Double Down South《双倍赌约（2024）》完整中英文对照剧本.docx

1998年佐治亚州金斯维尔双倍赌约MANIiEverythingshetolduswastrue.男人1：她告诉我们的一切都是真的。Sametime,itwasallalie.同时,这又都是谎言。Andyeah,shecouldbetough.是的,她可能很厉害CButinthisworld,shehadtobe.但在这个世界上，她必须要这样。Hey,welcometoNick's.嘿,欢迎来到“尼克家”。I'm-I'm1.ittleNick.我是我是小尼克。MAN2:Yougotthatletter?男人2:你收到那封信了？Diana.黛安娜CYoucometoshootpool?你是来打台球的吗？Didn'tcometoadoptapuppy.我不是来认养小狗的。Ofcourse.当然了。Uh,what'syourgame?呃，你想怎么玩？DIANAJ'mpartialtoeight-ball.黛安娜：我偏爱玩“抢黑八”。Fornow,djustliketopracticesome.现在,我想练习一些。Practicesomecominup.马上就让你练习。Youwantsomethintodrink?你想喝点什么吗？DIANATmgood.黛安娜：我很好。Doingbetterthanthat.喝点儿喝会更好。1.ITT1.ENICKiSorryaboutthat,maam.小尼克：别介意那个男人。1.ITT1.ENICKiSetupatthis,uh,tableinthecorner.小尼克就摆在，呃，角上这张台子上了。It,ssixanhour,inadvance.一小时六元，先付钱。Youwantagame,justfindmeorasktheoldmanthere.你想比赛，就来找我，或者问那边的老头。Housegets10%oftheaction.台球厅会抽头10%What,sthewhat-forforthat?这是什么规矩？1.otofplaces,amandon'tmakeittohisvehiclewithhiswinninsintact.很多台球厅都这样，赢者不可能“一毛不拔”地回他车上的。Thatdon'thappenhere.这在这里，是不会发生的。veheardtellaroughepisodeortwo.我只听过，一、两次不愉快的经历。Well,it'spool,ain'tit?这就是台球厅，不是吗？Butingeneral,nothin'happensherethatNickdon'twanttohappen.但总的来说，这里没有尼克不想发生的事。You'rereferrintoyourselfinthethirdperson?你用“第三人称”称呼自己？Uh,no,no,ma'am.呃，不不，女士。I'mm1.ittleNick.我是.我是“小尼克”。mreferrintoNickthatownstheplace.我说的“尼克”，是这家台球厅的老板。Huh.呃。#Youarethecolorblue#你，就是那蓝色的球#Asm100kinthrough#当我看过去时#Atthemagicmood#怀着魔法般的心情#1don'tknowwhattodo#我不知该怎么办了#WhenIlookatyou#当我看你时#Areyoulooking,too#你也在看吗Yougotsomepop.你打得很老派啊。Where'dyoulearntoshootlikethis?这公出杆，你从哪学的？ManIknowshowedme.我认识的人，教了我。(Ballsclacking)球咔塔声MAN3:Thatmangotanyclaimonyou?男人3:那男人对你有“索求”吗？Noman'sgotaclaimonmeandneverwill.没有男人会对我有“索求”，以后也不会有。That'saprettyforwardquestionforsomeonewhojustmet.对于刚认识的人来说，问这个问题也太冒失了。Privilegeofownership.俺的地盘，俺说了算。mNick.我就是尼克。-Diana.-Huh.黛安娜C-哈。HowmanyNicksy'allgotaroundhere?你们这个地方，到底有多少个“尼克”？Three.Onlyonethatmatters,though.三位。不过只有一位是，说了算的。DIANAiCute.黛安娜：真逗。NICKrWhatbroughtyouhere?尼克：什么风儿，把你吹到这儿来的？Mytruck.我的卡车CYoujustdeliberatelyopaque,that'syourdeal?你假装神秘，这是你的伎俩吗？Ijustdon'tliketellintotalstrangersmylifestory.我只是不想跟陌生人，讲我的故事。1didhearifyouwannagetgoodatkeno,thisistheplace.我听说，如果你想学好“基诺”，就来这里。(一种赌博类游戏)Well,yourhearing'srealgoodthen.