1.26日双语新闻公开课教案教学设计课件资料.docx

1.26日双语新闻YuyuanLanternFestivalshinesinParis豫园灯会走出国门，闪燃巴黎风情园XXXannualYuyuanGardenlanternshowinShanghai,whichhasbeenlistedasoneofChina,sformsofintangibleculturalheritage,isoneofthecountry,soldestlanternfairs,wherelocalsgotosoakupthefestiveatmosphereandwisheachotherwellduringtheSpringFestival.一年一度的上海豫园灯会已被列为国家级非物质文化遗产，是中国最古老的灯会之一，每逢春节，当地人都会去那里感受节日气氛，互送祝福。Now,XXXbelovedYuyuanGardenlanternshowistakingplaceoutsideofChinaforxxxveryfirsttime,with60large-sizedluminousstructuresandmorethan2,000lanternsilluminatingtheJardind,AcclimatationtheoldestamusementparkinParis,asawaytocelebratetheupcoming2024YearoftheDragonwithanintriguingblendofEasternandWesternculture.现在，备受喜爱的豫园灯会首次走出国门，60个大型发光结构和2000多盏灯笼交相辉映，照亮了巴黎最古老的游乐园巴黎风情园，以中西文化交融的奇妙方式庆祝即将到来的2024年龙年。Fromdragon-shapedlanternstomotifsinspiredbythelegendaryworldofTheClassicofMountainsandSeas,aChineseliteraryclassic,theYuyuanGardenlanternshowinParishasbuiltaworldoflightsandimaginationforvisitors,showcasingthecharmoftraditionalChineseculture.Highlightingvariousculturalandspiritualsymbols,thelanterndisplaysincludemythicalcreaturessuchasKunpengandYinglong,representingambitionandstrength.从龙形花灯到以山海经为灵感的图腾，巴黎豫园灯展为游客打造了一个富有想象力的灯光世界，展示了中国传统文化的魅力。灯展突出了各种文化和精神象征，如锻鹏和应龙等代表着雄心和力量的神兽。Beyondthelanterns,visitorscanalsoadmiretraditionalChinesecostumesandaccessories,andenjoyChinesecuisine.Withamixtureofdancing,acrobaticsandmartialartsperformances,thelanternshowpromisestobeanimmersiveexperienceintheworldofChinesefolkloreandlanterns.TheshowisopenuntilFebruary25,2024.除了花灯，游客在这里还可以欣赏到中国传统服装和配饰，并品尝中国美食。灯会融合了舞蹈、杂技和武术表演，让游客身临其境地感受中国民间传说和花灯世界。此次灯会将持续到2024年2月25日。重点词汇：1. intangible英/工nt3end3ab(a)lHn,taend3ob()ladj.无形的2. Highlighting英/ha,laitW美,haIait/V.突出3. accessories英/aksesariz/美aek'sesarin.（衣服的）配饰