泷冈阡表拼音版.docx

hrp11qql6nbk）o沈冈阡表Ouyo11xios'n11d11i欧阳修（宋代）WJho“elw,huc11Hk6octv11%jftn9boJiy6ny6n9zhIiusinioqt21呜呼！惟我皇考崇公，卜吉于沈冈之六十年，其子xioshk*bMoyuqiOiDn，计MnhUon*，ud>M卡修始克表其阡。非敢缓也，盖有待也。)6oboxi09sog$1sui&goIMforenshc。jiez5joqinngZi修不幸，生四岁而孤。太夫人守节自誓；居穷，自hyuysh(yzb*ylIiDOblzhyuchr511Idiforn侦0zh?yu'2Iu力于衣食，以长以教仰至于成人。太夫人告之日：汝父wtfihIidn&twoshryo×binkoq怙MIuSUIt>*c6Mbush*<jyu为更廉，而好施刍喜宾客；其俸禄虽薄，常不使有余。yu'WDyls)w*wRi皱qiw6n»y。w)ylwftzhlfyl格刖NhlI-I:“毋以是为我累。”故其亡也，无一瓦之覆，一垄之w。WroZhlql?吾于汝父，知其zhybirMi5h0n9Wiihf$hi«nn<Zlsh植，以庇而为生；吾何恃而能自守邪yiHyl*wdlWmyGZlwo*12伊仙MHsiWIjrenzh!一二，以有待于汝也。自吾为汝家妇，不及事吾姑；然知2KlxhEne即淤rC90OryvuwuburK11ozhrzh!blIir11ZhI汝父之能养也。汝孤而幼，吾不能知汝之必有立；然知加tozibi,MH*h,如*WIjzBhiy。m2myum。SdnMonyyuton汝父之必将有后也。吾之始归也，汝父免于用丧方逾年,$uiShIiSIinStqlyu。i怎fcnnbu2ynzhboy岁时蔡祀，则必涕就，日：“蔡而丰，不如养之薄也。”jk>nyu>cshiZ6出屯tqiyuxCtWI8buZUrjin肘。WqtM间制酒食，则又涕自，1-1：“昔常不足，而今有余，其何jiy*WjshlylCrjinzhrylvn”x(nmia11yiMMShIrcnarjlOrq及也！”吾始一二见之，以为新免于丧适然耳。既而其f>UCtWlH6ZhlqiZ11y8(WvJcftdngt>j»SU(KXi(Shi的"VlCl后常然，至其终身，未尝不然。吾虽不及事姑，而以此zhrmfuzhrrwt19yn9ycru他WMIicbrjycZh口zh，9gnsIdfd4tn知汝父之能养也。汝父为吏，尝夜烛治官书，屡废而叹。wuWdnz*yu÷cBlyU代w6qluqiBhegt>jdeOr"yu吾问之，则1上“此死款也，我求其生不得尔。”吾H：shCfi11k*qijhyvqhqi5hi113Qr横dzc-SlZNyflwjiowu“生可聚乎？”日：“求其生而不得，则死者与我皆无honyrShCnqiJryAud。水yiqy11u3ZGZhitqiu3$1zhr>yr>uhon恨也；好求而有得邪，以其有得，则知不求而死者有恨V61uC611yjOi8e119VUSZhlSl“ShiCMnPqhiQi8!泗hut训也。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。”回顾rNhCjim2rIlyupn11yinz!CftnyushuzMwfiSUlxl11oZdi乳者剑汝而立于旁，因指而叹，日：“术者谓我岁行在xoHhs：shiqyrWiEJllMzItVQhudnw*y900戌将死，使其言然，吾不及见儿之立也，后当以我语告zhrqlpirt)jgo也zldich11gy6<¾CIyorShdy11加rnnxi1111之。”其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉，故能详犬QlSlWWMSlWeit>j>5nHZlqi|0VdidWUSU>59U118sH8u6也。其施于外事，吾不能知；其信于家，无所矜饰，而所w>imClshxhrnhWZhnngZNxiwohoqXInhlHJyirnZNXiCCI为如此，是真发于中者邪！呜呼！其心厚于仁者邪！此WUzhcotuzhbM旧产，位於roqmtnzhitovhboblM即yooy)吾知汝父之必将有后也。汝其勉之！夫养不必卡，要于×boIl$urMd。t>>yWjy>qi×lnzhih,uWrCn"8n<jAo2孝；利虽不得博于物，要其心之厚于仁。吾不能教汝，cirtIuzhzhiyxtoqi&zzh:boBdwr此汝父之志也。”修起而志之，不敢忘。XiAnpArbishAo«0HXUdxpi119n11*z11D11shj由“Gid>zbAUgnJUIOn先公少孤力学，咸平三年进士及第，为道州判官，simkrZMIJtUIguon句Weiti2cgn93nXmMn2nwoshyfuHozc的9bixi泗绵二州推官；又为泰州判官。