那说明，你的听力不错啊CWhichoneofyoushowponieswannagivethisgalsomeinstruction?你们谁能，给这小妞点“露两手”看看？Dependsonthekindyoumean.这取决于，你指的是哪种“露”。-MAN4:llshowher.-MAN5:llshowher.-男人4:我会“露给她”看的。-男人5:我会“露”给她看的。Yeah,Ibetyouwill.好吧，我想你们都巴不得。Sheila,getthisgirlabeeronthehouse.希拉，请这Y头，喝杯免费的啤酒。Appreciateit,butIdon'tdrink.谢谢，但我不喝酒。Shedon'tdrink.她不喝。NICKiWell,getherasweettea,sweetie.尼克:嗯，给她一杯甜茶，亲爱的。（美国南部在煮沸水时或煮沸后立即加入糖来使茶超饱和的冰茶。）Comefindmewhenyou'redoneandletmeknowwhatyouthink.你们完事后，来找我，让我知道，你们的感受。Pinchyourselves,ladies.别中了圈套，“女士”们。mBobby.我是鲍比CSteve.史蒂文。Icanseethat我看得出。Diana.黛安娜CBOBBYiPleasure.鲍比：幸会。Haveyoueverplayedkenobefore?你以前玩过“基诺”吗？Notasmuchasdlike.想玩，但玩得不多。Everyplayseemstohavedifferentrules.卷个游戏，似乎都有不同的规则.Well,it'sprettysimple.其实很简单。Conceptually,theideaisjusttoshootaballupontotheboardandthen-从概念上讲，就是把球，射到分值棋盘上，然后Yeah,and-andgetthe,uh,ballintothesamenumberedhole.对，然后把球推进，同一个号♥码洞。O-orthe,uh,doublehole,butkeepinmind,thedoubleholeonlywinsonthebreak.哦或者“双倍洞”，但记住，“双倍洞”只要在开球时，就获胜。Well,Iwasintheprocessofsayin'that.这也是我要说的。Well,thenjustsayit.那你就说嘛。CanItryit?我能试一下吗？-Yeah,please,sure.-Please.当然可以，来试吧。请吧。DIANA:Thanks.黛安娜：谢谢，Ooh!喔！TheboardisgreasedIightnin.这板子，好像上了润滑油。Itis.是的ONow,tryagain.Softer.现在，再试一次。柔和些。Y'allarepayinforthistable.你们都要为这张桌子付钱C1.etmepaymyshare.我先掏出，我的那一份儿。STEVEiOh,no.Wouldn'thearofit.史蒂夫:哦,不。不用先付钱。Uh,pleasebeourguest.呃，请随意。Yeah.是的OThat'smightykind.你真是太好了。Thankyou.谢谢你。Ooh!哦！Wronghole,though,right?进错洞了，对吧？Yeah,butyou'regettinit.是的，但你学会了。BOBBY：!mean,itmaylooksimple,butthisisthehardestshotinpool,barnone.鲍比:我的意思是，这看起来可能很简单，但这是台球中最难的一杆。STEVEiYeah,especiallythedouble.史堤夫:是啊，尤其是要进“加倍洞”。Imean,ifyoujustmissthatbyateenyweenybit,Imean,thatballjustloopsout.我的意思是，如果你只差一点点，球就会滚出去。-Canwetryagame?-Oh.我们试着玩吧？-哦。DIANA:What'sthestakes?黛安娜：赌注是多少？Uh,10agame,butyouknowwhat?呃，一局10块钱，但你知道吗？-You'rejustlearning,so-That'sfine.你才刚刚学会，所以.没事的。It'sthebestwaytolearn.实战，是最好的学习。-BOBBY:Well,yeah.-STEVE:It,smybreak,so-鲍比：那么，好吧。-史蒂夫：我来开球，所以.-No.-No,itismybreak.不。不，该我开球了。Couldyoujustgo?你能让开一下吗？Now,watchhowheracks,现在注意，他怎么用“三角框”摆球，becauseinkeno,rackiniscritical.因为是在玩“基诺”，三角框摆球，是很关键的。BOBBYiThe14and5ballsusuallygoontheoutside鲍比:14号♥和5号♥球通常在外面，'causethe5and14holesarerightnexttothedoublehole.因为5号♥洞和14号♥洞就在“双倍洞”的旁边OSoifyoumissadouble,youmightgetawinneranyway.