Mean Girls《贱女孩（2024）》完整中英文对照剧本.docx

"NoWayjoS6"是一位摔跤手的擂台名“抹香鲸”的英文直译是"像精♥子♥的鲸鱼”取自碧昂斯的专辑"IAm.SashaFierce"玛格特罗比在拍摄芭比时曾要求剧组成员每周三都穿粉色雷吉娜讨厌的歌♥那是凯蒂吗？什么造型啊谁邀请她了？亚伦什么鬼?!?？我觉得他凯蒂喜欢亚伦保洁橱嫉言姨语笔记本讲真好丑新来的女孩hold住全场谁更火♥辣♥凯蒂76%雷吉娜24%为什么凯蒂成了我们的灵感来源杜瓦尔校长雷吉娜,乔治这个女孩是头丑母牛等等她还没死好勇敢撒旦今天你可收不走我你更讨厌谁凯蒂57%雷吉娜43%那个凯蒂姨♥子♥真疯了她们都疯了欢迎回家雷吉娜我们爱你04年版贱女孩凯蒂饰演者林赛罗韩惊喜客串JNotMyFault-ReneeRapp&MeganTheeStallion确保我一定要入镜哦Makesuremintheframe.要拍到我的头得能看见我的头发Makesureyougetmyhead.Iwanttoseemyhair.好吧好吧-简妮丝快点Allright,allright.-Janis,hurryup!拍电影不容易It,snoteasymakingamovie.你最好别把我手♥机♥掉地上Youbetternotdropmyphone.能拍到我吗Yougotit?能能能好了开始吧Yep.Yep.Yep.Okay,herewego.嘿哦天呐-妈的Hey.Oh,Lord.-Shit.跟拍柯洛弗档案似的快捡起来We'reCIoverfielding.Pickitup.等我一下-一定要拍到我哦姐妹Givemeaminute.-Makesuremintheframe,girl.等一下我在画面里吗Givemeaminute!AmIintheframe?我在吗-是的minthere?-Yes.拍到我了吗-是的Getmeintheframe?Yeah.头也拍进去了吗是的Yougotmyheadinthere?Yeah.好耶开始Boom,let'sgo.J这是一个警醒后人的寓言JJIt'sacautionarytaleJJ关于恐惧欲望和傲慢JJOffearandlustandprideJJ根据真实的故事改编故事里有人死了JJBasedonactualeventsWherepeoplediedJ其实没人死Noonedied.j但为了出名和受欢迎JfButhowfarWouldyougoJJ你所做事情的底线在哪里JJtTobepopularandhot?J1j你能够拒绝诱惑吗/JWouldyouresisttemptation?JiJ不你不会的JfNo,youwouldnot!J'J承认吧有时候J/JustadmititsometimesJtJ刻薄是你的本性刻薄比友善更容易JJMeaniswhatyouareMeaniseasierthanniceJJ刻薄虽然会让你走得更远JJAndthoughmeanCantakeyoufarJJ也许这会让你三思而后行JJMaybethiswillMakeyouthinktwiceJ旋转冲造型Spin.Clicker.Fosse!J这是一个警醒后人的寓言JJ,ThisisacautionarytaleJJ关于堕落和背叛JJAboutcorruptionAndbetrayalJj还有被车撞JJAndgettinghitbyabus!J,f正直是拿钱换不来的J1J,Youcan'tbuyintegrityJ,J在商场里也没有卖♥♥的JiJAtthemallIt'snotforsaleJt这是真理Truth./这是一个警醒后人的寓言JJ,ThisisacautionaryJJ寓言JJTale!/J我曾以为自己会珍惜JfIusedTothinkIwouldspend/J所拥有的每一秒JJ,EverysecondIhave/j就在故事开始的地方JJRightwheremystorybegan/f我在这里会很快乐JfdbehappyhereJJ我生命中的每天每月每年JJEveryday,monthYearofmylife/J但现在我希望离别之后的一切JJButnowmwishingForwhatevercomesAftergoodbye/J在夜空的每一颗星星上JJOneverystarinthesky/J我梦想着能成为什么样的人JJ,AndmdreamingofWhatIcouldbecomeJ,J这里就是家JJThisiswherehomewillbeJJ只要我还能呼吸JJAslongasmylungsCanbreatheJJ但我的心却渴望离开JJButmyheartisdyin'ToleaveJJ因为我知道自己不止如此JJ,CauseIknowthere,smoreTomeJ*/不想人生留下遗憾J/Idon'twanttolivewithWhatifs.J,凯蒂Cady?我一直在想你说的那些vebeenthinkingaboutwhatyousaid.你说你对我做的决定表示很沮丧Aboutbeingfrustratedbymydecision你还感觉我们俩andfeelingalittlestuckhere,一直没出过这个地方justmeandyou.