享年五十有九，葬沙溪Zhrk<199611之洸冈。Mfrv?n×nzhn<sh¾Sohuid。yShlwriJiangnAnminnNiiSirn太夫人姓郑氏，考讳德女，世为江南名族。太夫人y611Hjhre&¢(y¼IiChOk<fucbw戏nIoiJonJinf(113k6ank11恭俭仁爱而有礼；初封福昌县太君，进封乐安、安康、Knck11nMnjunmij11ZlqmSh0。WlislZmqy!讪nyKqih。UCMnq影城三郡太君。自其家少微时，治其家以俭约，其后常t>jShihu,>zhysMierbic11huh52silonBu6yoh11f>不使过之，日：“吾儿不能苟合于世，俭薄所以居患难mfn<jpm:“汝家故贫於qlb<uxiobiAny.IingUifrnynJCXz'.也。”其后修贬夷陵，太夫人言笑白若ihn”Wtich6zhiyousuyimnonaonzhWUy】SyI贱也，吾处之有素矣。汝能安之，吾亦安矣。”z)xidn11fln11hwr%)crShl11in×iShId。Io“ya11<y»Xish，yu"11Un自先公之亡二十年，修始得禄而养。又十有二年,1168UMWct>5o8<kZGnyKMQiqnycushinlxjw，“k<iHM屋ZhlXUe8i列官于朝，始得赠封其亲。又十年，修为龙图阁直学上,5除刖SMHbobnjzhy<lisb*urnjinnUlifMny(jzhynWj>ansheXilInn尚书吏部郎中，留守南京，太夫人以疾终于官舍，享nlqisiy?«ueryoubehnxioy!UiMNfushomisuiczl¼<iHShi年七十有二。又八年，修以非才入副枢密，遂参政事，WuqirinMbZldn"fQUdnzituianboq?Mnswizjid又上年而罢。自登二府，天子推恩，褒其三世，盖自嘉祐yiblt¢119u6CbqI%biJ6ch>>>Hx!un11zy<iHzfuunRzhImz9u6H以来，逢国大庆，必加宠锡。皇曾祖府筹累赠金紫光IodMfu冲Shlzh*<ijjsohrzn<ZOBI*iKfi!ichM6Mifrnh>n9Zo禄大夫、太师、中书令；曾祖妣累封楚国太夫人。皇祖MWznHnz8U11hKJ<fe仙tsz11yshonhd8hnMSih11Hzb府筹累赠金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令，祖妣Icifc119*<9i>*mif。rc<hun<kaoch,<niM11jlriZlfljinziqg11nhSiIuSish"累封吴国太夫人。皇考崇公累赠金紫光禄大夫、太师、ZM由ShuhbShdnHsoIi刖中书令兼尚书令。huo11HblMilaMyW?m公gIul8bnyCMdO臬妣累封越国太夫人。今上初郊,hunk!ocKJR39gm11nt&frinj)nhoWM11u'>皇考赐爵为崇国公，太夫人进号魏国。Wshixfooz!XiQqiAyonyuwohoWeisdnWjbubnoZc于是小子修泣而言曰：“呜呼！为善无不报，而迟SilNUsUHzhrChOnHyw<,w,ZOMoits11cJ>'11wd'yixj11pqf速有时，此理之常也。惟我祖考，积善成德，宜享其隆sufb<jkeyfuyiq：grnsercijuos<jforgxbnnsb×>由sh尸IJ飘ncMozh虽不克有于其躬，而赐爵受封，显荣褒大，实有三朝之XlEl即shiz(yibMognyuh11js)*?rbibiqfzis»nyiMi眠q锡命，是足以表见于后世，而庇赖其子孙矣。”乃列其shtPOjuk<yubeijiy,<2&w%hsnkooCfwiggCGgzhiyijoj11IMfare<2h世谱，具刻于碑，既又载我皇考崇公之遗训，太夫人之s>'yjio(喟»知&Iy)xi11ZhOb)n9i'*qfnbiZhI9XSoZlZhldf所以教，而有待于修者，并揭于阡。俾知夫小子修之德Mn<>HxinzooshiqiWd薄能鲜，遭时窃位,，三arXinyqUdnCfc)jieb(roqtXtonzc而幸全大节，不辱其先者ziXlnin9s*51111i118uiCMng瑜siyu,x(n*ushu>Shly,vrtny(b,*自。熙宁三年，岁次庚戌，四月辛酉朔，卜有五日乙亥,nontutcftn11bad。