所以，如果你错过加倍洞”，你可能还是会赢，-Yeah.-Yeah.-是的。是的。Whoa,double,Bobby!哇，进加倍洞了，鲍比！(BOBBYCHUCK1.ING)鲍比呵呵笑Goodshot.打得漂亮。BOBBY:Yeah.鲍比：是的。-Um.-What?-呃。怎么了？Well,sohehitadoubleonthebreak,whichdoublesthebet,嗯，开球就进了双倍洞，赌注也要加倍，and,uh,untilhemisses,hekeepsgoin.还有，呃，除非他射偏了，他可以继续打CSoIdon'tevengettoshootyet?所以，我还不能“开杆”吗？No,ma'am,notuntilImiss.不能，女士。除非我没射进洞。ButIdon,tfeelrighttakinyourmoney.但我觉得，拿你的钱不对UWhynot?Ifeelfinetakinyours.为什么不呢？拿你的钱，我会感觉良好的。20,OldNick.20块，老尼克。O1.DNICK:20!老尼克：下了20块！Can,tsmokeinhere.这里能抽烟吗？He,ssmokin.他在抽烟。NICK:Ididn'tsayhecan'tsmoke.尼克:我没说他不能抽烟。Isaidyoucan'tsmoke.我说，你不能抽烟。Fuckyou.去你的。0h,whatthefuck,man?哦，你丫有病啊，哥们？Youwantsomemore?Youwannago?你还想再挨一下吗？你想滚吗？-Fuck!-Youwannago?操！你要滚吗？mgointothefuckincops,youmotherfucker!我他妈去报♥警♥,你个混♥蛋♥!Yougocallthecops,youbigfatfuck!有本事，你T去报♥警♥啊！你个该死的大胖子！1.etmeknowhowthatworksoutforyou.告诉我，报♥警♥对你T有什么好处C1.ittleNick,getoverhere.小尼克，过来一下。Comeon.快来。Sweepthisupbeforeweburnthehousedown.在这房♥子被烧之前，先把这儿打扫一下。Fucker.混♥蛋♥。-MAN6:Fuckyou,motherfucker!-Enjoytheday.-男人6:操♥你♥妈♥的，混♥蛋♥!-享受你这一天吧。(INDISTINCTCHATTERINBACKGROUND)背景中含混的杂音(STEVECHUCK1.ES)史蒂夫的笑声Winner.赢oAnotherdouble,Bobby.又进双倍洞了，鲍比CTwoinarow!连续两次了！Uh.呃。You'regood.你厉害啊。-Well,um.-STEVE:Oh,urn.-就这样，嗯：，-史蒂夫：哦，嗯。Whatnow?又怎么了？Sothat'shisseconddoubleinarow,因为他连续两次进加倍洞了，uh,whichmeansthebetdoublesagain.呃，所以，赌注还得加倍。See,aslongastheshooterkeepsmakin'doublesanddoesn'tmiss,thebetkeepsdoublin.看，只要射手连续打中两洞，而且不失手，赌注就会一直翻倍。AndIdon'tgettoquituntilhemisses?如果我想退出，也要等他失手吗？Sothat,sthetrapinkeno?这就是“基诺”的圈套吗？BOBBY:Yes,ma'am.鲍比：是的，女士。Butifthatwasn'tclear,wecandropit.如果还不清楚，那我们就不玩了。No,no,no.不不不OIaskedtolearn.mIearnin.我想学会。我正在体会。Uh,allright.40,Nick.呃，那好吧。40块，尼克。Forty.40块钱。#0h,yeah#哦，是的#Yousay,uh,givemethis#你说，把这个给我#Uh,givemethat#呃，把那个给我-Didyoujustmissonpurpose?-Noway.你是故意打丢的吗？不会的。IthinkSteveherehosedmeontherack.我觉得史蒂夫，刚把我也塞进球框里了。Yourshot.该你了。#Giveme,giveme#给我，给我#A11thetime#一直这样STEVE:Winner.史蒂夫：赢了OBOBBYiYeah.Goodshot!鲍比：是的。打得漂亮！-Mybreak?-Yes,ma'am.-该我开球了？-是的，女士。Hereyougo.你的了。10,Nick!Right?10块，尼克！对吗？-BOBBY:Yes,ma'am.-Ten!-鲍比：是的，女士。-10块钱！Anyonewannahelpmerack?有人想帮我摆球吗？llhelpyou.我帮你。But,ma'am,youshouldknowyoucanonlyquitwhenit'syourturn.但是，女士,你应该知道，只有轮到你的时候，你才能退出。Soifyoushootnowandmiss,hecanstartdoublinuponyoualloveragain.