徐文长传拼音版.docx

×ow».nzhfv*chuo11徐文长传yudnlvnjd11om三袁宏道(明代)Wsbos8UhsizftnHJhnt>”Zdu*si8hcryu6nyiqihi>o余少时过里肆中，见北杂剧有四声猿，意气豪8yjinShlshosh*r><suyc11chu6nqij3yityKbc11chssbc11eylw*,i达，与近时书生所演传奇绝异，题曰“天池生”，疑为yix»nfzu<>>uiyoik>ndnodIusHvus<ltMsuye2heqc11H元人作。后适越，见人家单幅上有署“出水月”者，强Xin9。yaQylNhlylJlkikuoi8pingzh:qzh(K»zhzbrrVrtnWnnk,gn心铁骨，与夫一种磊块不平之气，字画之中，宛宛可见。y3hMbaizhrCrbZhlb<oshutyuwiMrn意甚骇之，而不知田水月为何人。yXfz8Mo桢shik<SUIyicb'usnshj&ourbinnShfy)一夕坐陶太史楼，随意抽察上书，得阙编诗一zhChogQShapinEOiMhaiWCiWUZ)XlnJliu<K同和n刖Zhl帙，恶楮毛书，通煤败黑，微有字形。稍命灯简读之,iWMshbBhMjt>ji6ihyu(jhozcw9qu>WonMrzu>>zh读未数首，不觉惊跃，叁呼周望：“阙编何人作者,jinxkxicZRWMI9yu。CIyiXidnnWjWcnzMruixidnshmfhoyrIidnn今邪占邪？”周望曰：”此余乡徐文长先生书也。”两r*nyteqdcngyi119xtoduIuiolofuduV511hPljShInz6卅Jlgq#1人跃起，灯影下读复叫，叫复读，僮作睡者曾惊起。盖shh<JXiUn9,是何相bo11nsn<$an$hirio11"sh:zhrhainiyruvfizhnxiansbrn?不佞生三十年，而始知海内有文长先生,shtzhiWdn代yy)suwyuweranshzh6lu>>w(*icidixwzH识之晚也！自以所闻于越人上者，略为次第，为徐文长Chucn传Omw>iz.WenZbbnwfionyjnzshe119hrnnis611×ur90nehut徐渭，字文长，为山阴诸生，声名藉甚。薛公蕙xk>oy*'ShIqqi8y'u9u6sh'zh(m11mnsh<qIOShIzh»>jzR19校越时，奇其才，有国士之目。然数番，屡试辄蹶。中ChGMhuanflaneHQnwnmzhikozomuwt-nzlwnsmeij>nnZC96yWDjinZMW丞胡公宗宪闻之，客诸幕。文氏每见，则葛衣乌巾，纵UnMnxib$hthMnGdax$his*c19doshubnbn<WizKndcn9MnM谈天卜事，胡公大喜。是时公督数边兵，威镇东南，介ZhWZtnsiXiydsxf11HboUOnioSUaWGnZhdnHytbxlyizhosh(<ndo胄之上，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲zhryZhcfdngzhiHczhr*nzh*)dushnof11nyu11hu】&biIosh。wanzban9zg之，议者方之刘真长、杜少陵云。会得白鹿，属文长作bidoHdOShO他y<iH11H×t/2ysjyqzyiqi÷ahuhMCMQi表，表上，永陵喜。公以是盔昔之，一切疏计，售出其SbAUWCfuhCngZlKiSiIghaoqjlgnb：Md5zhvnshyl$hish)Vn)k0手。文长自负才略，好番计，谈兵多中，视世士无可yizhrin11&：如当意者。然竟不偶。w.'zKrjlygd,Zh)"yus'SUIr>.fort?IdnnqnZ)qir<stv11shui文长既已不得志于有司，遂乃放浪曲攀,恣括山水,ZAuqIa*nztwozh!dt<>：<1»Ianshusm6quftjhnshc<t>rnMih走奔、鲁、燕、赵之地，穷览朔漠。其所见山奔海立、sbr>qlyv11×l113"mirshoyfln叫UPOdOXirfnwVnioyiq*k,(119沙起云行、雨鸣树偃、幽谷大都、人物救鸟，一切可惊kezh!Zhudnsyy2de>zhryishqximyzhnngyouw.uboronMkm可愕之状，一一.