cnngre<y3曲田田9udnw>ndiflnwshiUjin男推诚、保德、崇仁、翊戴功臣，观文殿学士，特进,XlnobinwbosngshZhiqrjzh'Ajnzb'usicJlUnnn-qwn11MgsiCtViE巾电<F<w行兵部尚书，知青州军州事，兼管内劝农使，充京东Iunf$hishn>zhudu>UCinjcnk6iOg淤119shiyi$)qie$angihu路安扰使，上柱国，乐安郡开国公，食邑四千三百户，shihkngyiqb"MhuXk)b100食实封一千二百户，修表。译文唉！我的父亲崇国公，在沈冈占卜吉地安葬六卜年之后，他的儿子修才能够在墓道上立碑，这并不是敢有意迟缓，是因为有所等待。我不幸，四岁时父亲去世了，母亲立志守节，家境贫困，她靠自己的力量操持生活，还要抚养我、教育我，使我长大成人。母亲告诉我说：“你父亲为官清廉，乐于助人，又爱结交朋友，他的薪俸微薄，常常所剩无几，说：不要让钱财使我受累!他去世后，没有留卜.可赖以生存的家产。我靠什么守节呢?我对你父亲有所了解，因而把希望寄托在你身上。从我成为你家媳妇的时候，没赶上侍奉婆婆，但我知道你父亲很孝敬父母。你自幼失去父亲，我不能断定你将来有成就，但我知道你父亲定后继有人。我刚出嫁时，你父亲不再为他母亲守孝(守孝期满)刚年。岁末祭祀祖先，他总是流泪说：祭祀再干富，也不如生前的微薄奉养啊。偶然吃些好的酒菜,他也会流泪说：从前娘在时常常不够，如今富足有余,又无法让她尝到!刚开始我遇到这种情形，还以为是刚服完丧不久才这样。后来却经常如此，直到去世。我虽然没来得及侍奉婆婆，可从这一点能看出你父亲很孝敬父母。你父亲做官，曾经在夜里点着蜡烛看案卷，他多次停下来叹气。我问他，就说：'这是一个判了死罪的案子，我想为他求得条生路却办不到我问：可以为死囚找生路吗？他说：想为他寻求生路却无能为力，那么，死者和我就没有遗憾了，况且去寻求生路而又办到呢!正因为有得到赦免的，才明白不认真推求而被处死的人可能有遗恨啊。经常为死囚求生路，还不免错杀；偏偏世上总有人想置犯人于死地呢?他回头看见奶娘抱着你站在旁边，于是指着你叹气说：算命的说我遇上戌年就会死，假使他的话应验了，我就看不见儿子长大成人了，将来你要把我的话告诉他。他也常常用这些话教育其他晚辈,我听惯了所以记得很清楚。他在外面怎么样,我不知道；但他在家里，从不装腔作势，他行事厚道；是发自内心的!唉!他是很重视仁的啊!因此；我就是知道你父亲一定会有好后代的原因。你定努力啊!奉养父母不定要丰厚，最重要的是孝敬；利益虽然不能遍施于所有的人，重在仁爱之心。我没什么可教你的，这些都是你父亲的愿望。”我流着泪记下了这些教诲，不敢忘记。先父年幼丧父，努力读书。成平三年考中进士，曾任道州判官，泗、绵二州推官，又做过泰州判官，享年五十九岁，葬在沙溪的泼岗。太夫人姓郑，她的父亲名讳是德仪，世代都是江南有名望的家族。太夫人恭敬、俭约、仁爱又有礼仪教养，起初诰封为福昌县太君，进封为乐安、安康、彭城三郡太君。从我们家道中落以后，她就以俭约的原则持家，后来家境富裕了，也不许花费过多，她说：“我的儿子不能苟且迎合世人，俭约些，才能度过那可能要遭受的患难。”后来，我被贬夷陵，太夫人言笑如常，说："你的家本来就贫贱,我已经习惯这种日子。你能安乐对待，我也能安乐。”先父死后二十年，我才取得俸禄来供养母亲。又过了卜二年，列位于朝廷做京官，才获得赠封双亲。又过了十年，我担任龙图阁直学士、尚书吏部郎中，留守南京。母亲因病逝世于官邸，享年七卜二岁。又过了八年，我以不相称的才能，做了朝廷的副枢密使，进为参知政事。又过了七年才解除职务。自从进入军、政二府后，天子施恩，褒奖三代宗亲。自从仁宗嘉佑年间以来，每逢国家大庆，必定对我的先祖加以赐恩。曾祖父累赠为金紫光禄大夫、太师、中书令，曾祖母累赠为楚国太夫人。祖父累赠为金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令，祖母累赠为吴国太夫人。先父崇国公累赠为金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令，先母累赠为越国太夫人。皇上初次举行祭天大礼，先父赐爵为崇国公，先母进爵为魏国太夫人。于是我流着泪说：”唉！做善事无不得到好报的，时间或迟或早,这是必然的道理。我先祖和父亲积善有德，理应享有这种盛大的酬报。虽然他们在有生之年不能享受到，但是赐爵位、受封官，经表彰而光荣，因褒奖而崇大，具有三朝恩赏诰封，这就足够使其德行显扬于后世，庇荫支持子孙。”于是排列我家世代的谱系，详细刻在石碑匕接着又记卜先父崇国公的遗训，以及太夫人的教育，以及所以对我有所待的原因，都写在阡表上，好让大家知道我德行浅薄，能力微小，只是适逢其时才能得到高位，有幸保全大的原则，没有辱及先祖，都由于上述的原因。神宗熙宁三年，庚戌年，四月初一辛酉，十五日乙亥，男推诚保德崇仁翊戴功臣、观文殿学士、特进、行兵部尚书，知青州军州事、兼管内劝农使、充京东路安抚使、上柱国、乐安郡开国公、食邑四千三百户、食实封一千二百户，欧阳修立表。