所以如果你现在开球，却射偏了，他就会再次双倍赢你。SoyouSuggestinIstop?所以你建议我停止？Onlyifyouwannakeepyourmoney.除非你想，保住你的钱CNicelyplayed,gents.干得好，先生们CThanksforthetutorial.谢谢你的教导。BOBBY:Ma'am,nowWeweren'ttryintohustleyou,Ipromise.鲍比:女士,我发誓，我们不是想赶你走。Ididn'tsayyouwere.Isaid,Nicelyplayed.我没说你赶我。我说，你打得好。Well,Ididn'tseeyouatall,butthatwasinterestin.嗯，我以前没见过你，刚才太有趣了。Whereyoufrom?你来自哪里？Around.附近。NICK:Notaroundhere.尼克：不是这儿的附近。Yougotsomecutepowersofobservation.你的观察力真不错。Shehassomeattitude.她学习态度很好。DIANA:Thanks.Iworkhardonit.黛安娜：谢谢。我会努力学习的。Dollarstodonuts,she,sawomanslibber.我拿美元打赌，她是个女权主义者。Yep.是的。Nooffense,butmyattitude'snoneofyourdamnbusiness.无意冒犯，但我的态度，不关你们的事。Hereyougo.Ialmostforgot.给你。我差点忘了。Iputitinacupforyou.Fortheroad.我帮你装在杯子里了。在路上喝。Hey,what,swiththecellservicehere?嘿，这里的手♥机♥信♥号♥♥怎么了？We'reattheepicenterofShitsville,honey.我们这种破地方，信♥号♥♥就这副德行。亲。Thisisthelandtimeforgot.这是被时代遗忘的地带。Great.说的太对了。Whyyougonnabethatwaysomuchlikethat?那你为什么，如此喜欢这里呢？1heardthefellasheredidn'twannatakeyourmoney,butyougaveittoem'anyway.我听说，这里的人不想要你的钱，但你还是给了他们。Now,normallydsayyouwashustlinthem,butyoujustgotupandwalkedawaywithoutafuck.通常我会说，你是在勾引他们，但你就这么站起来，一句话没说，就走了。That's'causeIwasn'thustlingthem.那是因为，我没赶他们走。Youinahurrytogetsomewhere?你急着去什么地方吗？minnohurrytostayhereifthat'swhatyouwant.如你愿意，我可以呆一会儿。Well,youlostsomedough,sowhydon'tyouletthehousetreatyoutosomesupper?你损失了一些钱，所以为什么不让我家，请你吃顿晚饭呢？Ilikethehouse,butmnotparticularlyhungryatthemoment.我喜欢这所房♥子，但我现在不是特别饿。Thisistheonlyplaceforfoodformiles,andmiles,andmiles.这是方圆数英里内，唯一能找到食物的地方。Comeon,makethehousehappy.来吧，让大家都开心点儿。Thereyougo.就这样吧CSheila!希拉！Makethisprettygirlacatfishsandwich!给这位漂亮姑娘，做个鱼三明治！SHEI1.A:Ihearya!希拉：我听到了！(CROWCAWINGINBACKGROUND)背景里的乌鸦叫声NICK:How'sitgoinouthere?尼克：坐在外面，怎么样？Fine,sir.可以，先生。Grabyourselfaseat,missy.找个座位吧，小姐。NICK:Comeon.尼克：来吧。SHEI1.A:Hereyougo,sweetpea.希拉：你的饭，甜豌豆。It'stoogreasyjustletitsitabit.太油腻了，让它晾一会儿。Thankyou.谢谢。-Eitherofyouwantanything?-mgood.你们俩要什么吗？-我很好。IfIwould'vewantedsomethin,!would'vegoddamntoldyou,wouldn'tI?如果我想要什么，我肯定他妈地，跟你说的，听清了？Idon'tknowwhatthefuckyoudo.我才不知道，你♥他♥妈♥想要什么OJesus,mister.上帝啊，先生。NICK:Yourattitude,snoneofmybusiness,somineshouldbenoneofyours.尼克:你的态度不关我的事，所以我的态度，也应该不关你的事。Nowlisten,maynotlookit,butthisplaceisdoinrealgood.