对不起我吼了你msorryIyelled.但你说的有道理Butyouhaveapoint.也许我是有点自私Maybevebeenalittleselfish,只想着推进我的研究puttingmyresearchahead没有关注你的社交和情感发展ofyoursocialandemotionaldevelopment.我给西北大学的人回电rIcalledthepeoplefromNorthwesternback.我接受了那份工作Itookthejob.真的吗What?但他们要我9月9号♥上班ButtheyneedmetostartonSeptember9th.J我不想生活留下遗憾JJIdon'twanttoliveWithwhatifs,mighthavesJ/不想想到“如果当时“J-凯蒂JtCouldhavebeenifIhadfCady?J真的尝试没有退缩JJOnlytried,notheldbackOh,noJJ那不是我计划的一部分）JThat,snotapartofmyplanJJ那不是我那不是我AJThat,snotthemethatIThat'snotthemethatIamJJ这一次再也不能回头了JJThistimeThere'snolookin'backJJ想做的事情我一件件完成JJmcrossingthingsOffmylistJJ不能等到没机会了才醒悟到JJDon'twanttorunoutoftimeBefore1wakeupandfindJJ错过的生活JJTherewasalifeThatImissedJJ我的生活不受限JJMylimitdoesn'texist/我三点来接你IIpickyouupat3:00.J我不想生活留下遗憾JjIdon'twanttoliveWithwhatifs,mighthavesJJ不想想到“如果当时”JJCouldhavebeenifIhadJJ真的尝试了没有退缩JJOnlytried,notheldbackOh,noJJ那不是我的计划那不是真正的我JJThafsnotapartofmyplanThat'snotthemethatIamJJ没有如果没有遗憾JJ*Nowhatifs,regretsJJ展示优点拥抱缺点JJWearmystrengthsAndweaknessJJ我不会去掩饰自己不会）JIwon'thidemyfeelingsOh,noJ*J那不是我的计划JJThat'snotapartofmyplanThat,snotthe.J嫉♥子♥闪开Bitch,move.希望你们都度过了愉快的暑假Hopeyouallhadagoodsummer.我的还不错Minewasprettygood.我在我姐夫开的Iworkedinmybrother-in-law's高尔夫专卖♥♥店工作golfproshop.没有赚很多钱所以当然我回来了Didnotmakealotofmoney,soofcourseIamback带领你们走向未来tohelpshepherdyouallintothefuture.请大家注意了MayIhaveeveryone'sattention,please?眼睛看前面Eyestothefrontoftheroom.你们可能注意到了今天有个新同学加入我们Youmaynoticewehaveanewstudentjoiningustoday.她刚从肯塔基搬来这里ShejustmovedherefromKentucky.肯尼亚Kenya.肯尼亚她的名字叫“卡蒂”Kenya.HernameisCaddy.其实是凯蒂凯蒂.赫伦IfsCady.CadyHeron.抱歉我会记住的Myapologies.Iwillcommitthattomemory.凯蒂像加拿大女歌♥手凯蒂莲的那个凯蒂Cady,liketheCanadiansongstressk.d.lang,赫伦像是某非法街头毒品海♥洛♥因♥的谐音andHeron,liketheillegalstreetdrug.谢谢你”卡蒂”-是凯蒂Thankyou,Caddy.It'sCady.凯蒂嗨我是诺布里老师是你的班主任Cady,hi.mMs.Norbury.llbeyourhomeroomteacher.这是你的课程表Thisisyourroster.我看见你还有我的微积分预修课IseeIalsohaveyouforA.P.Calculus.你以前的学校一定有很好的老师Youmusthavehadexcellentteachersatyouroldschool.哦我是在家自学的在家自学吗Oh,Iwashomeschooled.Homeschooled?竟然还有这样抢我们工作的方法Oh,that'safiinwaytotakejobsfrommyunion.不我在开玩笑这很好啊No,mjoking.Ifsfine.Ah.你觉得你能做到按这个时间表来吗Um,doyouthinkyoucanfollowthisschedule?能啊应该吧是这样的你要根据铃♥声♥Yeah,1thinkso.Okay,you'regonnabemoving从一个教室转到另一个教室fromclasstoclasswitheach.