海子与叶赛宁诗歌创作的相似性分析研究俄英双语专业.docx
OJIABJIEHHEPeepaI摘要HIBBejteiiiie1JiaBal.E>iorpaHHXaifl3bihECeHHHa1.1 eHHajibHbineeeuKHTaiieKo»RepeBim-XafiL(3bi41.2 11ocje4HHHcepyccoHnepeBHH-ECeHHH71.3 CXOnCTBaB6orpaMHIaByX11o3tob10jaBa2.Cxo4CtbobTeMeTBOPlIeCTBayXaiiL(3bi>Eceiiiiiia2.1 ojy6oap11B3aHHcbXaftL(3biPOnHHem(IlePeBHH142.2 EoJIbIiiaHJIK)6oBbECeHHHaPoRHHeHnpnpoje202.3 TeMbiPo4mheiH“epCBHHBTBOPHeCTBeXaiiIJ,3bimECeHHHa262.31 JIk)6obbhGecnOKOHCTBOoPoiUHHeAePeBHe262.32 HauHOHaJIbHbIHxapaepBTBoPHeTBeyx11oitob29Jiaea3.CXonCTBOBpeMeTBOPlIeCTBayXaiiU,3bimEceHiiua3.1 MeaopaBTBOPqeCCTBeXa访L(3bi313.2 MeaopaBTBOPlIeCCTBeECeHHHa353.3 yHu11MeaopbiBOTPa)KHHHJIyXOBHorOMHPa41JiaBa4.Cxomtbob06pa3axTBoPqeCTBayXaiil3i>hECeHIfHa4.1 CaMO40CTaToqHyIOCHCTeMyH36pa¾eHHXanL3bi424.2 YHHKaJibHyioECeHHHCKyK)CnCTeMyH3pa)eHHHECeHHHa463aj)1CH>fe48JIHTePaTyPa51Cjiobo6jar04apH0cif错误!未定义书签。PeepaTeMaaHajiH3aCXolacTBaBCTllXOTBoPHoMTBOPqecTBeXanL(3bihECeHHHa,oopbie06aBblaaK)IUHeC灯1103tmBhxPoIallHax.BIaaHHo访AHCCePTaHHHaHaj113Hpy)CXOAeTBaBhx6worpaHH,TeMe,ctmji113THHecoroTBoPqeCTBa.XaiiL13bi-H3BecHbiMCOBPeMeHHbl说1103BKHTae.EroOUeHHBaK)Ta1103acMMpOBbiMc11oom,KOTOpbiHBHCC3HaH11ejibHbiHBKjlalaBMHPOByloJIHTePaypy,erocxHaCmmboji11033hmOnPeneJIeHHo访311oxh.EroBbmaK)IUHeC只JlHPllqeCKHeCTHXHKpaCHBbI,aBaHapHM.OhhHeTOJIbKOBJIHslK)THaTBOPqeCTBO3T0011OKO11eHH,HOa>e11OJIHOCTbK)MeHgloTKOHUenUHK)11O33MH3110XHHCTaHOBMTCHBaMHO由acbK)KHTa访CKo而1109THec0Hyjibypbi.CepreiiECeHHH-BeJIIlKHiipyCCKM111103T-3H3T0KHaPO"HO1JiyiIIH,FieBeuKpeCTbMHCKOHPyc11,3HaK0MKa)KnOMye110Bey,CTHXoTBoPeHH只IaaBHoCTajIHpyccowKjIaCCHKO话.Oh兄BJuleTCXpeCaB11ejeMacopajibHroneiha次aPoccmh.Oha>eHBJi>ec5iOIaHHMH30CH0BaeeiCOBeTeKO而11033hm.XaiiL(3biHa3biBao«KHTa而CKHMEcchhhom>>.EceHHHBtowHjIHHHOHMePeBJIH灯JIHaTBOPqeCTBOXaiiL(3bi.06aohh11pochjimopoHeroM,hohxTBoPqeCKoeHaCJlelaileCOnePHCHT6oJIblIIOeUae而HO-XyAO)KeCTBeHHoe6oracB.116Hbie6worpHM3thxIHByX11o3tob3acaBJIHK)TxHMebHepa3pbiBHy)IayXoBHyK)cbh3b.B(IIaHHo前11CCepTaUHHMblHeTOJIbKO6jIH3KO03HaKoMHMCJlC)KM3HbK)M1103311eAByX1103tb,hohaHaj113HpyeMCXOiaCTBaBhxTBOPqeCTBe.BepB011rjiaeeBOCHOBHOMIlPelaCTaBJljleTC灯)KH3HeHHbIHO11bIT以ByX1103T0BHCyMMHPyeTC只CXOlUeTBaBHX<113HH.BCeOHH-1103TbIH3(UePeBHHB0p04BceOHHMCKa11MHaHBbicmyiOUeHHOCTb)KH3HHB611y>KaHHH,MCTpeMHJIMCbK11pOCTOHBepe,HOOHMHeoAHOKpaTHOepejHeyaaqy.06aohhHecmojihH36e¾abcy”b6wpareWHh3aK0HH11JIHCBOK)KH3HbCaMoy6h访CTBoM.BoBTOpOHJI3BeOnHebIBaK)TC51CXOneTBaBTeMeTBoPqeCTBa:ohhjik)6tcbok)poaHHyJIK)6只TIIaCTOPajIbHMee113a)KH.Ohm110BT0pHK)ecHHCBOHXpe,oehropBCBOHXcHxax.BpeberjiaeePaCCMaTPHBaK)TCHexoaCTBaBpweMe3TH4ecoroTBoPqeCTBa.OhhHCnOjIb3y0MeaopHHeceMeTOlab,hto6biBblPa3hti>coGctbchmmhBHyTPeHHHMMHp,aeaIiieHHHHoeojeXaiiL3bih6epe3aECeHHHa.BHeBeporjaeaH3JIM3HpyiOTCHCTHXoTBOPHWepa3blRByX1103T0BHpa3T>CHHK)TCHCXolaCTBaBH36pa(eHHHC03aHHM110331111.B11O33H11Xa11U3blCePH只H36pa>KeH11HopM11pyeCaMOlaoCTaTOqHyK)CHCTeMymo6pa次eHH而.InljljlECeHHHa,H36pa)eH11,aea<<JIya>>h<<Eeaa6epe3a>>,peCaBJiioco6oheroOPHrHHajIbHyIO<<CHCeMy1136pa>eHHSEceH11Ha>>.KjIiOHeBbieCJIOBa：Xa而L(3bi;Ecchhh;cxozcBa摘要本论文的选题是海子和叶赛宁诗歌创作的相似性分析，通过比较分析的方法，以求同为思路，旨在探究海子和叶赛宁诗歌创作相似的内容、特征以及寻找他们诗歌创作具有相似性的原因。海子是我国当代著名诗人，他用他那短暂的生命诠释了他对诗歌的创作热情。他创作的优秀抒情短诗兼具抒情性、可诵性和先锋性，不但影响了一代人的写作，也彻底改变了一个时代的诗歌概念。叶赛宁在俄国被誉为“天才的乡村歌手”，是俄罗斯田园风光的代表，也是苏维埃诗歌奠基人之一。早期作品以清凉泉水般的风格描绘了俄罗斯的田园风光，十月革命后，转而讴歌“苏联俄罗斯”，然而因未从根本上理解革命，而又流露出玩世不恭，放荡不羁的“叶赛宁气质”。海子被称为“中国的叶赛宁”，他的诗歌在一定程度上受到了叶赛宁的影响。两位诗人生平的种种相似的际遇使他们有着不可分割的心灵契合。本论文不仅介绍对比了海子和叶赛宁的生平经历，并通过研究其代表性的作品，分析了两位诗人在创作主题和形象上的相似性。同时，浅析了海子和叶赛宁创作风格和创作手法上的相似之处。第一章主要介绍了两位诗人的生平经历，并总结了其生平上的相似点，他们都是从乡村走向城市的诗人。他们都曾在流浪中追寻人生的终极价值，在现实的物质世界中呼吁曾生根于大地的朴实信仰，在爱情中寻找理想中的完美爱人，却屡遭失败。二人最终都无法摆脱悲剧的命运，用自杀来结束生命。第二章阐述了两位诗人在诗歌主题上的相似之处，他们热爱自己的祖国，热爱田园风光，他们在诗中讴歌着土地、河流、田野、山峦,成为了故乡最为真诚的礼赞者。第三章探究海子和叶赛宁在诗歌创作风格和手法上的相似之处，他们都运用了比喻的手法，将诗中的主要意象，比如海子的麦地、叶赛宁的桦树赋予多重含义，从而表达自己的内心世界。第四章通过对两位诗人具有代表性的诗歌形象进行分析，阐明了在诗歌创作形象上的相似性，在海子的诗歌中，“大地”、“麦地”、“太阳”“远方”等一系列意象豁人耳目，形成一个自足的意象系统。叶赛宁在继承传统的基础上刷新诗歌的形象和语言，“月亮”、“白桦”等形象构成了自己独创的“叶赛宁形象体系”。