听着，虽然看起来，不咋地，但这地方，经营得很好。Mm,nobody'deverguessanydifferent.没人会猜测，还会有什么不同。1.owoverhead,bigstakesplayersallthetime.开销低，但总有“豪赌选手”光临JDon'thavetoworryaboutthelaw.不用担心法律问题。It'smakin'aprettypenny,believeyoume.相信我，这可赚了不少钱CMm,whenyouhitthecoverofFortunemagazine,besuretoletmeknow.等你上了财富杂&hearts洁♥的封面，记得告诉我一声。Butevenasuccessfulestablishmentcoulduseanattraction.但即使是成功的企业，也需要有吸引力。Andwethink,withtherightguidinhand,youcouldbeone.我们认为，有了正确的指导，你可以成为其中一员CYou.你。Anattraction?一股吸引力？NICK:Yeah.尼克：是的OWhatdoIlooklikehere,Shamu?我看起来像什么，一头杀人鲸吗？O1.DNICK:Akenoattraction.老尼克：吸引人来玩“基诺”。Occasionaleight-ballmaybe,butkeno.偶尔“抢黑八”也凑活，但“基诺”最来钱C1don'tknowifyounoticed,butIjustkindalostmyassatkeno.不知道你注意到没有，我刚在“基诺”上输了个精光。Stillquitetheass.还不至于"光屁♥股&hearts>'oAndwedidseewhathappened.我们确实看到了发生了什么。O1.DNICK:Youhardlyknewkeno,butyougotgreatpoolskillsandyou'reahellofaquicklearner.老尼克:你几乎不懂基诺，但你的台球技术很好，而且学得很快。Youevenwonagameoffthosecrackers.你甚至赢过那些疯了们的比赛。Thosecrackerswenteasyonme'causemawoman.那些人对我很客气，因为我是女人。Whatever,thatain'tthepoint.不管怎么说，那不是重点。Whatisthepoint?什么是重点？Comeon,missy,youain'tblind.拜托，小姐，你又不是瞎子。You'realooker,andyoucanplay.你长得漂亮，还会玩。Solet'smakesomemoney.让我们都赚点钱吧。We'llgiveyouaroom.We,11trainyou.我们会给你一个房♥间。我们会训I练你的。Andifyoucomethroughlikewethink,we'llbackyou.如果你能达到我们的预期，我们也会支持你的。,Coveryourlosses.弥补你的损失。We'llshareinyourWirmins,ofcourse.当然，我们会分享你的奖金。Andwatchthisclientelejustgrow.看着这里，回头客越来越多。Maybeputinastripperpoleforme.干脆，给我竖根钢管吧。OrrenametheplaceThreeNicksNookieNook?或者，把这个地方改名为“三尼克性&hearts覆♥角”?That'sagoodidea.这是个好主意。Youknowwhat?你知道吗？Thanksfortheofferforsupper,butmnottakinthateither.谢谢你请我共进晚餐，但我也不接受。NICK:Oh,comeon,girl,Iwasjustkiddin,.尼克:噢，别这样，丫头，我只是在开玩笑。DIANA:mnot!黛安娜：我没开玩笑！JesusChrist上帝啊CBoy,gogether.小子，去追她回来。Goon.快去。1.ITT1.ENICK:Ma'am?Ma'am?小尼克：女士？女士？Hey,ma'am?Ma'am!嘿，女士？女士！JesusChrist!Youokay?天呐！你没事吧？1.ITT1.ENICKiHolyshit.小尼克：我♥操♥0Fine.Hazardofoneeye.没事，幸亏我是独眼。-Oh,God!Shit-Okay,stopmovinthen.-哦，上帝！倒霉。一行了，别这么“没头苍蝇”似的。AmIbleedin?我流血了吗？Holdstill.别动CNo.没有。Yougood.Youokay?你挺好的。你没事吧？Yeah.是的。Hey,listen,Icouldn'thelpOverhearinyourconversationbackthere,andIthinkyoushouldreconsider.听着，我刚才不小心听到了你们的谈话，我觉得，你应该重新考虑一下。Ibetyoudo.我猜你就会这样。Nick-notOldNick,he'sdecent,but-尼克不是老尼克，他很正派，但就是ButNick'sanordinarysonofabitch,tobesure,butwhenhewantssomethin,hecanbedifferent.