那就是铃♥声♥That'sit.大家找个座位Everybodyfindaseat.请Please.这是第一节课Thisisfirstperiod：美国文学AmericanLiterature.J我是拉普先生JJMynameisMisterRappJJ我不JJAndItakeno.?JJ我是拉普先生我不JJMynameisMisterRappAndItakeno.?J”.不能照顾好自己”吗".careofmyself,?我想说的是“不接受你们的坏态度”"Crap.Correctanswerwas,'crap."找个座位吧Findaseat.我不希望你们把我当作Idon'twantyoutothinkofme那种平平无奇的老师asjustanyotherteacher.我更喜欢把自己看作Iprefertothinkofmyself一个时间旅行者asatimetraveler.现在请大家给自己选个名字MaintenantnousChoisissonsnosnomsfranais.凯蒂你的名字是什么Cady.Commenttut,appelles?我的名字是凯蒂-不对Jem'appelleCady.Incorrecte!你得选一个法语名YouhavetopickaFrenchname.所有我认识的法国人AlltheFrenchpeopleIknow都叫我凯蒂呀justcallmeCady.就说是玛丽吧JustsayMarie.呃玛丽Um.Marie?玛丽Marie.简妮丝简妮丝J,anice.J,anice.香奈儿不行Chanel.Non.芳汀-不可以Fantine.Non.席琳迪翁CelineDion?不行Non.碧昂斯Beyonce.接近了但还是不行Quais.Maisnon.欢迎大家来到健康与人类的性行为Welcometo"HealthandHumanSexuality."在这个学期我们会教授Now,thisfallwe,llbegetting国家制定的禁欲课程intothestate-mandatedunitonAbstinence.然后下学期会教Ofcoursethenfollowedby,inthespring,有关安全套和性窒息的内容CondomsandChoking.你要去哪呢高材生Wheredoyouthinkyou'regoingthere,hotshot?我要去尿尿Ineedtourinate.不可以何塞Noway,Jose.呃我叫凯蒂Uh,it'sCady.好吧凯蒂Well,Cady,你得先向我要个批准firstthingyouneedtodoisaskpermission.然后你还需要的是Butthesecondthingyou'llneed这个厕所通行证isthislavatorypass形状像个抹香鲸thatisshapedlikeaspermwhale.懂吗Getit?呃Um.请问可以给我厕所通行证吗MayIpleasehavethelavatorypass?不可以你还是坐回去吧No,youmaynot.Youmaygositbackdown.中午再去吧才不上你当呢小滑头Youcangoatlunch.Nicetry,kiddo.好了现在开始上课Allright,let'sjumpintothis!不会很尴尬的我发誓Thiswon'tbeawkwardatall,IsweartoGod.你还好吗Areyouokayinthere?呃我还好Uh,yes.但你在里面待了好久了,Causeyou'vebeeninthereaverylongtime.我们担心你要么是在吸毒We'reconcernedyou'reeitherdoingdrugs要么是在马桶上生小孩orhavingatoiletbaby.嗨我是简妮丝Hi.mJanis.而我是莎夏Andjem'appelleSashaFierce.这是达米安ThisisDamian.他比较gay里gay气的Heisalmosttoogaytofunction.我努力活出灿烂虽然生活艰难ButIpushthrough.Imanage.你好Hi.我们观察你一天了We,vebeenwatchingyouallday.你可真是惨不忍♥睹You,reamess.所以我们自愿来提升你的午餐体验Sowevolunteertoamplifyyourlunchexperience.对达米安的意思是我们能帮助你卡蒂Yeah,whatDamianissayingisWewillhelpyou,Caddy.非常感谢但我的名字是凯蒂Thankssomuch.Um.it'sCady.好吧但我还是叫你卡蒂好了Yeah.mgonnacallyouCaddy.从马桶上起来吧Getoutofthetoilet!好吧Mkay.你只要找到属于你的小圈子全心全意加入就行Youjustneedtofindyourcliqueandcommittoit.我们有体育迷YouhaveyourJocks.俗套又肉麻玩乐队的YourCornyHornyBandFreaks.典型精神不振的YourClassicBurnouts.