艺生产的主婪基于AK.聚醉或煽煌的液压源体.注1:合成湖前Ih可以含有共他成分.不含水分.注2：合成液压油的铮汗是磷陵脑液，3.1.&7抗燃液压油11rereistanthydraulkfluid< 液压>不易点燃，且火焰传播趋于极小的液压流体.*1.&8MMKph<v>phateesterfluid< 液乐>由瞬酸酯组成的合成液压流体.注：可以包含其他成分.其抗燃性来自该油液的分侑构.它有良好的廊删、抗磨件.上存稳定性布热温性.3.1.3.9氢代期类液chk)rinnk'<ihydnmirtmnfluid< 液压>不含水,由于部分乳麻子被就原子代替而具有抗燃特性的芳香烧或链烷嫌流体组成的合成液压流体注I：这物懒湖玉油具有良场僚!泄性用肮磨性、融制贮俯S定性和耐高温性。注2：由于环境邮和生物枳累,SC化煌类液的使用受到普遍限制.I1.llO可生物降解油液biodegradablefluid可由生物进行降解的液体，示例1：甘油调初油).&&813笄簧对中都SPringYCntrcdvalve阀芯通过冲能力返回到中位的自对中阀&&&14m*ff的单向叩TingTOaCMDOn-TetUnIvalve;springIoadedcheckvalve阀芯借助于弊黄保持关闭，直至流体压力克服抻簧力而开后的单向税.1a&15MIHUiIspring-biasedvalve当所有控制力去除时，阀芯通过弹籁力保持于指定位置的仲，aa&ie无期Blpassivevalve气动>不带动力源而输出功率仅来自输入信号的税.aaawactivevalve< 气动>其动力源Ij输入信号（ft无关的阀.3.&&18KMfIdelayvalve:PnCUlnaliCtimer< 气动输出可延迟且时间可调的他.&&&19直动式阀directlyoperatedvalve阀芯被控制机构直接校纵的网.a6.5.204Ukflatut-offvalve;isolatingvalve截断流体流动的内1&&21三M*ltMglobevalve阀内部某一点的流动方向与IE常流动方向成直角，旦的芯是提动式，我抬起或落座以开启或关闭流道的截止阚，X&&22真空裁止阀VaCUUmcut-offvalve气动紧第吸S1.当流动过大时，关闭或K少吸入空气的内置单向同，由当几个吸世Ij-个单独的真堂源相连.弁Il个吸盘4兼欲挪佃J,该吸盘可以初瑞离以便系统能如保持或空.3.G&23自动关闭阀HutOnaIiCshut-offWdVC由于流动增加使通过阀的压降超过预定tfl时自动关闭的网.a&a24AMttflautmticdrainvalve气动当达到ffi定条件时，自动排放己收集的访染的气动排放回.1a&25半自动排放阙seni-aut<xnaiicdrainvalve气动当进口压力降低时，自动排出兀件内收柒的任何污染的气动博放阀,E33.&10，量RUMtiEbMRattachablesuctionfilter（液压安装在油箱上旦其外壳穿过油箱壁、来用可更换池芯对吸油管的液压流体进行过池的过迪暴。3.&11ItMiDMsplnonfilter液压靠螺纹连接固定于系统中,由浓芯，壳体和其他附加件如装成的不可分斛的过漆零总成.3.&12一次性过爱器disposablefilter使用后即废弃的过注寄.3.&13直线过滤器irrlinefilter一种进U和出口及的芯的中心找同轴的过淹零.3.8.14通气器airbreather可以使元件（例如油箱与大气之间进行空气交换的器件.3.&16港芯fillerelement过滤器中起过渔作用的多孔部件.3.&16复合滤芯CaIPoSiIefiltereleent由两种或多种类型'精度或配置的泄材所构成的，能提供睢沙材无法得到的特性的逑芯.X&17一次性港芯disposablefilterelement使用后W废弃的漉芯3.&18可清洗池芯cleanablefilterelement当堵塞时,通过适当方法可以恢复到初始流压差特性可接受程度的滤芯.3.&19过混器旁通润filterbypassvalve当达到预定压差时,允许流体就过浓芯通过的装置,3.&20过淀器堵富指示器filler-cloggingindicator指示浓芯堵塞的装置，示例：背田指示器和压谕示器.3.&21妣团BHRCoaleecingfiltr气动）液体雾状菽粒通过吸训过程而聚结成较大体枳默粒,然后从气流中坠落而被挂出的压缩空气过滤器。给见：油雾分离器（3.8.28）.液压烧类液压液中的自由水滴被捕荻而汇聚长大，然后沉降过泄器壳体的底部而被排出的过Glderiveddisplacement3.43.2derivedhydraulicpower3.1.23!derivedtorque3.4.3.5desiccantairdn,cr3434detent3.1.2.63dewpoint3.1.3.31diaphragmaccumulator3.10.2.5diaphragmcylinder3515diaphragmPfaeUiTcontrolvalve3.6.2.12diaphra&m、a1、e3644diilcrcntialcylinder3.5.1.2differentialpressure3.1548differentialpressuregauge3.10.1.1difcrcntialpressureswitch3.10.1.2diffuser3.102.15directpressurecontrol3.3.1.13directionofx>iation3.4.3.26dircctional-ccmtrolvalve3.6.1.1directlyoperatedvalve3.6.S.19dirtcapacity3.8.48displacement3.4Idisplacementmotor3.4.2.2displacementpump3.4.1.3disposablefilter3.8.12disposablefilterelement3.8.17dissolvedair3.1.3.52dissolvedwater3.13.47divertervalve3.6.1.2doublefiller3.8.3double-actingcylinder3.5.1.13doublc-ndcdrodcylinder33.1.11double-rodcylinder351.14drainline3.1.6.6drainport3.1.6.17drainVftlvc3616drift3.3.2.5dripIck3.7.12drive3.1.2.26dualuidintensifier3.10.2.23dumpvalve3.6.1.11105female/femalethreadedadaptor3.7.28fcr11lc3.7.911lll(er3.8.4filter3MfilterbypassVaIVC3.8.19filterefficiency3.8.47filterclement3.8.1Sfilterelementfatigue3R50filterwithbypass3.5filler-doggingindi(or3.8.20(UgHOnratio5.8.4511repoint3.1.3.43fire-resistanthydraulictluid3.1.3.7ve-portvalve3.6.6.25five-wayport3.6.6.2511xe<!reMrirtorvalve3.63.12FKM3.9.30FMQ3.9.31flangeconnector3.7.36flangemounting3.7.48flangeport3.1.6.IOflapperandnozzlecontrol33.1.14flaredconnector3.7.39flaredttig3.739ushpoint3.1.3.44flat-faceconnector3.7.25at-facecoupling3.7.47(Uposition3.6.6.12flow3.1.4.23flowcharacteristic3.1.4.13flowCoefTicknt3.1.4.1411owcontrolvalve3.6JJflowdivider3.63.8(1。Wfactor3.1.4.14owforce.3.1.4.22flowgain3.1.4.15flowindicator3.10.1.14flowpath3.1.2.61flowrate3.1.4.1flowrateamplification3.1.4.10flowrateamplifier3.63.2flowrateasymmetry33.2.23IlowraleInMlJinearily3.1.4.11flowraterecorder3.IO.I.I811owraterecovery3.1.4.1211owratesurge3.1.4.20flowrateswitch3.10.1.1911ov*11tcIninsduver3.10.1.15flowregulator3.6.3.111owripplc31421oMombiningvalve3.6.3.9ownc<cr3.10.1.16fluid3.I.3.Ifluidcompatibility3.1.3.16fluidCoiHiiiioning3.1.3.27fluidcontroller3.1O.i.2Ofluidcushioning3.1.4.25fluiddensity3.1.338Iluklfriction3.1.4.26fluidlogic3.3.2.20fluidlogicelement33.2.22fluidpower3.1.2.1fluidpowercircuitdiagram3.2.14fluidpowermedium3.1.3.1fluidpowersupply3.1,2.65fluidpoMersytem3.1.2.2fluidsampling3.1.3.82uidstability3.13.15udks3.I.2.IOfluorocarbonrubber3.9.30footmounting3.1.2.22four-portvalve3.6.6.24four-valve3.6.6J4freeair3.1.3.53freeair3.1.3.54freepositionofanintegralhydrostatictransmission3.4.3.21freeWaler3.1.3.48fretting3.1.3.72Functiontu*t31272I(Kgangedmanifoldbases3.6.4.23gangedsubplates3.6.4.19gangedvalves3.6.4.25gas-loadedaccumulator3.10.2.33914gasdoiidedaccumulator3.10.2.2gatevalve3.6.4.10gaugepressure3.1.5.10Rearmotor3.4.2.7gearpump34.1.11generatedcontamination3.13.63geometric3.1.1.6CoVnitricdisplacement3.4gertormotor3.4.2.6crotorpump3.4.1.ISglobevalve3.6.5.21handpump3.4.1.26head3142heatexchanger3.10.2.28heater3.10227higher-pressurepriorityshuttlevalve3.6.1.7high-pressurespraytest3.1.2.70hose3.73hoseassembly3.7.4hosefitting3.7.14hydraulicaccumulator3.10.2.1hydrauliccontrol3.3.1.5hydraulicdashpot.3.5.124hydraulicuid3.l,3.3hydraulicuidbreakdown3.1.3.20hydrauliclock3.1374hydraulicmotor3.2hydraulicnull33.2.2hydraulicpower3.1.2.50hydraulicpump3.4.1.1hydraulicpump-motor3.42.21109internalgearmotor3.428internalgearpump3.4.1.12internalleakage3.1.432internalpressure3.15.14invertemulsion3.1.3.13isolatingvalve3.6.5.20kinematic、Is4?osity3135laminarflow3.1.4.28hp3.3.2.273.6.6.7leulgc3.1.431limitingoperatingconditions3.1.233lipseal3.9.13liquidlevelmeasuringinstrument3.10.122liquidlevelswitch3.10.1.21liquidmiscibility3.1.3.19ICadlint?33217loadprcsMirc3.1.5.22loadsensingcontrol3.2.6IOiMiedflowrate3I43lockoutvalve3.6.3.17logicdevice33222I。Bercyclicpressure.3l«.41lower-pressurepriorityshuttlevahc3.6.1.6Iubrkity3.1.3.24magneticpistoncylinder3.5.1.22magneticseparatordement341.3Omainstage3.6.63makeupline3.1.6.2male/femalethreadedadaptor3729male/malethreadedadaptor3.7.30manifoldassembly3.6.4.28manifoldtxsc3.6.4.21manifoldblock3.6.4.27manifoldMXrtiOn3.6.4.26manifoldstation3.6.4.26manualcontrol33.1.7manualoverride33.1.10massflowrate3.1.4.8maximumflowcontrolvalve3.6.3.7maximumpressure3.1.5.46maximumrateofpressurechange3.1.5.62maximumIhroUghdrivetorque3.4.3.25maximumworkingpressure3.1.5.45mechanicalcontrol3.3.1.4mechanicalcushioning3.1.2.58mechanicallyoperatedvalve3.6.5.7membraneairdryer3.8.36meter-incontrol3.2.4meter-outcontrol3.2.3mineraloil3.1.3.5minimumworkingpressure3.1.5.44mono-blockvalve3.6.4.17monostablevalve3.6.6.29n><or3.4.2.1noorderivedinletflowrate3.4.3.11motorneutralposition3.4.3.22motoroutputpower3.4.3.9motoroverallefficiency3.4.3.7motorpowerlasses3.4.3.10motorvolumetricefficiency3.4.3.13motorvo!umelriclosses3.4.3.12mounting3.1.2.18mountingdevice3.1.2.21mountinginterface3.1.2.19mountingsurface3.1.2.20mountingtorque3.1.2.24movingpartfluidlogic33.2.21muffler3.1.2.73multi-passtest3.8.44multiplemotor3.4.2.16multiplepump34123multiplesub-plate3.6.4.20multi-positioncylinder3.5.1.16muhi-r<icylinder33.1.15112plungercontrolmechanism33.1.26plungercylinder33.1.6pneumaticControl33.1.6pneumatic-converter3.10220pneumaticlubricator3.8.40pneumaticfilter3.8.24pneumatic11ltcr-rc>ulator3.8.25pneumaticpressureswitch3.6.1.9pneumaticsilencer3.1.2.73pneumaticslide35.1.34pneumatictimer3.6.S.18pneumatics.l.2.4polyamide3.9.28polyglycolsolution3.1.3.14polytctra11uorocthyIcnc3.9.27polyurethane39323933poppetvalve«.3.6.42port31.618positioncontroller3.5.1.17positive-displacementmotor3.4.2.2positive-displacementpump3.4.1.3positiveposition.3.6.6.13p<>urpoint3.1.3.42p