关键词：海子；叶赛宁；相似性BBeneHHeBCOBpeMeHHoidwaiicoM11033hhXanIJ,3biacoOUeHHBaK)Ta<<cwmboji11033HHOnPeaeJIeHHo访3110XH>>Ha<<1103TaCMHPOBbIMCJIOOM,KOTOpbIHBHec3HaHHejibHbiHBKjlalUBMpByioJiepaypy>>.11pe4caBjiMMHoByK)11033hk>KHTa只Kohua80-xoobXXea,XaiiU13bi3aHHMaeBHeii0c060eMeCT0.EroTBOpHeCTBOHeTOJIbKO0a3aJi0BJIHMHWeHauejioe11OKO11eHHM11O3TOB,ho1111OJIHOCTbK)113MeH11JI0KoHUerIUHK)11O33HHTOH3110X11,CTaBBa>KHOHCOCTaBHOHqacb)yjibypbiKHTafiCKO而1103311h.TBOPqeCTBoXaiiL13bicaoBbi4a)mHMCHHBJieHHeM,OTJIHqajlaCbJIHPHqHoCTbK),11OHHTHOCTbK>HHOBaTOpCTBOM,HTOGbIJIOKpawHePeAKoBtoBpeMH.BnepBbie11o3H3komhjiKHTaikKHXHMaeecHMeHeMCePre只ECeHHHaKHTaiiCKHH11Hcaejib,JIHTePaTyPoBeahnepeBoaqnXyIOmidkh.B1922r.oh011y611MK0BajB>ypHaje<<JIyHaHU3aq¾>>(<<Boco>>)cab)<<HBaaJiepaypaPCCHM>>,BKOTOponPaCCKa33JIOeceHHHCKOH1103Me<<11yraHeB>>HCTHXOTBOPeHHH<<PycbCoBeTCKa9».CIIyeT灯6eXyIOmhjkhHaneqaTajICTaTblO«0ECeHHHe»BeeMec11iH0M)ypHaje<<1LIyaHU30»(«TBoPqeCTBo»).BKHTae110HB11jacbMeMyapHaHjiHepaypa0jihhhoct11caMoroECeHHHa.TBOPqeCTBoECeHHHaBbi3BaopcajibHoeBHHMaHHehyMoJIOAorOoojeHHKHTa而CKHXJIHTePaTOPob.OcoGeHHocoHpacca3ab0bjihmh11hTBoPqeCTBaECeHHHaHa1103aXawIj3bi,11O33HMKOTOporoCTajla11pOpbIBOMBHCTOpHHHOBOHKHTaJiCKo而JIHTePaTyPbl1980-X.ZlaHHaHH11JIOMaMpa60a11OCBMmeHaaHajI113yCXOaCTBaBCTHXoTBOPHoMTBoPqeCTBeXafiL(3bihECeHHHa.IIoH只Tb1103aMo)KHoHepocoqepe3eroct11xh,aqepe3yCHCTeMyUeHHoeTe而，KOToPaHCoCTaBJIgeTHXcoaep¾aejibHy)OCHoBy.flJiMECeHHHaXafiL(3biOnPeneJI8K)ImIMHMoMeHTaMHHXTBoPqeCTBacajoConoCTaBJleHHe4yxKoHUenToB-POaHHblhMy¾611Hbi.TeMCaMbIMCTaHoBHTCjIOqeBHlaHwMHBa)HcbK)ConoCTaBHTeJlbHOroH3yeHH5i6H0rpaH11pyccorohkht3hckoo11o3tobhCPaBHHTeJlbHOroCTOJlllCraqeCKorOaHa11H3ahxnpon3BeaeHH话,eTeMbIPolUHHM,IaePeBHH,¾KH3HHBonJIoIUaK)TCgBCOnOCTaBJIeHHHCTeMHMHqjo6HHbi,ropo4a,CMepTH.O6mHcbCOnOCTaBJIeHIl访HeIIPHBolauTyH11Ho)eH11oHHIaHBn1uyajibHoroCTHJDIo6ohx1103tb.CopeeHaoopo:OHacoco6cByeHaH6oJIeeqeoMyBonjIomeHHK)HalmoHajlbHo-CBoeo6pa3Hi1103thkmaTa访HblBHyTPeHHeii>kh3h11XylaoMHHa,TBoPqeCKoooopaBbipa311ejibHbixcpeacBH3MaTePHaJlaP(VlHoroM3bia.BKae,113yHeHM0CTHXOTBoPeHH8XXawUsmHeMajio.B1999Gtuia0y60BaHaKHHra<<He3a6biBaeMbiHXanIj3bi>>,KoToPaH灯BJUIeTCgOTMeTKo»H3yHeHHXaHU3bi.3oKHHrao6o6iuhtBceIICCJIenoBaHH兄oXaiiL13biHpe44caBJie6ojeeToTajlbHyK)JIHTePabypy.CHaqajIaH3yHa)XanL13birjaBHbiM06pa30MeroJIPy3imP(VlHbIe,hob21-binBeKH3yeHHeXaiiL(3biOn灯TbCTaHOBHTCM11O11yJIMpHbIM.