这些人你有归属感吗Doanyofthesefeellikeyourpeople?没有恩Idon'tthinkso.-Hmm.你知道她适合哪里吗Youknowwhatmightbecuteforher?什么那些搞学业的吗What,GradeGrubbers?不我想说的是戏剧迷No,IwasgonnasayTheaterMess.那桌的是谁呀Andwho'satthattable?哦不Oh,no,no,no.大家都称她们为塑料三姐妹WecallthemthePlastics因为她们美得发光惺惺作态又薄情寡义'causethey'reshiny,fakeandhard.对的那是格雷琴维纳斯Yeah,that'sGretchenWieners.所有人的事情她都知道Sheknowseverythingabouteverybody.这就是为什么她头发这么蓬That'swhyherhair'ssobig.因为里面全是秘密It'sfullofsecrets.那位是凯伦谢提Andthat,sKarenShetty.她是你见过最蠢的人She'sthedumbestpersonyou'llevermeet.我有次看到她拼“橙子”加了个DIoncesawherputaDintheword"orange."我不能就跟你们坐一起吗CouldIjustsitwithyouguys?我其实不知道Iactuallydon'tknow.没人问过我们这个问题We'veneverbeenaskedthatquestionbefore.她可以吗Couldshe?我们不怎么吸纳新成员Weareveryexclusive,但我觉得我们可以破一次例butIthinkwecanmakeanexception.怎么回事哦天女王来了别直视她的眼睛Whatwasthat?Oh,Lord,it'stheQueenBee.Don'tlookherintheeye!J1我的名字是雷吉娜乔治JJMynameisReginaGeorgeJJ我非同等闲独步当时JJAndIamamassivedealJJ畏我爱我JJFearme,lovemeJ1J呆站原地注视我JJStandandstareatmeJJ我胸前的巨峰JJ,Andthese?J*j可是货真价实的/J,Thesearereal/我又有钱又有颜J/I'vegotmoneyandlooksJJ还手握大权势欲重心JJIam,like,drunkwithpowerJ/整个学校都对我的大腿发♥情♥/J,ThiswholeschoolHumpsmylegJj像个吉娃娃那样JfLikeaChihuahua?J我是你见过最漂亮的人/JmtheprettiestpoisonYou'veeverseenJJ你用这么多滤镜只为和我相似JJ,ThatfilteryouuseLooksjustlikemeJJ我的名字是雷吉娜乔治JfMynameisReginaGeorgeJJ我非同等闲独步当时JJAndIamamassivedealJ,j我不在乎你是谁/JIdon,tcarewhoyouare/f我也不在乎fIdon'tcarefJ你的感情/JHowyoufeel/你You.对你过来Yeah,you.Comehere.你有点面生啊Whydon'tIknowyou?我是新来的刚从肯尼亚搬过来mnew.IjustmovedherefromKenya.真的假的Shutup.可住嘴吧Shutup!我啥也没说呀Ididn'tsayanything.你看起来真的蛮漂亮You,re,like,reallypretty.谢谢-所以你也这么认为吗Thanks.Soyouagree?你觉得自己很漂亮Youthinkyou'rereallypretty?哦我不知道Oh,Idon'tknow.你是个国际学生那可真豁You'reaninternationalstudent.Thatissofetch.什么是“豁"Whatis"fetch"?就像老电影里面的俚语Ifslikeslangfromanoldmovie.朱诺可能是吧Juno,Ithink.你有没有摸过老虎Haveyouevertouchedatiger?呃没有肯尼亚没有老虎Uh,no,thosearen'tindigenoustoKenya.因为那是我的人生目标之一'Causethat,soneofmylifegoals.不要摸到老虎Tonottouchatiger.嘿新来的你想不想来点小把戏Hey,newgirl!Youwanttoseeatrick?我能猜出任何一个女孩的内衣尺寸Icanguessanygirl'sbrasize.你要做的就是跳一下Allyougottodoisjumponetime.呃杰森-猜我的Ew,Jason!Dome.哦老天爷杰森Oh,myGod,Jason.你可不能刚和格雷琴一起参加我在自己家举办的派对YoudonotcometoapartyatmyhousewithGretchen接着又调戏我面前这位新来的小姑娘andthenskeezeonthenewgirlrightinfrontofme.你想和他上♥床♥吗Doyouwanttohavesexwithhim?不了谢谢Oh,uh.no,thankyou.