达之于诗。其胸中又有勃然不可磨*NhiqyinxinshiIotu>>Zowomanzhit>>qiw*shin)chnnJ灭之气，英雄失路、托足无门之悲，故其为诗，如嗔如xhof3hu1mn9加EzftnsclwtaruHUdQZtHWkoprenZhlHnq笑,如水鸣峡，如种出土，如春妇之夜哭，羁人之寒起。suqt,Msh»如bMZh.,rftnjiftngxlnduchuy,<jw11tzh?»qlINbjin9u6虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帽ZshanzH33fjdnwong*WenyiUJZhUeqcn6rIGyonbuynv»n而事人者所敢望也。文有卓识，气沉而法严，不以摸拟sonciMylyiMiShon0*henc,hZhiIiAyyc-WanZHn9hyfiboyft损才，不以议论伤格，韩、曾之流亚也。文长既雅不与06q故其shdhohr-<So11HS35WMSOOtonzbi11½11H2wt>nzbwjioChiZnu21时调合，当时所谓骚坛主盟者，文长皆叱而奴之,rnirt?Wic*yu<bi)xZS80bylb<nfnp2qlShiCOMjnzh19名不出于越，悲夫！喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中Zi11¼ycClriGUNne90ng93*Miyoo8hao0100ztyouyoIoiZhO*姿媚跃出，欧阳公所谓“麻韶女老，自有余态”者也。Mnyiql*PAMyiwMhuD11MoFctv>oy)甲ZZhl间以其余，旁溢为花鸟，皆超逸有致。8y!yiShdqjSh)XiayKinSlZHn9Idishlyu611bnIi沁11fli卒以疑杀其继室，卜.狱论死。张太史元汴力偏，乃<kchowonian伍nyi8f咐自gnyjstx6ZMzrwch和buno得出。晚年愤盛深，佯狂盏甚，显者至门，或电不纳。$hixiqiszhlii0$1hondhyQyinhubZlChlfail8qtXx5IiO时携钱至酒肆，呼卜隶与校。或自持斧击破其头，血流被cnk)t<h0淤z0r6uz!y<HjsMhu'>y)hzuizhutqillo11qrsc心cu面，头骨皆折，揉之有声。或以利锥锥其两耳，深入寸yud*'sizhi>war¾ynwinsu$hrvv<yqwik£Znj:z11n余，竟不得死。周望言：“晚岁诗文益寿，无刻本，集藏yjk>W!ft<nby*'ijuyu*zetu6yclv>oIuItnwdzhiWss><o于家。”余同年有官越者，托以抄录，今未至。余所见zbexWCnZhe>同iq'b匕nSrzhrR7rylrdnwnzten9jinnybod»*者，徐文长集阙编二种而己。然文长竟以不得ZhlyuSibOf<<l仃Cu志于时，抱愤而卒。si9»npyKxnsh'ciHShOq(b6ysu.Weikunp1ku6n9jfbyl石公曰：“先生数备不己，遂为狂疾；狂疾不已，sutwfihn*SOjinwfn611hosookunkoWNy,ru-xnstv,n92fr*suron遂为囹圄。古今文人牢骚困苦，未有若先生者也。虽然，he於WanSh)拍)。jkyn9h119yjzb*mGzhX9Ifshu夕dongs)ho9,>119zhWU胡公间世豪杰，永陵英主，幕中礼数算等，是胡公知有XtonstWfiflyib100sngrnZhOyush：rcnzzh!yftuxtono11HydustwnwdC1.H先生矣；表上，人主秘，是人主知有先生矣，独身未贵Orjnhrrshiw*iu,ql附0IIn(iWl)hu)Zhi×lMShI&x5Z)耳。先生诗文崛起，一扫近代芜秽之习，百世而下，自WUdlngIUnhw<*it>jyuZCi有定论，胡为不遇哉？”miM尬stv<iHC6Hiydsoyu(wnzHWjIdo»如bipqiyurnrcn梅客生尝寄予书日：“文长吾老友，病善于人，人qyi51Wwivnzhanjwizhr«buqzhycwZhIMbeqisi奇诗。”余谓文长无之而不奇者也。无之而不备，斯wozh!er»q淤Zto无之而不治也。