“0CHXnop6JieeeCTHMOHOpa11HM3yMHHHXaiiU13bi,HanPMep,KDhCk>h3h<<6orpaHHXanU3bi>>,aoEo<<euiHpBaXawIj3bi>>Habailee.BHauieiiPOlaHHeOqeHbPaHo113yqajiHEceHHHa.B1929r.6bija0y6j0BaHaCTaTMlaHJiH11coroJIHTePaTyPoBeAaKJIaPeHCaA.MaHHHHra,xopomo3H3komoocAiiceaopoH(HyHKah,-<<Tpare11aECeHHHa».Aopo6t>hchsjiCMePTbECeHHHaoHjiHoMropojaHAePeBHH(.e.11obtop11jiPaCnPoCTPaHeHHyK)TolTIaropboBCy)KOHUenUuK)KoHquHblECeHlIHaa<<parej11Hmhhhooropua>>,coHyBnierocsc<oee3H0Hocy1UHHH-r0p040M>>).3ycab)epeejHakht3hckhh3biUIh3H11yHb.BeBPeMeHaporpeccHBHbieKHTa百CKHeIaeHTejlHOHeHHBajIHTB0p11eCTB0EceHHHaC110311UH11<<1103THPeBOjlK)UH只.1103T0My,0B0pH0p0H3BeeHHxpyccoro1103a,ohmOTMeqajlHpoHBpeiHBcbEceHHHaBOTHOUieHHHKPeBC)JIK)HHoHHo访CHCTBHTeJIBHOCTHHHeraTHBHo0T3bIBaJI11CbO«hhctoh»JiHpHKeECeHuHa.TaKaSlTOqKa3peH11OnPeneJleHHOeBPeM只CoXPaH只JIaCbHb6ojee1103HeeBPeM只."a>eBHaqajle1980-xrr.yHeKoTOPbIXKHTa"CKHXJiHTepaTypOBejiOBBCTPeqajIHCbcy»oxeHH»0tom,htoEcchhh6mjiOToPBaHoPeBe)JIK)UHH,eO11pOTHBO11OCTaBJIJI11B.MaHKOBCKOMy,K0T0pbI11CqHTaJlC只HaCTOHIUHM<<peBOJIIOUHOHHbIM1103T0M>>.04HaK0,40CHXnop6bUI0JIM11IbHeCKOHbKOCPaBHHTejIbHbIXHCCJleIaOBaHH访no11O33H5IMXailI,3blHECeHHHaBMHpe,OKOJIOIaee只THZIHCCePTaHH访HJIM11epHOHKOnyGnHKOBaHbi.EyjjbtoHCCKycTBo11033hhhjihnaex11033hh,ecbmhoo11pCTpaHCTBaRIgHCCneaOBaHHH.MeobiIUaHHoMAHnJlOMo衍pa6ow只BJI灯K)TCSlCPaBHeHlleMhaHajiH3a,BpeMeirjaBe0c06eHH0eBHHMaHHey,aeaeMHaHXMeTaHqecneMeTOjIbLAHajlH3pa3JiHHHbixnoaxoaoBKMeaope11O3bojihjiepeHKCpaBHHTeJIbHO-CorIoCTaBHTeJIbHOAIyPaCCAIaTPeHHK)MMCJIHHCHMBojlH3ailHHBTBOPqeCTBeECeHHHahXa而Ij3bi.KamBeCTHo,OCHOBHbIemothbmTBoPqeCTBaEceHMHaCOnP灯)KeHblcTeMo而KPeCTbXHCKO而Pycn,POAHo访pHpo1m>,Chmbojiomoopo只BJIHeTCg6epe3a.B1103THHec0MMHpeXanIJ13bio)HBaonepeBeHCeeH3a¾H,aHCaHnpwpoa,mtocjiH)aeTBoPqeCTBOIaByXBeJIHKHX11o3tob.BMeCTeCTeM1104epHeM,htoIajljlKHTa由CKo»uhbmjih33uh11oco6mmCmmcjiomHanojlHeH06pa3ueHHUbi,BtoBpeMsaIZulgpyccoi-06pa36epe3a.HeJlbJlaHHo而h11jiomohpa6obi-aHa113Hp0BabCXOlaCTBaBTBoPqeCKO而TeMehopasax11O33H11XaiiU,3biHECeHHHa,H3yabMeTOlablBhxTBoPqeCTBe.Peaj113auH114aHH0MUeJIHHe6x0411M0c>11oct3bkh11PellIeHH兄CjleiaylOUUHX3anaq:a) peCaBJieH11e6orpaHHXawU13bimECeHHHahCXOlHCTBa;b) CPaBHeHHeraBHbIXCTHXOTBoPHblXTeMM0pa30BB11O33H11AByX1103T0B;c)aajiH3MpoBaHHeMeTOlablBTBoPqeCKOrocthji”Byx1103tb.JiaeaLEHrpaHHXaiiU,3bihEceHHHa1.1 PeHHajibHbiifIleBeUKMaiicoHepeBHs-XaiU(3biXawL13bi次HJlBKwaeB1980-xroax,TOlTXaHHlayCTPHajlH3aunapHCxom3HepHHH0.米HBaHB0p04e,OHCHJIbHOCOCKyHHjlC只110CBe访POAH0»,iepeBHeHHanwcaJimhoo1103311hoIaePeBHh.COoTeqeCTBeHHHKXanL(3biHoaU3HHbHhhHa3B3JIXailL(3bl<<11epBbIMH11OC11eIHHMCejIbCKMM1103T0MKa>>.XaiiI13bi(Haco5imeehmhlIaXa»山3H)PonHjlCSI19eBpajx1964r.Bye34eXy3HHMH11pBHHUHHAHbXOH.B404311OUieJIBCejlbCKylOIUKOJiy,4e6bIJICaMbIMMajIeHbKHMnopcyHB3pacy,OIaHaKoOTJluqajIC只CMlWUUIeHoCTbK)HJlK)63HaTeJlbHoCTbio.B15eXanL(3biocyBIIeKMHCKH而rocyaapcBeHHbi而yHHBepceFiaK)PHallqeCKMiiay11be.BynyqHCTyaeHTOm,yBJieaCH3aaiH0HnjocoHew,3ceHofi,rHceojoraeH.ErorjaBHbiMUjik)6hmmm3aHeM6mjioMeHHekhmHanwcaHHecthxob.B1103,uhhxnp0n3BeIaeHHjlXeroTBOPqeeTBaMo)KHopocjejHTb110cM04epH11ccHeTeHlaeHUHn.11ocjeOKOHqaHH灯IIeKHHCKoroyH11BepCHeaXanU3biycpaHBauHapa6oyPenaKTopOM)ypHaapKmthhckomyHHBepCHeeynpaBJieHHHHpaa.3zecbHceXanL13bic03nae110911qecHHpy)o11oHaseaHHeM<<3Be3Ha11bi11b>>.B06pa30BaBieMCcopy>ecBeHeGbijioJHmePob,MoJIoIaWecaejcbo6oho06MeHHBajIHCbMHeHMSiMHnocaMbiMpa3JiH¼HbiMpo6neMaM,BMecreHCC11e0Ba11HH06CyKIaaJIHTeMbkCB113aHHbieC11033Hei,ycpa11Bajco6paHH11HH34aBaa11bMaHax.BHaqajIe1980-xrr.PyKOBoaCTBO9oroyHHBepCHeaHanPaBjI>e1103aBcbohHJIH3JIBILIaHnHHeJIH11p040JI)KeHHH11peCCHOHaJIbHOKMTBOpHeCKOH(ZIeHTeJIbHOCTn.B¾H11HHe,11om11moPe(UaKToPCK0»pa6obi,XanL13biqnaypcJleKUH而nonjocoH11.HaCBOHX3aH11xoh3aparHBaeMbi,ahjihHHaqeCB33HHbiec11O33Hefi,HMTajICTHXM.3(UeCb)e1103HaK0MR11CHHCOCB0eH11epBOMJIK)6BbK)-JIaHbBoBHHb.JIaHbBOBaHbyq11jacbBtom)eyH11BepcHee.OHaa次e,aXafiU3bi,yBjeaacb11033Hew.JIioGobbOKPbUIHJI1103a.BeroCTHXoTBOPeHHxBeename110MBjmecM06pa3jik>6hmohJIeByuIKh,BceCHJIbHee3ByqnMeJIoIaM8Bj>6jeHHroCePiaUa:<<.lbIIIIH,IabniIHMbiABeMajleHbKHe6ybiJiHHanOjlHeHHblerop11HMMBo34yxoMIIOcTaBJIeHHWeBMeCTeBOJlXHCaTBO首B(VIXHCaTBa-aoBOcToqHageHm11HaKoTOPaHBCeiTXaotobh110M0ibBhc113hh0M0raee6etojibkopa3H3oroAOcTaTOqHoEnaronaP只eiEnaro4apHCaMoMyce6eOGeHMMpyaM11nep)ye65TBoe生IXaHHe(HBaKpacHbixapo)amHxMajIeHbKnXapycaBepeB0axCTHXoTBOPeHH访COXPaHeHacthjihctma1103a(pHM.a.).3aj>HeHbiBmohxry6axBO(ZlXHeaTBa3HaeEXHcaBatkhbctB6aM6yoBMJiecyOna3HaeBce3aeceroH11uiHHMBeqeP3aeBceGnaro4eHHHH3aehtoAlOPCKaHBo(Zla-3omOMbIBaK)TBOHGpOBH3aeqoTblB03JieMeH灯nwuinuibbiuiH11ib.B04x11caBa>ejaeEoIUXHCaTBaBIZIyiHeOqeHb)ejaetIo6bihPQUHJlCglIo6biHaMoeMB3pocjeBineMeeIIOBeCHjIHMopy)eH.>>(<<11ocBiuaoBOnXHCaTBe»,1985,ape11b)(JlK)BheM2007：208).OnHaKoOTHoIlIeHiibjuoGjichheixGbijihHenPOlaOJDKHTeJIbHbIMh.PQaHTeJlhJIaHbBoeaHbB03pa)ajnpoHBoro,qo6bihxeHHCTBeHHanaoqbBCTPeqajIaCbcHHiHHM11o9tomH3IaePeBHH.BcopeohhPaCCTaJlHcb.Pa311yacjik)6hmoheByuocaa(UJMXafiL13biaacpoow.BeroTBOPqeCTBe,IaaHB¾kh3hh,HacyaeepH04pH3wca.HmchhoBCTHXOTBOPeHHHX9oroepH0aBnePBble11objik>tcmbicjih0caM0y6HHCTBe,B03HHa)qyBCTBaneqan,pa3011ap0BaHH11tockh.<<.TbiypMIIonMTane灯CoXPaHHTbnepeyioa11j)poewKOHeqH0,CBM3aHHy)ctbohmjik)6hmmmqejBeoMB06enTblHanOHJIJIOiIIanb11obctkohJia3ypH0fimo11oohJieBHUbI11p110CT3H0BH11MrHOBeHueTO)KeCB113aHH0ecHe访HBCyMePeqHoMceeBoMHaeHeB11racbCHnmlIbHBee-acb33hcHefiTbiM)embp113HabCp0MaH0eCojIHHepacceanocb,rp3bHecoCMeuiaJiHCbB3HeCCBHXpbTooraJiHBoeHeGoanouiMBaa3eMus11jaa11HMaHaCH)KuBajICeHTHMeHTanbHOJlK)60Bb3acji0HMK)MaTb,3ac110HHK)CbiHa3acji0H11)e,33CJIOH5IK)TMeH.>>(«4。