好了这不就解决了Okay,thenit,ssettled.杰森没有人觉得你有趣好吗Jason,noonethinksyou'refunny.还有就是Okay?Andthisthingyou'redoing你说话的时候压低声音whereyouloweryourvoicewhenyoutalk真的会让大家很没劲ismakingpeoplereallysad.打扰一下有人希望杰森维姆斯Excuseme,anyonewhowouldlikeJasonWeems用他正常声音说话的togobacktohisnormalspeakingvoice,请举手pleaseraiseyourhand.对喽Yeah.贱♥人♥Bitch.哇Wow.你会在这里备受关注You'rereallygonnagetnoticedaroundhere.我们得帮帮你Weshouldhelpyou.能让我们私下说几句吗Canyougiveussomeprivacyforasec?哦当然可以Oh.Yeah,sure.你的午饭Ihaveyourlunch!好了Allright虽然之前从来没有过但是So,weneverreallydothis,but.在这周剩下的时间里.you'reinvitedtoeatlunchwithus你和我们一起吃午饭吧-哦呃.fortherestoftheweek.Oh.Um.好的-我们在星期三都穿粉色That'sokay.OnWednesdays,Wewearpink.她们想要我这周和她们一起吃午饭Theywantmetohavelunchwiththemallweek.这就是了Thatistits!她的意思是“太棒了”Shemeans"that'sgreat."我不知道为什么大家不喜欢她们Idon'treallygetwhyyouguyshatethemsomuch.雷吉娜看着很酷不不不Reginaseemskindofcool.No,no.雷吉娜乔治一点都不酷ReginaGeorgeisnotcool.她就是下♥贱♥的破坏别人生活的人She'sascum-suckinglifeminer.简妮丝讨厌雷吉娜是因为在六年级的时候JanishatesReginabecausewhenwewereinsixthgrade,她跟所有人说她是个嘿达米安shetoldeverybodythatshewas-Hey,Damian!什么What?能不能别Shallwenot?我正在前情提要Iamprovidingcontext.卡蒂Caddy?你应该和她们一起吃午饭Youshouldhavelunchwiththem然后回来报告andthenreportbackandtellus她们说的每一件愚蠢的白♥痴♥的事everystupid,moronicthingtheysaid.当间谍不太好吧Spyonthem?That'sbad.不看看我们No!Lookatus.我们像是会教唆你干坏事的人吗Wouldweeveraskyoutodosomethingbad?呃Uh.好吧-太棒了Okay.Yes!能借我一件粉色的上衣吗DoyouhaveapinkshirtIcanborrow?没有-可以啊什公颜色No!Yes!Whatshade?欢迎来到大学预修微积分课WelcometoA.P.Calculus.祝贺大家你们的数学知识已经超过了85%的美国人Congratulations.Youknowmoremaththan85%ofAmericans.而今年你们也不会停滞不前Butyouwillnotrestonyourlaurelsthisyear.我会督促大家Iplantopushyou.让我们开始吧Solet'sgetstarted.第一章极限及其性质ChapterOne,"LimitsandTheirProperties."你们说极限到底是什么Whattheheckarelimits,yousay?我把方程写出来IfIwriteouttheequation,当X趋2时x+1的极限"Thelimitasxapproachestwoof/'这个函数就是我们要求的极限thefunctioniswhatwe'retakingthelimitof.我目前还不要求大家知道如何去计算Idon'texpectyoutoknowhowtodothisyet.极限是3Thelimitequalsthree.答对了That'sright.再试试另一个1.et'stryanotherone.求Findthevalueofk存在以下极限的k值forwhichthefollowinglimitexists.k等于负3-我去姑娘Kequalsnegativethree.Damn,girl!哇Wow.你要让我们剩下的所有人觉得自己是傻子吗Areyoutryingtomaketherestofusfeeldumb?没有我没有答案就这么出现了No,I.mnottryingto.It'sjust,uh,happening.哦好吧就这样好吧呃Oh,okay,it'slikethat.Allright,um,well.