悲夫！译文我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧四声猿。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。一天晚上，我坐在陶周望家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得阙编诗集函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。我略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫周望，问他：“阙编是谁作的？是今人还是古人？”陶周望说：“这是我同乡前辈徐文长先生的诗集。”我们俩跳起来，聚在灯影下，诵读一阵，再叫绝一番，叫绝一番，又诵读一阵，睡着的佣人们都被惊醒了。想不到我活了三十年，今天才得知海内有徐文长先生，真是相见恨晚啊！为此，我把从浙江那里打听来有关于先生的生平，略为编排，写成了这篇徐文长传。徐渭，字文长，是山阴生员，名声很大，薛公蕙作浙江试官时，很是赏识他的才华，认为他是国家的栋梁之才。然而他命途多舛，屡屡落第。中丞胡公宗宪听说后，聘他作幕僚。文长每次参见胡公，总是葛布长衫，头戴乌巾，侃侃而谈天下大事，胡公听后十分赞赏。当时胡公统率着军队，威镇东南，部下将士在他面前，总是跪卜.回话，不敢仰视。而文长介书生对胡公的态度却很高傲,好事者把他比作刘真长、杜少陵一样的人物。恰逢胡公猎得头白鹿，以为祥瑞，嘱托文长写贺表，表文呈上后，世宗皇帝很满意。胡公因此更加器重文长，所有疏奏计簿都交他办理。文长自信才能过人，谋略出众，谈论军情往往切中肯紧。他觉得世间的事物没有合乎他的心意，然而却总是没有展抱负的机会。文长在官场不得意，于是就放浪形骸，纵情山水，走遍了齐鲁燕赵等地，又饱览了塞外大漠。他所见的山峦起伏、海浪壁立、胡沙满天和雷声震天的景象，风雨交加、树木倒伏、幽谷闹市、奇人异上、珍稀鱼鸟，一切令人惊讶的情状，他都化入了诗中。他胸中郁结着强烈的抗争精神和报国无门的悲凉，所以他的诗，嬉笑怒骂，如水奔流出峡谷，如春芽破土，像其妇深夜的哭声，像逆旅行客迎寒启程。虽然他诗作的格调，有时不很高明，但是匠心独运，有王者之气。不是那种像以色事人的女子一般媚俗的诗作所能赶得上的。徐文长在文章写作上有真知灼见，他的文章气势沉着法度精严，他不压抑自己的才能，也不无节制地议论以致打破了文章的思路，真是韩愈、曾巩流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗苟合，当时的所谓文坛领袖，他也都加以抨击，所以他的文字只局限在浙江带，令人为之悲哀！文长喜好书法，用笔奔放有如作诗，在苍劲豪迈中又使妩媚的姿态跃然纸上，正是欧阳公所谓的“美人迟暮”，另具韵味。他还善作花鸟画，也都超逸有情致。后来，文长因疑忌杀了他的继室妻子，被判死罪。太史张元汴极力营救，才得以出狱。徐文长晚年更加愤世嫉俗，装疯卖傻，达官贵人登门拜访，常常拒而不见。时常带着钱到酒店，叫下人一起喝酒。有时拿斧头砍自己的头，血流满面，头骨破碎，用手揉搓碎骨咔咔有声。还曾用尖利的锥子锥入自己双耳，寸多深,竟然没死。周望说文长的诗文到晚年愈加奇崛，没有刻本，诗稿都藏在家中。我有在浙江做官的同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有徐文长集阙编二种而已。而今徐文长竟因不合于时，抱恨长终。石公说：“先生的命途多艰，致使他激愤疯狂，狂病发作，又被抓入狱。占今文人的牢骚和苦难，没有超过先生的了。尽管如此，仍有胡公这样百年难遇的豪杰、世宗这样英明的君主赏识他。在胡公幕府中受到特殊礼遇,这是胡公对先生的赏识;上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也赏识他，唯一遗憾的就是身份未能显贵。先生诗文的崛起，扫近代文坛荒秽之气，百世之后，自会定论，怎么说他生不逢时呢？”梅客生曾经写信给我说：“徐文长是我的老朋友,他的怪病比本人更要怪，而他的人又比他的诗更要奇。”我则认为徐文长没有一处不奇怪的。正因为没有一处不奇怪，这也就注定他到了哪里都不能得志。可悲啊！