Ma»,1985)(JIiOBohb疝2007：199).Ba次HOeMecoBkh3hmoaa3aHHMae6yzmn3MhaPeJIHnw,HanjocoH.Bpo113BeaeH11MxXan113bi3a¼acy)pHcyrcBy)6ymn说CKHe11epCOHa¾KH,TeMaCMePTHBeroTBOPqeCTBeTaK)KeHaXO(HHTpeJIHH03H0eMCToJIKOBaHHe.B1986r.XafiL(3bieaeBT6e,to6bi1103Ha0MHTbcaceroKyjlbTyPO而mHa而TOClO)KeTIaJMCBoe访GyjiymeMpaMbi«CojiHue».BepHyBUiHCbM3Tw6eaBlIaH1111H,ohp040Ji)aepa6oyHaJIIzIPaM0».11033hocaecMIaJWHerocmmcjiom)km3hh.OaHaopa6oabCTaHOBHTCgBceCjiO)KHeeH3-3aojiobhoh6o11h,MyHHBllIe而eroBeeCHJibHee.26apem1989r.Xawu3m11okoh,lihji)K113HbCaM0y6M11CTB0M,OpOCHBinHCb11O110e311pH¾KH3HM11O9THe11OJIb3OBaJIC5I11pM3HaeJIbHOCTbK).CJIaBaIlPHnIJIa11OCMepTHO,KOlTXaeropo113BeeHHHCTajIHIiIHPOKoeaabCHhBKwae,3apy6e)oM,KoiTIa3ar0B0pH11n0HeMa0HacoameM1103e.XafiL(3biheroCB0e06pa3H0eTBoPqecTB0,B03HHmeenobjipmhhcm3aa4H0HneoJloran,CHHCKanOp113HaHMeqnaeje而.1.2 11ocje4iHHcepyccoJiepeBiiH-EceiiHii3aCepreeMECeHHHWMpotiHype11Muacbcjaaoa«cKPeCTb只HCKHMyKJIOHOM>>.MHPCTHXOBEceHMHa-MHpCeJIbCKMH.1103T-OnHHM3HeMHOraXBpyccojiHepaypeoroBPCNlCHHBWXOneU113aepeBHn,hohnopayBOCnPHHHMajIcc6ajnpHtecoropeCaBMe115icejibcoroyjatnaBMHoroO6pa3nnHanPaBjIeHH而COBpeMCHHOHCMy11O33MM.BPaay11cbuobCejlbCKO而>km3hhEcchmh,o)ajyH,(IIe而CTBHTejlbHO«nOeJle(IIHHii1109T>>.BCeMCBOMMTBOpHeCTBOMOH6bUIFIpOHaH3T0KTCMC.IIpOHMKHOBeHHOCTb,rjyooeIIyBCTB0,1103TM¼ecac11jaeroctmxob04epeBHeHeOCTaBJIaKyrPaBHOnyLUHbIMIlHTaTeJWwCBmleTejIbCTByloT0tom,htoBCeMcep4ueM,BCe比IUyLIlO而aBT0pJIK)6hJI3T0T11peKpaCHbIHHCBeTJIbl而MHpCBoeroReTcTBaMCbomxB3pOC11bIXCHOB.PonHJlC兄EceHHHBcejeKOHCTaHTHHOBOKy3bMMHCK0HBJiocMP113aHCoroye3“aPa3acHryepHHH,BKPeCTb只HCKOiiCeMbe.B1904royECeHHHnomenBKoHCTaHTHHOBCKOe3eMC0eyHMJi11me,B1909r04yHaIIajIyeyBUePKOBHO-pHx04c0HBopoaccHHyHejibcoHmojebCnac-Kne11Hax.11oOKOHlIaHHHIIIKOJIbi,oceHbio1912r04aECeHHHyueH3AOMa,ocje11ph6hjibMocy,pa6oaBmchohJiae,a11otom-BTHnOrPanH.B1913r04yocy11MJiBnjococoeOTneJIeHHeBMockobckhhropo,coHHaPo以Hbl而yH11BepcneHMeHHA.JI.IllaHHBCKoro.Pa6oaBTH11orpaHH,6biji即y)eHc1103aMHCyPnKoBCKOrojiHepaypH-My3bia11bH0r0py>a.B1914ro(ayB4ec0M>ypHaje<<Mpo>>BnePBbIe6bijih0y6jiH0BaHbiCTHXOTBOpeHHHECeHHHa.B1915rojjyECeHHHepeexaH3MockbmBneTPOrPaHHTajlcbohCTHXOTBopeHHHA.A.Enoy,C.M.op