但尼克确实是个普通的"狗♥娘♥养♥的"，但当他想要什么东西时，他可以与众不同的。Andmtellin,you,y'allcouldmakeashittonofmoney.我告诉你，你们都能赚一大笔钱。How?怎么挣？1.ITT1.ENICK:Yousawwhathappenedinthere.小尼克:你看到里面发生的事了。Wordgetsaroundthatyou'restakedhere,playerscomelikefliestohoney.你在这里下注的消息，很快就要被传开了，“赌客选手”们都会蜂拥而来的。Stakedhow?我哪来的赌本？1.ITT1.ENICKiNick1Smoneybackinyou.小尼克:用尼克的钱，支持你。Hisprotection,too.还有他能罩着你。Protectionfromwho?Thecops?防谁？防警♥察♥吗?Nah,Nickpaidoffthecops.不用，尼克买♥♥通了警♥察♥CProtectionfromvarmintstryintomashyou.防着那些，想和你调情的流氓们。WhataboutprotectionfromNick?为什么不说，还要防着尼克呢？Heain'tnosaint,buthe'stoodamnsmarttohurthisowngoldengoose,他不是圣人，但他太聪明了，不会伤害自己的“下金蛋的鹅”，ifyoudon'tmindthecomparison,maam.如果你不介意:我这样比较的话，女士。Backupalittle.闪开点儿。Idon'twannalosemymirror.我可不想，弄坏我的反光镜。Willyouatleastthinkaboutit?你至少考虑一下吧？Comebackin!Wecantalkaboutit!回来!我们可以谈谈！Youcanspendthenightforfree!你可以免费过夜！DIANA:Putsomeiceonthat.黛安娜:在上面敷点冰。You'remakin,amistake!你在犯错误！Shit.该死。1.ifeain'tworthlivin'生活不值得过下去IfIcan'thaveyou如果我没有你相伴WhyshouldIgoon为什么我还要继续Alwaysbeingsoblue总是这样忧郁Soputyourarmsaroundme用你的胳膊来搂着我嗯，嗯Makemeknowyourloveistrue让我知道你的爱是真实的1.ifeain'tworthlivin'生活不值得过下去（迷幻汽车旅馆，房♥间内有电♥话♥及卫♥星&hearts甩♥视&hearts濒道）IfIcan'thaveyou如果我没有你相伴IfIcan'thaveyou如果我得不到你Nowdon'tyouknowthatIneedyou难道你现在不知道我多么需要你Oh,somuch哦，太需要了No,Idon'twantanother不，我不需要别人Can,tstandanother'stouch无法忍♥受别人的抚摸Yes,msatisfiedwitheverything是的，我对一切都很满意(“基诺”台球赛的大赌注，就在尼克台球厅等你来拿)Butlifeaintworthlivin'但生活还是不值得过下去Whenyou'regone当你离开后Whenyou'rego在你要离开时1.ITT1.ENICKiHey.小尼克：嘿。Uh,youcameback.呃，你回来了。Didn'thearyoudriveup.没听见你开车过来。Ididindeeddriveup.我确实开车来的。Right.这就对了。Great.太好了。Well,II'llgotellNick.那我我去告诉尼克。(SIGHS)叹气声Hasn'tmadeanydonutsinalongtime.好久没做甜甜圈吃了。-Youburnedthat.-Uh,itis-你煎了这些。呃，这是-Whydyoudothat?你为什么这么做？Hey,hey,well,comeonin!嘿，嘿，进来吧！-Goodmornin.-O1.DNICK:Welcome,welcome.早上好。老尼克：欢迎欢迎。NICKiGoodmornin,righthere,sitbymeifyoudon'tmind.尼克:早上好，来的正好，如果你不介意的话，坐在我旁边。Gotbusinesstotalkabout.我有话要跟你谈。Sotheboyheretellsmeyou'vegivenuponthewoman'smovement.这个男孩告诉我，你已经放弃“女权运动”了。Ceptfortheonethatmencareaboutmost.除了男人们最关心的那个。Cute,cute.太逗了，真逗。Iain'tgivinuponshit.我什么都不会放弃。Thenwhy'dyoucomeback?那你为什么要回来？Notforyourcharm.别自作多情了。Fine.好吧。Forthemoney.为了赚钱CWiththedoublinupandal1.Keno,sthebiggestmoneygameinpo