挑战已接受challengeaccepted.J我九岁时JJWhenIwasnineJJ我爱上了一个JJIfellinloveJJ和平队的男孩JJThisPeaceCorpsguyJJ我拿着鲜花在他的帐篷里等了很久JjIwaitedhoursInsidehistentwithflowersJJ这让他发笑也让我哭泣JJWhichmadehimlaughWhichmademecryJJ13岁我放弃了JJBy13IgaveuptryingJf我决心要成为一名数学家JfIdecidedIwouldbeAmathematicianJvJ因为数学是真实的/J,CausemathisrealJ*/我记住了很多圆周率JJImemorizedalotofpifJ因为加法减法和除法JJtBecauseadditionAndsubtractionanddivisionJ/永远不会让我觉得自己面对爱情很愚蠢JJWouldnevermakemefeelSostupidwithloveJ/我不明白JJIdidn'tgetitJJ我不明白为什么JJIdidn'tgetit,somehowJJ面对数学如此聪慧面对爱情如此愚蠢JJSmartwithmathButstupidwithloveJJ我不明白我直到如今才明白JJIdidn'tgetitIdidn'tgetittillnowJJ嗯嗯嗯JJMm,mm,mmJJ谢谢你数学因为你的存在）JSothankyou,mathForbeingthereJJ给我带来了欢乐JJTobringmejoyJJ谢谢你数学）JAndthankyou,mathJJ谢谢你给我带来了这个可爱的男孩JJ,Causenowyou'vebroughtmeThiscuteboyJJ他就像电视里的明星）JHe,slikesomeonefromTVJJ他就像那个会给那些女人送玫瑰的家伙JJHe'slikethatguyWhogivesoutrosesTothosewomenJ*J他的衣服他的发型JJ*Hisclothes,hisgroomingJJ他离我有一英尺远JJAndhe'safootawayfrommeJJ卷曲的头发明亮的眼睛让我可以在里面游泳JJWithswoopyhairAndshinyeyesThatIcouldswiminJ*J他是活生生的而且就在这个房♥间里JJHe,sliveandintheroom!JJ我面对爱情很愚蠢但我想要得到它J1JAndmstupidwithloveIwanttogetitJJ我想要得到爱情但是怎么做呢JJIwanttogetit,buthow?JJ面对数学如此聪慧面对爱情如此愚蠢JJSmartwithmathButstupidwithloveJJ我想要得到我直到如今才明白JJIwanttogetitIdidn'tgetittillnowJJ我既震惊又困惑JJmastoundedandnonplussedJJ我脑袋里装满了微积分JJIamfilledwithcalcu-lustJ4J这个男孩锻炼身体吗他一定锻炼JJDoesthisguyworkout?HemustJJ健身房♥里大汗淋漓JJAllsweatyatthegymJJ那个画面还能再火♥辣♥一些吗JJCouldthatimageBemorehot?JJ就让我沉浸在那个想法里吧JJLetmejustenjoyThatthoughtJJ学校生活很辛苦但现在不是了JJSchoolwasroughButnowit'snotJJ因为这里有他JJ,Causenowthere'shimJJ对爱情迟钝不知爱为何物JJStupidwithloveIdidn'tgetitJJ不明原因不知爱为何物JJIdidn'tgetit,somehowJJ数学一点就透但不知爱为何物JJSmartwithmathButstupidwithloveJJ不知爱为何物今天终卜拨开爱的迷雾JJIdidn'tgetitIdidn'tgetittillnowJ我没事mokay.妈妈你来接我时别这样Mom,youcan'tpickmeuplikethis.很丢脸Ifsembarrassing.你不能连着两天都穿工字背心Youcan'twearatanktoptwodaysinarow一周只能梳一次马尾辫andyoucanonlywearyourhairinaponytailonceaweek.看样子你选的是今天,SoIguessyou,vechosentoday.噢而且我们只有周五穿运动服Oh!AndweonlywearsweatsortrackpantsonFridays.如果你违反这些规则Ifyoubreakanyoftheserules,就不能跟我们坐在一起了youcan,tsitwithus.我是说不止你我们都一样Imean,notjustyou,like,anyofus.比如要是今天我穿了运动裤1.ikeifIworesweatpantstoday,我就得坐到那里去dhavetogositoverthere.和艺术怪人一起.withtheArtFreaks.听着挺公平的Thatseemsfair.120卡路里中有48卡来自脂肪120caloriesand48caloriesfromfat.占比多少Whatperce